Asus M2A-VM Bedienungsanleitung

Carte mèreM2A-VM

xM2A-VM : les caractéristiques en bref(Continue à la page suivante)CPU Chipset Front Side BusMémoire Slots d’extension Traitemen

xiM2A-VM : les caractéristiques en brefAdministrabilitéFonctions spéciales BIOS Panneau arrière Connecteurs internes Alimentat

xii

1Ce chapitre décrit les fonctions de la carte et les nouvelles technologies qu’elle supporte.Chapitre 1: Introduction au produit

1-2 Chapitre 1 : Introduction au produit1.1 Bienvenue !Merci d’avoir acheté une carte mère ASUS® M2A-VM !La carte mère offre les technologies les plu

ASUS M2A-VM 1-3AMD® 690G et chipset ATI SB600 Le Northbridge AMD 690G est le tout dernier chipset AMD conçut pour le support d’un bus système Hype

1-4 Chapitre 1 : Introduction au produitLAN Gigabit Le contrôleur LAN Gb PCI Express offre des vitesses de transfert dix fois plus rapides que les

ASUS M2A-VM 1-5ASUSO.C.ProleLa carte mère intègre la fonction ASUS O.C. Prole permettant aux utilisateurs de stocker et charger en toute simpli

1-6 Chapitre 1 : Introduction au produitM2A-VM®M2A-VM Onboard LEDSB_PWRONStandbyPowerOFFPoweredOff1.4 Avant de commencerPrenez note des précautions s

ASUS M2A-VM 1-71.5.1 Layout de la carte mère1.5 Vue générale de la carte mèreBottom:Mic InCenter:Line OutTop:Line InPANELM2A-VM®CR2032 3VLithium Cel

iiF3088Première édition V1 Mars 2007 Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et

1-8 Chapitre 1 : Introduction au produit1.5.2 Orientation de montageLorsque vous installez la carte mère, vériez que vous la montez dans le bon sens

ASUS M2A-VM 1-9M2A-VM®M2A-VM CPU Socket AM21.6 Central Processing Unit (CPU)La carte mère intègre un socket AM2 940 broches conçu pour les processeur

1-10 Chapitre 1 : Introduction au produitM2A-VM®M2A-VM CPU fan connectorCPU_FANGNDCPU FAN PWRCPU FAN INCPU FAN PWMTriangle doréN’oubliez pas de relier

ASUS M2A-VM 1-111.6.2 Installer l’ensemble dissipateur-ventilateurLes processeurs AMD Athlon™ 64/Sempron™ nécessitent un dissipateur thermique et un

1-12 Chapitre 1 : Introduction au produit2. Attachez une extrémité de l’attache de rétention à la base du module de rétention.3. Alignez l’autre ext

ASUS M2A-VM 1-13M2A-VM®M2A-VM 240-pin DDR2 DIMM socketsDIMM_A2DIMM_A1DIMM_B2DIMM_B11.7 Mémoire système1.7.1 Vue généraleLa carte mère est équipée de

1-14 Chapitre 1 : Introduction au produit• Lors de l’installation d’un seul module mémoire, installez-le sur le slot DIMM_A1 ou DIMM_B1 pour de meill

ASUS M2A-VM 1-15DDR2-800 MHzQualiedVendorsList(Listedesfabricantsagréés)Taille Fabricant Modèle CL SS/DS No. de produit Support de socket DIMMA

1-16 Chapitre 1 : Introduction au produitDDR2-667 MHzFace(s): SS - Une face DS - Double faceSupport DIMM :A - Supporte un module inséré dans n’impor

ASUS M2A-VM 1-17Encoche sur la DIMM DDR 2Clip de rétention déverrouilléEncoche sur le module DIMM DDR 2 2. Retirez le module DIMM du socket.1.7.3 In

iiiTable des matièresNotes ... viInformations

1-18 Chapitre 1 : Introduction au produit1.8.1 Installer une carte d’extensionPour installer une carte d’extension:1. Avant d’installer la carte d’e

ASUS M2A-VM 1-19* Ces IRQ sont habituellement disponibles pour les périphériques ISA ou PCI.Quand vous utilisez des cartes PCI sur des slots partagés,

1-20Chapitre 1 : Introduction au produit1.8.4 Slot PCI Express x1Cette carte mère supporte les cartes réseau PCI Express x 1, SCSI, et toute autre c

ASUS M2A-VM1-212 31 2M2A-VM®M2A-VM Clear RTC RAMCLRTCNormal(Default)Clear CMOSVous n’avez pas besoin d’effacer la RTC lorsque le système plante à caus

1-22Chapitre 1 : Introduction au produit2 31 2M2A-VM®M2A-VM Keyboard power settingKBPWR+5V(Default)+5VSB2 31 2M2A-VM®M2A-VM USB device wake-up1223+5V

ASUS M2A-VM1-23Port LANLED VITESSELED ACT/LIEN1.10 Connecteurs1.10.1 Connecteurs arrières1. Port souris PS/2 (vert). Ce port est dédié à une souris

1-24Chapitre 1 : Introduction au produit7. Ports USB 2.0 1 et 2. Ces deux ports Universal Serial Bus (USB) 4 broches sont dédiés à la connexion de p

ASUS M2A-VM1-25M2A-VM®M2A-VM Chassis intrusion connectorCHASSIS+5VSB_MBChassis SignalGND(Default)M2A-VM®M2A-VM Floppy disk drive connectorNOTE: Orient

1-26Chapitre 1 : Introduction au produitM2A-VM®M2A-VM IDE connectorNOTE: Orient the red markings(usually zigzag) on the IDEribbon cable to PIN 1.PRI_

ASUS M2A-VM1-27M2A-VM®M2A-VM SATA connectorsGNDRSATA_TXP1RSATA_TXN1GNDRSATA_RXP1RSATA_RXN1GNDSATA1GNDRSATA_TXP2RSATA_TXN2GNDRSATA_RXP2RSATA_RXN2GNDSAT

ivTable des matièresChapitre 2: Le BIOS2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ... 2-22.1.1 Utilitaire

1-28Chapitre 1 : Introduction au produitM2A-VM®M2A-VM Digital audio connector+5VSPDIFOUTGNDSPDIF_OUTM2A-VM®M2A-VM Fan connectorsPWR_FANGNDRotation+12

ASUS M2A-VM1-29M2A-VM®M2A-VM Internal audio connectorCD(black)Right Audio ChannelLeft Audio ChannelGroundGroundM2A-VM®M2A-VM USB 2.0 connectorsUSB56US

1-30Chapitre 1 : Introduction au produitM2A-VM®M2A-VM Analog front panel connectorAAFPHigh-definitionpin definitionLegacy AC’97-compliantpin definiti

ASUS M2A-VM1-31M2A-VM®M2A-VM ATX power connectorsEATXPWRATX12V+12V DCGND+12V DCGND+3 Volts+3 VoltsGround+5 Volts+5 VoltsGroundGroundPower OK+5V Standb

1-32Chapitre 1 : Introduction au produitM2A-VM®M2A-VM System panel connector* Requires an ATX power supply.PANELPLED-PWR+5VSpeakerGroundRESETGroundRe

2Ce chapitre explique comment changer les paramètres système via les les menus du BIOS. Une description détaillée des paramètres du BIOS est également

2-2 Chapitre 2 : Le BIOSSauvegardez une copie du BIOS original de la carte mère sur une disquette bootable au cas où vous devriez restaurer le BIOS. C

ASUS M2A-VM 2-3Quittez toutes les applications Windows® avant de mettre à jour le BIOS en utilisant cet utilitaire.Mise à jour du BIOS depuis l’Intern

2-4 Chapitre 2 : Le BIOS4. Depuis le site FTP choisissez la version du BIOS à télécharger puis cliquez sur Next (Suivant).5. Suivez les instructions

ASUS M2A-VM 2-52.1.2 Créer une disquette bootable1. Procédez selon l’une des méthodes suivantes pour créer une disquette bootable.Sous DOSa. Insére

vTable des matières2.5 Power menu (Menu Alimentation) ... 2-272.5.1 ACPI Suspend Type ...

2-6 Chapitre 2 : Le BIOSPour mettre à jour le BIOS en utilisant EZ Flash 2 :1. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger le dernier BI

ASUS M2A-VM 2-72. Copiez l’utilitaire AwardBIOS Flash (awdash.exe) depuis le dossier Software (Logiciels) du CD de support vers la disquette/CD-ROM/

2-8 Chapitre 2 : Le BIOS7. Pressez <N> quand l’utilitaire vous invite à sauvegarder le BIOS actuel. L’écran suivant apparaîtra.8. L’utilitaire

ASUS M2A-VM 2-92.1.5 Sauvegarder le BIOS existantVous pouvez utilisez l’utilitaire AwardBIOS Flash pour sauvegarder le BIOS existant. Vous pourrez ch

2-10 Chapitre 2 : Le BIOS2.1.6 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de récupération automatique qui permet de récupérer

ASUS M2A-VM 2-112.2 LacongurationduBIOSCette carte mère dispose d’une puce LPC programmable (Low-Pin Count) que vous pouvez mettre à jour en

2-12 Chapitre 2 : Le BIOS2.2.1 L’écran de menu du BIOSAide généraleBarre du menu ChampsdecongurationEléments du menuTouches de navigationSous-men

ASUS M2A-VM 2-132.2.4 Eléments des menusL’élément surligné dans la barre du menu afche les éléments spéciques à ce menu. Par exemple, sélectionne

2-14 Chapitre 2 : Le BIOSMenu contextuel2.2.7 FenêtrecontextuelleChoisissez un élément du menu, puis pressez <Entrée> pour afcher une fenêtr

ASUS M2A-VM 2-152.3 Main menu (Menu principal)Quand vous entrez dans le Setup du BIOS, l’écran suivant apparaît, vous donnant un aperçu des informa

viNotesRapport Fédéral De la Commission Des CommunicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération es

2-16 Chapitre 2 : Le BIOS2.3.4 Primary and Secondary IDE Master/SlaveEn entrant dans le Setup, le BIOS détecte la présence des périphériques IDE. Il

ASUS M2A-VM 2-17CapacityAfche la capacité du disque qui a été auto-détectée. Cet élément n’est pas congurable. CylinderAfche le nombre de cylindr

2-18 Chapitre 2 : Le BIOS2.3.5 SATA 1-4En entrant dans le Setup, le BIOS détecte la présence des périphériques Serial ATA. Il y a un sous-menu disti

ASUS M2A-VM 2-19HeadAfche le nombre de têtes de lecture/écriture du disque dur. Cet élément n’est pas congurable. Landing ZoneAfche le nombre de

2-20 Chapitre 2 : Le BIOS2.4.1 JumperFreeConguration2.4 Advanced menu (Menu Avancé)Les éléments du menu Advanced vous permettent de modier les p

ASUS M2A-VM 2-21CPU Multiplier [Auto]Détermine le multiplicateur opérationnel du CPU. Options de conguration : [Auto] [5x] [6x] [7x] [8x] [9x]CPU V

2-22 Chapitre 2 : Le BIOSDRAMConguration2.4.3 ChipsetPhoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility AdvancedTiming Mode [Auto]x Memory Clock Fr

ASUS M2A-VM 2-23UMA Frame Buffer Size [64MB] Options de conguration : [32MB] [64MB] [128MB] [256MB]Surroundview [Disabled] Permet d’activer ou désa

2-24 Chapitre 2 : Le BIOSIRQ ResourcesCe sous-menu est activé uniquement quand l’élément Resources Controlled By est déni sur Manual.Select MenuItem

ASUS M2A-VM 2-25South OnChip IDE Device Select MenuItem Specic Help Phoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility Advanced Sou

viiLe symbole représentant une benne à roue barrée indique que le produit (équipement électrique et électronique) ne doit pas être déposé à la déchar

2-26 Chapitre 2 : Le BIOSOnBoard LAN Boot ROM [Disabled]Active ou désactive la ROM de boot du LAN embarqué. Options de conguration : [Disabled] [Ena

ASUS M2A-VM 2-272.5.3 APMConguration2.5.1 ACPI Suspend Type [S1&S3]Sélectionne l’état du service ACPI (Advanced Conguration and Power Inter

2-28 Chapitre 2 : Le BIOSPower On By External Modems [Disabled]Peut être déni sur [Enabled] ou [Disabled] an de mettre sous tension l’ordinateur qu

ASUS M2A-VM 2-29Date of Month Alarm [Disabled]Détermine la date de l’alarme. Mettez cet élément en surbrillance et appuyez sur <Entrée> pour a

2-30 Chapitre 2 : Le BIOSCPU Fan Type [DC]Permet de sélectionner le type de ventilateur CPU. Options de conguration : [DC] [PWM]Vcore Voltage, 3.3V

ASUS M2A-VM 2-312.6.1 Boot Device Priority2.6.2 Removable Drives1. Floppy DisksPermet d’assigner un périphérique amovible relié au système.2.6 Boot

2-32 Chapitre 2 : Le BIOS1. SATA Permet d’assigner un disque dur connecté au système.2.6.3 Hard Disk Drives2.6.4 BootSettingsCongurationSelect M

ASUS M2A-VM 2-33Bootup Num-Lock [On]Vous permet de sélectionner l’état d’activité du NumLock. Options de conguration: [Off] [On]Typematic Rate Setti

2-34 Chapitre 2 : Le BIOSPASSWORD DISABLED !!!Press any key to continue...2.6.5 SecuritySupervisor Password User PasswordCes champs vou

ASUS M2A-VM 2-352.7 Tools menu (Menu Outils)Les éléments du menu Tools vous permettent de congurer les options de fonctions spéciales. Sélectionnez

viiiA propos de ce manuelCe manuel contient toutes les informations nécessaires à l’installation et à la conguration de la carte mère.Comment ce guid

2-36 Chapitre 2 : Le BIOSAlarm Time (hh:mm) 0 : 0Permet de régler l’heure de l’alarme. Appuyez sur <Tab> pour sélectionner un champ, puis util

ASUS M2A-VM 2-372.7.2 ASUSO.C.ProleLoadBIOSProleLoadfromProle1/2Permet de charger les paramètres de BIOS précédement sauvegardés dans le BI

2-38 Chapitre 2 : Le BIOSSaveBIOSProleSavetoProle1/2Permet de sauvegarder le chier BIOS actuel sur la mémoire du BIOS ash. Appuyez sur <En

ASUS M2A-VM 2-392.7.3 ASUS EZ Flash 2Cette option vous permet de lancer ASUS EZ Flash 2. Lorsque vous pressez <Entrée>, un message de conrmati

2-40 Chapitre 2 : Le BIOS2.8 Exit menu (Menu Sortie)Les éléments de ce menu vous permettent de charger les valeurs optimales ou par défaut (sans éch

3Ce chapitre décrit le contenu du CD/DVD de support fourni avec la carte mère.Chapitre 3: Support logiciel

3-2 Chapitre 3 : Support logiciel3.1 Installer un système d’exploitationCette carte mère supporte Windows® XP/Vista. Installez toujours la dernière v

3-3ASUS M2A-VMASUS InstAll - Drivers Installation WizardLance l’assistant d’installation de pilotes ASUS InstallAll.AMD Cool ‘n’ Quiet DriverInstalle

3-4 Chapitre 3 : Support logicielASUS InstAll - Installation Wizard for UtilitiesLance l’utilitaire d’installation ASUS InstallAll.ASUS Cool ‘n’ Quiet

3-5ASUS M2A-VM3.2.4 Menu Make DiskLe menu Make Disk vous permet de créer un disque de pilote RAID. Make ATI RAID/AHCI DriverPermet de créer une disqu

ixTypographieTexte en gras Indique un menu ou un élément à sélectionnerItalique Met l’accent sur une phrase ou un mot<touche> Une touch

3-6 Chapitre 3 : Support logiciel3.2.6 Contacts ASUSCliquez sur l’onglet Contact pour afcher les contacs ASUS. Vous pouvez également trouver ces inf

3-7ASUS M2A-VMTechnical support FormAfche le formulaire de demande de support technique que vous devrez remplir pour toute demande de support techniq

3-8 Chapitre 3 : Support logiciel