Asus WL-100W Bedienungsanleitung

Index1. English ...12. Deutsch ...

ASUS WLAN Card 9Quick Start GuideEnglishScanning... - The station is trying to authenticate and associate with an access point or Ad Hoc node.Disconne

Tarjeta ASUS WLAN 99Guía de Instalación RápidaEspañolCodicación de datosEn modos abierto y compartido, las opciones de configuración para el

100 Tarjeta ASUS WLANGuía de Instalación RápidaEspañol2. Generación automática - Escriba una combinación de hasta 64 letras, números o símbolos en

Tarjeta ASUS WLAN 101Guía de Instalación RápidaEspañolConguración - AuntenticaciónEsta cha permite denir los ajustes de seguridad para que sean ig

102 Tarjeta ASUS WLANGuía de Instalación RápidaEspañolSobre - Información de la versiónUtilice la cha de información para ver las versiones d

Tarjeta ASUS WLAN 103Guía de Instalación RápidaEspañolEstado de vínculoEl icono “Estado de vínculo” aparece en la parte izquierda de la conguración d

104 Tarjeta ASUS WLANGuía de Instalación RápidaEspañolOpciones inalámbricas en Windows® XPÉsta ventana sólo está disponible en Windows® XP. Aparece cu

Tarjeta ASUS WLAN 105Guía de Instalación RápidaEspañol1. La página General muestra estado, duración, velocidad, y fuerza de la señal. La fuerza de

РусскийРуководство для быстрого запуска Карточка беспроводной локальной сетиWL-100W(Для беспроводной сети Суперcкоростной N)®QR2655/

ASUS WLAN Карта107 Руководство по быстрой установкеРусскийПроцедуры установкиВнимание: Устанавливайте служебные програм

108ASUS WLAN КартаРуководство по быстрой установкеРусскийМастер быстрой установкиС помощью мастера быстрой установки установите беспроводное соединени

10 ASUS WLAN CardQuick Start GuideEnglishSave CongurationWhen you make settings for a certain working environment, you may need to save your set

ASUS WLAN Карта109 Руководство по быстрой установкеРусскийКонфигурирование служебной программы WLAN (Инфраструктура)С п

110ASUS WLAN КартаРуководство по быстрой установкеРусскийКонфигурирование служебной программы WLAN (Ad Hoc)Карточка WLAN поддерживает режим Ad Hoc, по

ASUS WLAN Карта111 Руководство по быстрой установкеРусскийИспользование центра управления Значок панели задач центра у

112ASUS WLAN КартаРуководство по быстрой установкеРусскийЗначок панели задач – Меню выводится левой кнопкой мышиЩелкните левой кнопкой мыши на знач

ASUS WLAN Карта113 Руководство по быстрой установкеРусскийStatus – S ta tu s (Со ст ояние – Состояние)Вы можете озн

114ASUS WLAN КартаРуководство по быстрой установкеРусскийScanning... (Сканирование…) - Станция пытается получить доступ и связаться с узлом доступа ил

ASUS WLAN Карта115 Руководство по быстрой установкеРусскийСохранить конфигурациюЕсли вы проводите настройки для опр

116ASUS WLAN КартаРуководство по быстрой установкеРусскийСостояние – Конфигурация IPТаблица IP Config (Конфигурация IP) выводит все текущие хосты и и

ASUS WLAN Карта117 Руководство по быстрой установкеРусскийКонфигурация – БазоваяЭта страница дает вам возможность изм

118ASUS WLAN КартаРуководство по быстрой установкеРусскийДругиеEncryption (Кодирование)–Нажмите эту ссылку для вывода таблицы Encryption (Кодирование)

ASUS WLAN Card 11Quick Start GuideEnglishStatus - IP CongIP Cong tab shows all the current host and WLAN Card information including host name, DNS s

ASUS WLAN Карта119 Руководство по быстрой установкеРусскийАутентификация сетиПоскольку у беспроводных локальных сетей н

120ASUS WLAN КартаРуководство по быстрой установкеРусскийData encryption (Кодирование данных)Для режимов аутентификации Open (Открытый) и Shared (Совм

ASUS WLAN Карта121 Руководство по быстрой установкеРусский2. Automatic Generation (Автоматическое образование) – Введ

122ASUS WLAN КартаРуководство по быстрой установкеРусскийИзучение местности С п о м о щ ь ю т а б л и ц ы И з у ч ен ие местности вы можете про

ASUS WLAN Карта123 Руководство по быстрой установкеРусскийКнопкиSearch (Поиск) – Для сканирования всех доступных беспро

124ASUS WLAN КартаРуководство по быстрой установкеРусскийCостояние соединенияЗначок Link State (Состояние соединения) карточки WLAN появляется слева о

ASUS WLAN Карта125 Руководство по быстрой установкеРусскийОпции беспроводного соединения Windows® XPОкно опций беспрово

126ASUS WLAN КартаРуководство по быстрой установкеРусскийДля установки свойств беспроводного соединения щелкните правой кнопкой мыши на значке беспров

12 ASUS WLAN CardQuick Start GuideEnglishCong - BasicThis page enables you to change the WLAN Card congurations.Network TypeInfrastructure – Infra

ASUS WLAN Card 13Quick Start GuideEnglishOthersEncryption – Click this link to show the "Encryption" tab.Advanced – Click this link to show

14 ASUS WLAN CardQuick Start GuideEnglishNetwork AuthenticationSince there is no precise bound in wireless LANs, the WLAN users need to implement cer

ASUS WLAN Card 15Quick Start GuideEnglishData encryptionFor Open and Shared authentication mode, the configuration options of encryption type are Disa

16 ASUS WLAN CardQuick Start GuideEnglish2. Automatic Generation - Type a combination of up to 64 letters, numbers, or symbols in the Passphrase bo

ASUS WLAN Card 17Quick Start GuideEnglishSurvey - Site SurveyUse the Site Survey tab to view statistics on the wireless networks available to the WLAN

18 ASUS WLAN CardQuick Start GuideEnglishButtonsSearch – To scan all available wireless networks and show the scan result in the “Available Network”

Quick Start GuideWireless Local Area Network CardWL-100W(For SuperSpeed N Wireless Network)®QE2655/ June 2006ACTLINK®English1

ASUS WLAN Card 19Quick Start GuideEnglishLink StateWLAN Card “Link State” icon appears on the left side of the WLAN Card Settings. Use the icon to vie

20 ASUS WLAN CardQuick Start GuideEnglishWindows® XP Wireless OptionsThe wireless options window shown below is only available for Windows® XP. It app

ASUS WLAN Card 21Quick Start GuideEnglishTo set up the wireless connection properties, right-click the wireless icon on the taskbar and select Open Ne

22DeutschSchnellstartanleitungWireless LAN-NetzwerkkarteWL-100W(Für SuperSpeedN Wireless-Netzwerke)®QG2655/ Juni 2006ACTLINK®

ASUS WLAN-Karte 23SchnellstartanleitungDeutschInstallationWichtig: Installieren Sie die WLAN-Kartensoftware, bevor Sie die WLAN-Karte in Ihren Com

24 ASUS WLAN-KarteSchnellstartanleitungDeutschOne Touch Wizard Mit dem One Touch Wizard können Sie eine drahtlose Verbindung zu einem bereits existier

ASUS WLAN-Karte 25SchnellstartanleitungDeutschKonguration mit der WLAN-Software (Infrastruktur)Mit der ASUS WLAN-Software können Sie sich mit einem b

26 ASUS WLAN-KarteSchnellstartanleitungDeutschEinstellen des WLAN-Programms (Ad Hoc)Die WLAN-Karte unterstützt den Ad Hoc-Modus, mit dem Sie auch ohne

ASUS WLAN-Karte 27SchnellstartanleitungDeutschControl Center benutzenDas Control Center-Symbol in der Taskleiste zeigt folgendes an:• Die Verbindungs

28 ASUS WLAN-KarteSchnellstartanleitungDeutschTaskleistensymbol - LinksklickmenüLinksklicken Sie auf das Taskleistensymbol, um die folgenden Menüpunkt

2 ASUS WLAN CardQuick Start GuideEnglishInstallation ProceduresImportant: Install the WLAN card utilities before inserting the WLAN Card into your com

ASUS WLAN-Karte 29SchnellstartanleitungDeutschStatus - StatusI m S t a t u s - M e n ü k ö n n e n S i e Informationen über die WLAN-Karte abrufen.

30 ASUS WLAN-KarteSchnellstartanleitungDeutschScanning... (Suche...) - Das Gerät versucht, sich an einen AP oder ein Ad Hoc-Gerät anzumelden und sich

ASUS WLAN-Karte 31SchnellstartanleitungDeutschAls Prol speichernWenn Sie Einstellungen für eine bestimmte Arbeitsumgebung festgelegt haben, können

32 ASUS WLAN-KarteSchnellstartanleitungDeutschStatus - IP KongIm Register IP Konfig werden alle Informationen zum Host und zur WLAN-Karte angezeigt,

ASUS WLAN-Karte 33SchnellstartanleitungDeutschKong - GrundlegendAuf dieser Seite können Sie die Konguration Ihrer WLAN-Karte ändern. Netzwerkty

34 ASUS WLAN-KarteSchnellstartanleitungDeutschAnderesVerschlüsselung – Klicken Sie hier, um "Verschlüsselung" anzuzeigen.Erweitert – Klicken

ASUS WLAN-Karte 35SchnellstartanleitungDeutschNetzwerkauthentizierungDa in dr a ht l os en N etz we r ke n keine Festverbindungen genutzt w e r d

36 ASUS WLAN-KarteSchnellstartanleitungDeutschDatenverschlüsselung In den Authentizierungsmodi Offen und Gemeinsam verwendet können Sie die Verschlüs

ASUS WLAN-Karte 37SchnellstartanleitungDeutschZwei Möglichkeiten zum Zuweisen von WEP-Schlüsseln1. Manuelle Zuweisung - Wenn Sie diese Option wählen,

38 ASUS WLAN-KarteSchnellstartanleitungDeutschSurvey - Site SurveyUnter Site Survey können Sie Statistiken zum Drahtlosnetzwerk hinsichtlich der WLAN-

ASUS WLAN Card 3Quick Start GuideEnglishOne Touch Wizard Use One Touch Wizard to setup your wireless connection with an existing wireless LAN. 1. Laun

ASUS WLAN-Karte 39SchnellstartanleitungDeutschSchaltächenSuchen – Zum Suchen nach allen verfügbaren Drahtlosnetzwerken und zum Anzeigen der Suchergeb

40 ASUS WLAN-KarteSchnellstartanleitungDeutschLink-Status Das Symbol “Link-Status” erscheint auf der linken Seite der WLAN-Karteneinstellungen. An die

ASUS WLAN-Karte 41SchnellstartanleitungDeutschWindows® XP Drahtlos-OptionenDas hier gezeigte Fenster mit Drahtlos-Optionen wird nur unter Windows® XP

42 ASUS WLAN-KarteSchnellstartanleitungDeutschUm die Eigenschalften Ihrer Wireless-Verbindung festzulegen, rechtsklicken Sie auf das Wireless-Symbol i

43FrançaisGuide d’installation rapideCarte WLAN (carte réseau sans l) WL-100W(Destinée au réseau sans l SuperSpeedN)®QF2655/ Juni 2006ACTLINK®

44 Carte WLAN ASUSGuide d’installation rapideFrançaisInstaller les utilitaires et le pilote WLANSuivez ces instructions afin d’installer les utilitair

Carte WLAN ASUS 45Guide d’installation rapideFrançaisOne Touch WizardUtilisez One Touch Wizard pour configurer une connexion avec un réseau sans l ex

46 Carte WLAN ASUSGuide d’installation rapideFrançaisConguration de l’utilitaire WLAN (Infrastructure)Utilisez l’utilitaire ASUS WLAN pour vous conne

Carte WLAN ASUS 47Guide d’installation rapideFrançaisConguration de l’utilitaire WLAN (Ad Hoc)La carte WLAN supporte le mode Ad Hoc qui permet aux st

48 Carte WLAN ASUSGuide d’installation rapideFrançaisUtilisez le Centre de contrôleL’icône de la zone de notication afche les informations suivantes

4 ASUS WLAN CardQuick Start GuideEnglishConguring with the WLAN utility (Infrastructure)Use ASUS WLAN utility to get connected with an existing wirel

Carte WLAN ASUS 49Guide d’installation rapideFrançaisIcône dans la zone de notication - Menu clic-gaucheCliquez sur l’icône dans la zone de noticati

50 Carte WLAN ASUSGuide d’installation rapideFrançaisEtats - StatutsVo u s p o u v e z v i s u a l i s e r l e s informations concernant la cart

Carte WLAN ASUS 51Guide d’installation rapideFrançaisScanning... - La station essaie de s’associer et de s’authentier auprès d’un point d’accès ou un

52 Carte WLAN ASUSGuide d’installation rapideFrançaisSauvegarder la congurationQua n d v ous con f igu r ez l es paramètres d'un environnemen

Carte WLAN ASUS 53Guide d’installation rapideFrançaisEtats - Conguration IPL’onglet Configuration IP affiche les informations de l’hôte actuel et de

54 Carte WLAN ASUSGuide d’installation rapideFrançaisConguration -GénéralCette page vous permet de changer les congurations de la carte WLAN.Typ

Carte WLAN ASUS 55Guide d’installation rapideFrançaisEn Europe (ETSI), les canaux 1 à 13 sont supportés. Au Japon (MKK), les canaux 1 à 14 sont suppor

56 Carte WLAN ASUSGuide d’installation rapideFrançaisAuthentication réseauPuisqu’il n’existe aucune limite finie aux réseaux sans fil, les utilisateu

Carte WLAN ASUS 57Guide d’installation rapideFrançaisCryptage des donnéesEn modes d’authentification Open et Shared, les options des congurat

58 Carte WLAN ASUSGuide d’installation rapideFrançais2. Génération automatique - Saissisez une combinaison de lettres, chiffres ou symboles (64

ASUS WLAN Card 5Quick Start GuideEnglishConguring with the WLAN utility (Ad Hoc)The WLAN card supports Ad Hoc mode which allows communication between

Carte WLAN ASUS 59Guide d’installation rapideFrançaisObservation - Moniteur de siteUtilisez l’onglet Moniteur de site pour visualiser les stati

60 Carte WLAN ASUSGuide d’installation rapideFrançaisBoutonsRechercher – Scanne tous les réseaux sans l disponibles, et afche le résultat dans la li

Carte WLAN ASUS 61Guide d’installation rapideFrançaisEtat du lien L’icône “Etat du lien” de la carte WLAN apparaît à gauche des paramètres de la car

62 Carte WLAN ASUSGuide d’installation rapideFrançaisOptions sans l sous Windows® XP La fenêtre “Options sans l” (voir ci-dessous) n’est disp

Carte WLAN ASUS 63Guide d’installation rapideFrançaisPour dénir les propriétés de la connexion sans l, faites un clic-droit sur l'icône Réseau

Italiano64Guida all’avviamento rapidoScheda WLAN WL-100W(Per rete wireless SuperSpeedN)®QI2655/ Giugno 2006ACTLINK®

ASUS Scheda WLAN 65Guida all’avviamento rapidoItalianoProcedure d’installazioneImportante: installare le utilità della scheda WLAN prima di i

66 ASUS Scheda WLAN Guida all’avviamento rapidoItalianoOne Touch Wizard Usare la procedura guidata One Touch Wizard per impostare la connessione wirel

ASUS Scheda WLAN 67Guida all’avviamento rapidoItalianoEseguire la congurazione usando l’utilità WLAN (Infrastruttura)Usare l’utilità ASUS WLAN per co

68 ASUS Scheda WLAN Guida all’avviamento rapidoItalianoEseguire la congurazione usando l’utilità WLAN (Ad Hoc)La scheda WLAN supporta la modalità Ad

6 ASUS WLAN CardQuick Start GuideEnglishUsing the Control CenterThe Control Center taskbar icon displays the following information:• Link quality of

ASUS Scheda WLAN 69Guida all’avviamento rapidoItalianoUso di Control CenterL’icona Control Center nell’area di notica visualizza le seguenti informaz

70 ASUS Scheda WLAN Guida all’avviamento rapidoItalianoIcona dell’area di notifica - Menu tasto sinistro del mouseFare clic col tasto sinistro de

ASUS Scheda WLAN 71Guida all’avviamento rapidoItalianoStato – StatoLe informazioni sulla scheda WLAN si vedono nel menu Stato. I campi dello stato son

72 ASUS Scheda WLAN Guida all’avviamento rapidoItalianoScanning... (Scansione...) - La stazione sta cercando di autenticare e di associarsi ad un pu

ASUS Scheda WLAN 73Guida all’avviamento rapidoItalianoSalva come proloQuando si eseguono le impostazioni per un dato ambiente operativo, po trebbe e

74 ASUS Scheda WLAN Guida all’avviamento rapidoItalianoStato – Cong IPLa scheda Config IP mostra tutte le informazioni correnti di host e WLAN includ

ASUS Scheda WLAN 75Guida all’avviamento rapidoItalianoCong - BaseQuesta pagina abilita a cambiare le congurazioni della scheda WLAN.Tipo ReteInfrast

76 ASUS Scheda WLAN Guida all’avviamento rapidoItalianoAltriCrittograa – Fare clic su questo collegamento per mostrare la scheda “Crittograa”Avanzat

ASUS Scheda WLAN 77Guida all’avviamento rapidoItalianoAutenticazione della retePoiché non c’è alcun limite preciso nelle WLAN, gli utenti devono i

78 ASUS Scheda WLAN Guida all’avviamento rapidoItalianoCrittograa dattiPer le modalità d’autenticazione Open (Aperta) e Shared (Condivisa), le opzion

ASUS WLAN Card 7Quick Start GuideEnglishTaskbar icon - Left-click menuLeft-click the taskbar icon to show the following menu items:• Wireless Radi

ASUS Scheda WLAN 79Guida all’avviamento rapidoItaliano2. Generazione automatica- - Nel campo Passphrase scrivere una combinazione di un massimo di 64

80 ASUS Scheda WLAN Guida all’avviamento rapidoItalianoSurvey - Informazioni SitoUsare la scheda Site Survey (Verifica sito) per visualizzare le stati

ASUS Scheda WLAN 81Guida all’avviamento rapidoItalianoButtonsCerca – Serve per eseguire una scansione di tutte le reti wireless disponibili e mostrare

82 ASUS Scheda WLAN Guida all’avviamento rapidoItalianoLink StateL’icona “Link State” (Stato collegamento) della scheda WLAN appare sulla sinistra del

ASUS Scheda WLAN 83Guida all’avviamento rapidoItalianoOpzioni wireless Windows® XPLa nestra delle opzioni wireless mostrata di seguito è disponibile

84 ASUS Scheda WLAN Guida all’avviamento rapidoItalianoPer impostare le proprietà della connessione wireless, fare clic col tasto destro del mouse sul

85EspañolGuía de Instalación RápidaTarjeta de Red de Área Local Inalámbrica (WLAN)WL-100W(Para Redes Inalámbricas SuperSpeedN)®ACTLINK®QS2655/ Junio 2

86 Tarjeta ASUS WLANGuía de Instalación RápidaEspañolProcedimientos de InstalaciónImportante: Instale las utilidades de la tarjeta WLAN antes de inser

Tarjeta ASUS WLAN 87Guía de Instalación RápidaEspañolAsistente “One Touch Wizard”Utilice nuestro asistente “One Touch Wizard” para congurar su tarjet

88 Tarjeta ASUS WLANGuía de Instalación RápidaEspañolConguración con la utilidad WLAN (Infraestructura)Utilice la utilidad ASUS WLAN para conectar a

8 ASUS WLAN CardQuick Start GuideEnglishStatus - StatusYou can view the information about the WLAN Card from the Status menu. The status fields a

Tarjeta ASUS WLAN 89Guía de Instalación RápidaEspañolConguración con la utilidad WLAN (Ad Hoc)La tarjeta WLAN soporta el modo “Ad Hoc” que permite co

90 Tarjeta ASUS WLANGuía de Instalación RápidaEspañolUsando WLAN Control CenterEl icono de WLAN Control Center muestra la siguiente información:• Cal

Tarjeta ASUS WLAN 91Guía de Instalación RápidaEspañolIcono de barra de tareas - Menú del botón izquierdo del ratónHaga clic con el botón izquierdo del

92 Tarjeta ASUS WLANGuía de Instalación RápidaEspañolEstado - Menú de EstadoPuede ver la información sobre la tarjeta WLAN desde el menú de estado. Lo

Tarjeta ASUS WLAN 93Guía de Instalación RápidaEspañolScanning... (Escaneando) - La estación esta intentando autenticarse y asociarse con un punto de

94 Tarjeta ASUS WLANGuía de Instalación RápidaEspañolGuardar conguraciónCuando ajuste la configuración en un nuevo entorno de trabajo, es posib

Tarjeta ASUS WLAN 95Guía de Instalación RápidaEspañolEstado - PingHaga clic en el botón "Ping" de la cha Status-IP Cong para abrir ésta pá

96 Tarjeta ASUS WLANGuía de Instalación RápidaEspañolConguración - BasicoEsta página permite modificar ajustes básicos de la tarjeta WLAN.Tipo de

Tarjeta ASUS WLAN 97Guía de Instalación RápidaEspañolConguración - AvanzadoHaga clic en el enlace Avanzado en la página Configuración-Básico pa

98 Tarjeta ASUS WLANGuía de Instalación RápidaEspañolConguración - CodicaciónEsta página permite configurar los ajustes de codificación para la