Asus GX1026 Bedienungsanleitung

EnglishIndex1. English ...12. Nederlands ...

NederlandsSnelstartgidsGX1026Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle rechten voorbehouden.

10 SnelstartgidsNederlandsInleidingHartelijk dank voor uw aankoop van de ASUS GX1026 op een rack monteerbare switch! De GX1026 biedt niet-blokkerende

Snelstartgids 11NederlandsInhoud verpakking Voordat u de GX1026-switch installeert, moet u controleren of de volgende items in de verpakking aanwezig

12 SnelstartgidsNederlandsAchterpaneel Het achterpaneel van de GX1026 bevat de voedingsaansluiting.HardwareVoorpaneel Het voorpaneel van de GX1026 bev

Snelstartgids 13NederlandsPlaatsingsopties Bureaubladplaatsing Plaats de GX1026 switch op een plat en stabiel oppervlak. Zorg dat de locatie voldoet a

14 SnelstartgidsNederlandsNetwerkapparaten aansluiten Netwerkapparaten aansluiten op de GX1026 switch: 1. Sluit het ene uiteinde van de ethernetkabel

Snelstartgids 15NederlandsProbleemoplossing Dit gedeelte biedt oplossingen voor sommige gebruikelijke problemen die zich kunnen voordoen tijdens de in

16 SnelstartgidsNederlandsWoordenlijst 10BASE-T 10 Mbps ethernet via dubbel getwiste kabels (categorie 3).100BASE-T 100 Mbps ethernet via dubbel get

FrançaisGuide de démarrage rapideGX1026Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

18 Guide de démarrage rapideFrançaisIntroductionMerci pour votre achat d'un switch montable sur rack ASUS GX1026 ! Le GX1026 offre une commutatio

EnglishQuick Start GuideGX1026Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

Guide de démarrage rapide 19FrançaisContenu de la boîteAvant d’installer le switch GX1026, vériez que la boîte contient bien les éléments suivants :•

20 Guide de démarrage rapideFrançaisPanneau arrièreLe panneau arrière du GX1026 intègre le connecteur d'alimentation.MatérielPanneau avantLe pann

Guide de démarrage rapide 21FrançaisOptions de placementSur bureauPlacez le GX1026 sur une surface plane et stable. Assurez-vous que l’emplacement co

22 Guide de démarrage rapideFrançaisConnecter des périphériques réseauPour connecter des périphériques réseau au switch GX1026 :1. Connectez une extr

Guide de démarrage rapide 23FrançaisDépannageCette section offre des réponses à certains problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l’installation o

24 Guide de démarrage rapideFrançaisGlossaire10BASE-T Ethernet 10 Mbps via un câble à paires torsadées (Cat. 3).100BASE-T Ethernet 100 Mbps via un c

DeutschSchnellstartanleitungGX1026Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

26 SchnellstartanleitungDeutschEinführungVielen Dank für den Kauf dieses ASUS GX1026 Switch! Der GX1026 beitet unblockierte Leistung mit Kabelgeschwin

Schnellstartanleitung 27DeutschPaketinhaltBevor Sie den GX1026-Switch installieren, überprüfen Sie bitte die Verpackung auf folgende Teile:• 1x ASUS

28 SchnellstartanleitungDeutschRückseiteAn der Rückseite des GX1026 bendet sich die Netzanschlussbuchse.HardwareVorderseiteAn der Vorderseite des GX1

2 Quick Start GuideEnglishIntroductionThank you for purchasing the ASUS GX1026 rack mountable switch! The GX1026 provides non-blocking, wire-speed per

Schnellstartanleitung 29DeutschAufstellungsmöglichkeitenAuf einer ebenen FlächeStellen Sie den GX1026-Switch auf eine ebene, stabile Oberäche. Vergew

30 SchnellstartanleitungDeutschAnschluss von NetzwerkgerätenAnschluss von Netzwerkgeräten am GX1026-Switch:1. Verbinden Sie ein Ende des Ethernetkabe

Schnellstartanleitung 31DeutschFehlerbehebungDiese Fehlerbehebungsanleitung gibt Ihnen Antworten zu einigen bekannten Problemen, die während der Insta

32 SchnellstartanleitungDeutschGlossar10BASE-T 10 Mbps Ethernet über Twisted-Pair-Kabel (Kategorie 3).100BASE-T 100 Mbps Ethernet über Twisted-Pair-

ItalianoGuida RapidaGX1026Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i diritti riservati.

34 Guida RapidaItalianoIntroduzioneGrazie per aver acquistato lo switch ASUS GX1026 montabile su rack! GX1026 offre prestazioni non-blockin

Guida Rapida 35ItalianoContenuto della ConfezionePrima di installare lo switch GX1026 switch, controllare che nella confezione sia presenti i seguenti

36 Guida RapidaItalianoPannello PosterioreNel pannello posteriore di GX1026 si trova il connettore di alimentazione.HardwarePannello Frontale Nel pa

Guida Rapida 37ItalianoScelta della CollocazioneSistemazione su Piano Orizzontale Porre lo switch GX1026 su una supercie orizzontale liscia e sta

38 Guida RapidaItalianoConnessione dei Dispositivi di RetePer collegare i dispositivi di rete allo switch GX1026:1. Collegare un’ estremità del cavo

Quick Start Guide 3EnglishPackage contentsBefore installing the GX1026 switch, check your package for the following items.• ASUS GX1026 switch x 1•

Guida Rapida 39ItalianoAnalisi dei ProblemiIn questo paragrafo sono proposte le soluzioni ad alcuni problemi, che si possono comunemente verificare

40 Guida RapidaItalianoGlossario10BASE-T Ethernet da10 Mbps su doppino ritorto (Categoria 3).100BASE-T Ethernet da100 Mbps su doppino ritorto (Categor

PortuguêsGuia Rápido de IniciaçãoGX1026Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos os direitos reservados.

42 Guia Rápido de IniciaçãoPortuguêsIntroduçãoObrigado por comprar o interruptor para montagem em prateleira GX1026 ASUS! O GX1026 proporciona um dese

Guia Rápido de Iniciação 43PortuguêsConteúdos do PacoteAntes de instalar o Interruptor GX1026, verique se o seu pacote contém os seguintes itens. •

44 Guia Rápido de IniciaçãoPortuguêsPainel traseiroO painel traseiro do GX1026 contém o conector de alimentação.HardwarePainel frontalO painel frontal

Guia Rápido de Iniciação 45PortuguêsOpções de montagemMontagem em secretáriaColoque o interruptor GX1026 numa superfície plana e estável. Certique-se

46 Guia Rápido de IniciaçãoPortuguêsLigar dispositivos de redePara ligar dispositivos de rede ao interruptor GX1026: 1 Ligue uma extremidade do cabo

Guia Rápido de Iniciação 47PortuguêsResolução de ProblemasEsta secção indica soluções a alguns problemas comuns com que se pode deparar durante a inst

48 Guia Rápido de IniciaçãoPortuguêsGlossário10BASE-T Cabo Ethernet em trança de 10 Mbps (Categoria 3).100BASE-T Cabo Ethernet em trança de 100 Mbps

4 Quick Start GuideEnglishRear panelThe rear panel of GX1026 contains the power connector.HardwareFront panelThe front panel of GX1026 includes 24 10/

РусскийКраткое руководствоGX1026Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.

50Краткое руководствоРусскийВведениеБлагодарим за приобретение устанавливаемого в стойку коммутатора ASUS GX1026! GX1026 предоставляет неблокир

Краткое руководство51РУсскийКомплект поставкиПеред установкой коммутатора GX1026 проверьте наличие в комплекте следующих пунктов.• Коммутатор ASUS GX

52Краткое руководствоРусскийЗадняя панельНа задней панели GX1026 находится разъем питания.УстройствоПередняя панельНа передней панели GX1026 находя

Краткое руководство53РУсскийРазмещениеНастольное размещениеПоставьте GX1026 на ровную устойчивую поверхность. Убедитесь, что место соответствует у

54Краткое руководствоРусскийПодключение сетевых устройствДля подключения сетевых устройств к GX1026 выполните следующее:1. Подключите один конец E

Краткое руководство55РУсскийУстранение неисправностейДанное руководство по поиску и устранению неисправностей позволит Вам устранить типовые неисп

56Краткое руководствоРусскийГлоссарий10BASE-T Сеть Ethernet 10 Мбит/с на базе кабеля “витая пара” (3 категория).100BASE-T Сеть Ethernet 100

EspañolGuía de inicio rápidoGX1026Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.

58 Guía de inicio rápidoEspañolIntroducción¡Gracias por adquirir el concentrador de montaje en rack ASUS GX1026! El concentrador GX1026 ofrece gran ve

Quick Start Guide 5EnglishPlacement optionsDesktop placementPlace the GX1026 switch on a at and stable surface. Ensure that the location meets the op

Guía de inicio rápido 59EspañolContenido de la caja Antes de instalar su concentrador GX1026, compruebe que la caja contenga los artículos siguientes.

60 Guía de inicio rápidoEspañolPanel posterior El panel posterior del concentrador GX1026 contiene el conector de alimentación.HardwarePanel frontal E

Guía de inicio rápido 61EspañolOpciones de colocación Instalación de sobremesa Coloque el concentrador GX1026 sobre una supercie plana y estable. Ase

62 Guía de inicio rápidoEspañolConexión de dispositivos de red Para conectar dispositivos de red al concentrador GX1026: 1. Conecte un extremo del ca

Guía de inicio rápido 63EspañolSolución de problemas Esta sección le ofrece soluciones a algunos problemas comunes que podría encontrar durante la ins

64 Guía de inicio rápidoEspañolGlosario 10BASE-T Ethernet a 10 Mbps sobre cable de par trenzado (Categoría 3).100BASE-T Ethernet a 100 Mbps sobre ca

TürkçeHızlı Başlangıç KılavuzuGX1026Telif Hakkı © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tüm Hakları Saklıdır.

66 Hızlı Başlangıç KılavuzuTürkçeTanıtımASUS GX1026 rafa monte edilebilir devre anahtarını satın aldığınız için teşekkür ederiz! GX1026 yoğun ağ gerek

Hızlı Başlangıç Kılavuzu 67TürkçePaket içeriği GX1026 devre anahtarını takmadan önce, pakette aşağıdaki öğelerin olup olmadığını kontrol edin. • ASUS

68 Hızlı Başlangıç KılavuzuTürkçeArka panel GX1026’nın arka panelinde güç konektörü bulunur.DonanımÖn panel GX1026’nın ön panelinde 24 adet 10/100Mbps

6 Quick Start GuideEnglishConnecting network devicesTo connect network devices to the GX1026 switch:1. Connect one end of the Ethernet cable to an Et

Hızlı Başlangıç Kılavuzu 69TürkçeYerleştirme seçenekleri Masaüstü yerleşimi GX1026 devre anahtarını düz ve dengeli bir yüzeye yerleştirin. Yerin çalış

70 Hızlı Başlangıç KılavuzuTürkçe Ağ aygıtlarının bağlanması GX1026 devre anahtarına ağ aygıtlarını bağlamak için: 1. Ethernet kablosunun bir ucunu d

Hızlı Başlangıç Kılavuzu 71TürkçeSorun Giderme Bu bölümde ASUS GX1026 devre anahtarını takarken veya kullanırken karşılaşabileceğiniz bazı genel sorun

72 Hızlı Başlangıç KılavuzuTürkçeSözlük 10BASE-T Bükülmüş çift kablo üzerinde 10 Mbps Ethernet (Kategori 3). 100BASE-T Bükülmüş çift kablo üzerinde 10

Quick Start Guide 7EnglishTroubleshootingThis section provides solutions to some common problems which you may encounter when installing or using the

8 Quick Start GuideEnglishGlossary10BASE-T 10 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 3).100BASE-T 100 Mbps Ethernet over twisted pair cable