Asus HS-W1 Bedienungsanleitung

HS-W1 USB Wireless HeadsetU7446 / Second Edition / May 2012Quick Start GuideEnglish ...2Français ...

10DeutschVerpackungsinhalt• 1 x HS-W1 USB-Wireless-Headset • 1 x USB-Wireless-DongleKennenlernen Ihres Headsets• 1 x Mini-USB-Ladekabel • 1 x Schn

11Aufladen des Akkus12HINWEISE: • Laden Sie vor der ersten Benutzung Ihres Wireless-Headsets den Akku mindestens 6 Stunden lang auf.• Wenn de

12DeutschKoppeln des Wireless-Headsets mit den USB-Wireless-DongleSo koppeln Sie das Wireless-Headset mit den USB-Wireless-Dongle:1. Stecken Sie den

13DeutschTechnische DatenWireless-TechnologieWi-Fi 2.4GHz verbesserte digitale 2-WegeübertragungReichweiteBis zu 15 MeterKopfhörer40mm Ultrahochleistu

14Contenuto della Confezione• 1 x Cuffie wireless USB HS-W1 • 1 x Dongle wireless USBDescrizione del Prodotto• 1 x Cavo per ricarica mini-USB • 1 x

15ItalianoRicarica della Batteria12NOTE: • Prima di utilizzare le cuffie per la prima volta, ricaricare la batteria per sei ore. • Se la batt

16ItalianoAssociazione delle Cuffie con il Dongle Wireless USBPer associare le cuffie wireless con il dongle wireless USB:1. Per trasmissioni senza fil

17Specifiche tecnicheTecnologia wirelessTrasmissione digitale bidirezionale avanzata 2.4G Wi-FiDistanza di utilizzoMax. 15 metriAltoparlante cuffie40mm.

18Комплект поставки• 1xUSBгарнитураHS-W1• 1xUSBприемникЗнакомство с гарнитурой• 1хUSBкабельдляподзарядки• 1xКраткоеруководствоРус

19РусскийЗарядка аккумулятора12ПРИМЕЧАНИЯ: •Перед использованием гарнитуры в первый раз, заряжайтеаккумуляторвтечениешестичасов.•

2Package contents• 1 x HS-W1 USB Wireless Headset • 1 x USB wireless dongleGetting to know your headset• 1 x Mini-USB charging cable • 1 x Quick S

20РусскийСопряжение гарнитуры с USB приемникомДля сопряжения гарнитуры с USB приемником:1. ПодключитеидущийвкомплектеUSB-приемниккUSB-портуко

21СпецификацияБеспроводнаятехнология2-сторонняяпередачаданныхначастоте2.4ГГцРасстояниеДо15метровДинамикгарнитурыВысококачественные40ммМикро

22Čeština21346578Obsah krabiceSeznámení se sluchátky s mikrofonem1. Nastavitelný pásek Nastavitelný pásekNastavitelný pásek Umožňuje nastavit sluchát

23Čeština12Nabíjení bateriePOZNÁMKY: • Před prvním použitím bezdrátových sluchátek s mikrofonem Před prvním použitím bezdrátových sluchátek s mikr

24ČeštinaPárování bezdrátových sluchátek s mikrofonem a USB bezdrátového hardwarového klíčePokyny pro párování bezdrátových sluchátek s mikrofonem a U

25ČeštinaTechnické údajeBezdrátová technologiePokročilý 2cestný digitální přenos Wi-Fi 2,4 GDosahAž 15 metrůReproduktor sluchátek s mikrofonem40mm s u

26Dansk21346578Pakkens indhold• 1 x HS-W1 USB trødløs headsæt • 1 x USB trådløs dongleGør dig bekendt med dit headsæt• 1 x Mini-USB opladekabel •

27Dansk12Oplader batterietBEMÆRKNINGER:• Oplad batteriet i seks timer, før du tager dit trådløse headset i Oplad batteriet i seks timer, før du ta

28DanskTilslut dit trådløse headset sammen med den trådløse USB-dongleSådan knytter du dit trådløse headset sammen med den trådløse USB-dongle:1. Fo

29DanskSpecikationerTrådløs teknologiWi-Fi 2,4G avanceret tovejs digital overførselBrugsafstandOp til 15 meterHeadsæthøjttaler40mm ultrahøj ydelseHea

3EnglishCharging the battery12NOTES: • Charge the battery for six hours before using your wireless headset for the rst time.• If the batter

30Nederlands21346578Inhoud verpakking• 1 x HS-W1 draadloze USB-headset• 1 x draadloze USB-dongleKennismaken met uw headset• 1 x Mini-USB-oplaadkab

31Nederlands12De batterij opladenOPMERKINGEN: • Laad de batterij zes uur op voordat u de draadloze headset voor Laad de batterij zes uur op voorda

32NederlandsDe draadloze headset en de draadloze USB-dongle koppelenDe draadloze headset en de draadloze USB-dongle koppelen:1. Sluit de bijgeleverde

33NederlandsSpecicatiesDraadloze technologieWi-Fi 2.4G geavanceerd digitale transmissie in 2 richtingenGebruiksafstandTot 15 meterHeadsetluidspreker4

34Suomi21346578Pakkauksen sisältöKuulokkeiden esittely1. Säädettävät kuulokkeet Säädettävät kuulokkeetSäädettävät kuulokkeet Voit säätää kuulokkeet i

35Suomi12Akun latausHUOMAUTUKSIA: • Lataa akkua kuusi tuntia ennen kuin käytät langattomia Lataa akkua kuusi tuntia ennen kuin käytät langattomiaL

36SuomiLaiteparin muodostaminen langattomista kuulokkeista ja langattomasta USB-käyttöavaimestaLaiteparin muodostaminen langattomista kuulokkeista ja

37SuomiTekniset tiedotLangaton teknologiaKehittynyt Wi-Fi 2.4G 2-tie-digitaali-nen lähetysKäyttöetäisyys15 metriin saakkaKuulokemikrofoni40 mm ultra-k

38Ελληνικά21346578Περιεχόενα συσκευασία• 1 x Ασύρατα ακουστικά USB HS-W1 • 1 x Ασύρατο κλειδί υλικού (dongle) USB• 1 x Καλώδιο φόρτιση mini-U

39Ελληνικά12Φόρτιση τη παταρίαΣΗΜΕΙΣΕΙΣ: • Φορτίστε τη παταρία για έξι ώρε πριν χρησιοποιήσετε τα Φορτίστε τη παταρία για έξι ώρε πριν χρ

4EnglishPairing the wireless headset and the USB wireless dongleTo pair the wireless headset and the USB wireless dongle:1. Connect the bundled USB

40ΕλληνικάΖεύξη εταξύ των ασύρατων ακουστικών και του κλειδιού υλικού (dongle) USBΓια να πραγατοποιήσετε ζεύξη εταξύ των ασύρατων ακουστικών και

41ΕλληνικάΠροδιαγραφέΑσύρατη τεχνολογίαΠροηγένη αφίδροη ψηφιακή ετάδοση 2.4G Wi-Fi Απόσταση χρήσηΈω 15 έτραΗχείο ακουστικών40mm υπερ-υψηλή απ

42Magyar21346578A csomag tartalma• 1 x HS-W1 USB vezeték nélküli headset• 1 x USB vezeték nélküli adapterIsmerkedés a headsettel• 1 x Mini-USB töl

43Magyar12Az akkumulátor töltéseMEGJEGYZÉSEK : • A vezeték nélküli headset használatba vétele előtt töltse az A vezeték nélküli headset használatb

44MagyarA vezeték nélküli headset és az USB vezeték nélküli adapter szinkronizálásaA vezeték nélküli headset és az USB vezeték nélküli adapter szinkro

45MagyarMûszaki adatokVezeték nélküli technológiaWi-Fi 2,4G feljett kétirányú digitális jelátvitelMűködési hatósugárLegfeljebb 15 méterHeadset hangszó

46Norwegian21346578Innhold i pakken• 1 x HS-W1 USB trådløse hodetelefoner• 1 x USB trådløs programvarenøkkelBli kjent med hodetelefonene• 1 x Mini

47Norwegian12Lade batterietMERKNADER: • Lad batteriet for seks timer før du bruker de trådløse Lad batteriet for seks timer før du bruker de trådl

48NorwegianPare de trådløse hodetelefonene og den trådløse USB-programvarenøkkelenSlik parer du de trådløse hodetelefonene og den trådløse USB-progra

49NorwegianSpesikasjonerTrådløs teknologiWi-Fi 2,4G avansert toveis digital overføringBruksavstandOpptil 15 meterHodetelefonhøyttaler40 mm ekstrem hø

5SpecicationsWireless technologyWi-Fi 2.4G advanced 2-way digital transmissionDistance of useUp to 15 metersHeadset speaker40mm ultra high performanc

50Polski21346578Zawartość opakowania• 1 x bezprzewodowe słuchawki HS-W1 USB• 1 x nadajnik bezprzewodowy USBElementy słuchawek• 1 x kabel ładowani

51Polski12Ładowanie bateriiUWAGI: • Baterię należy ładować przez sześć godzin, przed pierwszym Baterię należy ładować przez sześć godzin, przed pi

52PolskiParowanie słuchawek bezprzewodowych i bezprzewodowego nadajnika USBW celu parowania słuchawek bezprzewodowych i bezprzewodowego nadajnika USB:

53PolskiSpecykacjeTechnologia bezprzewodowaZaawansowana 2-kierunkowa transmisja cyfrowa Wi-Fi 2.4GOdległość używaniaDo 15 metrówGłośnik słuchawek40mm

54Português21346578Conteúdo da embalagem• 1 x Auscultadores sem os USB HS-W1• 1 x dongle sem os USBApresentação dos auscultadores• 1 x Cabo de

55Português12Carregar a bateriaNOTAS: • Carregue a bateria durante seis horas antes de utilizar os seus Carregue a bateria durante seis horas ante

56PortuguêsEmparelhar os auscultadores sem os e o dongle sem os USBPara emparelhar os auscultadores sem os e o dongle sem os USB1. Ligue o dongle

57PortuguêsEspecicaçõesTecnologia sem osTransmissão sem os digital bidirec-cional avançada a 2,4GDistância de utilizaçãoAté 15 metrosAltifalantes d

58Română21346578Conţinut pachet• 1 x Căşti wireless USB HS-W1 • 1 x cheie hardware USBCunoaşterea căştilor• 1 x cablu de încărcare mini-USB • 1 x

59Română12Încărcarea acumulatoruluiNOTE: • Înainte de a utiliza prima oară căştile wireless, încărcaţi Înainte de a utiliza prima oară căştile wir

6Contenu de la boîte• 1 x casque sans fil USB HS-W1 • 1 x dongle USB Wi-FiFaire connaissance avec votre casque• 1 x câble mini-USB • 1 x guide de d

60RomânăÎmperecherea căştilor wireless cu cheia hardware wireless USBPentru a împerechea căştile wireless cu cheia hardware wireless USB:1. Conectaţi

61RomânăSpecicaţiiTehnologie wirelessTransmisie digitală bidirecţională avansată Wi-Fi 2.4GDistanţă de utilizarePână la 15 de metriDifuzoare căşti40

62Slovenščina21346578Vsebina paketa• 1 x Brezžične slušalke USB HS-W1• 1 x brezžični zaščitni ključ USBSpoznavanje slušalk• 1 x napajalni kabel Mi

63Slovenščina12Polnjenje baterijeOPOMBE: • Baterijo polnite šest ur, preden brezžične slušalke uporabite prvič. Baterijo polnite šest ur, preden b

64SlovenščinaPovezovanje brezžičnih slušalk in brezžični zaščitni ključ USBPovezovanje brezžičnih slušalk in brezžični zaščitni ključ USB:1. Priključ

65SlovenščinaSpecikacijeBrezžična tehnologijaWi-Fi 2.4G napreden dvosmeren digitalni prenosRazdalja uporabeDo 15 metrovZvočnik slušalk40 mm izjemno z

66Español21346578Contenido del paquete• 1 Auriculares inalámbricos USB HS-W1• 1 conector inalámbrico USBDescripción general de los auriculares• 1

67Español12Carga de la bateríaNOTAS: • Cargue la batería durante seis horas antes de utilizar los Cargue la batería durante seis horas antes de ut

68EspañolSincronización de los auriculares inalámbricos y el conector inalámbrico USBPara sincronizar los auriculares inalámbricos y el conector inalá

69EspañolEspecicacionesTecnología inalámbricaTransmisión digital bidireccional avanzada Wi-Fi 2.4GDistancia de usoHasta 15 metrosAltavoz de los auric

7FrançaisRecharger la batterie12REMARQUES : • Chargez la batterie pendant environ 6 heures avant d’utiliser le casque pour la première fois.•

70Svenska21346578Förpackningens innehåll• 1 x HS-W1 USB trådlöst headset • 1 x USB trådlös dongelLär känna headsetet• 1 x Mini-USB laddningskabel

71Svenska12Ladda batterietOBS: • Ladda batteriet i sex timmar innan ditt trådlösa headset används Ladda batteriet i sex timmar innan ditt trådlösa

72SvenskaParning av det trådlösa headsetet och den USB-trådlösa dongelnParning av det trådlösa headsetet och den USB-trådlösa dongeln:1. Anslut den m

73SvenskaSpecikationerTrådlös teknologiWi-Fi 2.4G avancerad 2-vägs digital överföringAnvändaravståndUpp till 15 meterHeadsethögtalare40 mm ultrahög p

74Українська21346578До комплекту входять• 1 х Бездротова USB-гарнітура HS-W1• 1 х бездротова USB-заглушкаЗнайомство з гарнітурою• 1 x кабель зар

75Українська12Заряджання акумулятораПРИМІТКИ: • Перед першим користуванням бездротовою гарнітурою Перед першим користуванням бездротовою гарнітуро

76УкраїнськаПоєднання у пару бездротової гарнітури і бездротової USB-заглушкиЩоб поєднати у пару бездротову гарнітуру і бездротову USB-заглушку:1. Пі

77УкраїнськаТехнічні характеристикиБездротова технологіяВисокотехнологічна двостороння цифрова передача Wi-Fi 2,4 ГРобоча дистанціяДо 15 метрівДинамік

78Türkçe21346578Paket içeriği• 1 x HS-W1 USB Kablosuz Kulaklık • 1 x USB kablosuz donanım anahtarıKulaklığınızı tanıma• 1 x Mini-USB şarj kablosu

79Türkçe12Pili şarj etmeNOTLAR: • Kablosuz kulaklığınızı ilk kez kullanmadan önce pili altı saatliğine Kablosuz kulaklığınızı ilk kez kullanmadan

8FrançaisJumeler le casque au dongle USB Wi-FiPour jumeler le casque sans fil au dongle USB Wi-Fi:1. Connectez le dongle USB Wi-Fi fourni à l’un des

80TürkçeKablosuz kulaklığı ve USB kablosuz donanım anahtarını eşleştirmeKablosuz kulaklığı ve USB kablosuz donanım anahtarını eşleştirmek için1. 15 m

81TürkçeTeknik özelliklerKablosuz teknolojiWi-Fi 2.4G gelişmiş 2 yönlü dijital aktarmaKullanım mesafesi15 metreye kadarKulaklık hoparlörü40 mm ultra y

9SpécificationsTechnologie sans filTransmission numérique bidirection-nelle avancée sur bande Wi-Fi 2.4GPortéeJusqu’à 15 mètresHaut-parleurs40mm Haute q