Asus ES5100 Bedienungsanleitung

IndexEnglish �������������������������������������������������������������1Deutsch ���������������������������������������������������������34Français

10EnglishSystem package contentsCheck your Essentio ES5100/ES5100-P system package for the following items.Standard items1. ASUS Essentio ES5100/ES51

100EspañolInformación de contacto de ASUSASUSTeK COMPUTER INC�Domicilio 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwán 11259Teléfono +886-2-2894-3447Fax

101EspañolNoticesFederal Communications Commission StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

102EspañolSeguridad eléctrica• Para evitar descargas eléctricas, desconecte el cable de alimentación antes de cambiar el sistema de lugar.• Si necesi

103EspañolPrecauciones generalesAntes de utilizar el PC de sobremesa ASUS Essentio ES5100/ES5100-P, lea detenidamente las precauciones generales que s

104EspañolAcerca de esta guíaCómo está organizada esta guíaEsta guía contiene las siguientes secciones:1� Capítulo 1: Introducción al sistemaEste cap

105EspañolConvenciones utilizadas en esta guíaPara asegurarse de que realiza determinadas tareas correctamente, observe los siguientes símbolos de seg

106EspañolContenidos del paquete de sistemaCompruebe que su paquete de sistema Essentio ES5100/ES5100-P contiene los siguientes artículos.Artículos es

Capítulo 1Introducción al sistemaEste capítulo ofrece una descripción general del PC de sobremesa. El capítulo incluye las funciones del sistema, así

108 Capítulo 1: Introducción al sistemaEspañol42135E-SATA89761� Botón de expulsión de unidad de disco óptico (ODD)� Presione este botón para expulsar

109ASUS Essentio ES5100/ES5100-PEspañol3125467910812118� Puerto de auricular (lima) � Este puerto permite conectar unos auriculares.9� Puerto de m

Chapter 1System introductionThis chapter gives a general description of the desktop PC. The chapter lists the system features including introduction o

110 Capítulo 1: Introducción al sistemaEspañolPuerto Auricular, 2 canales 4 canales 6 canalesAzul claro Entr

111ASUS Essentio ES5100/ES5100-PEspañolAsegúrese de instalar el soporte inferior si opta por la instalación en vertical de su PC de sobremesa; de lo c

112 Capítulo 1: Introducción al sistemaEspañol1�4 Conectar el teclado y el ratónEl PC de sobremesa ASUS Essentio ES5100/ES5100-P está equipado con un

Capítulo 2Primeros pasosEste capítulo le ayudará a encender el sistema e instalar los controladores y utilidades utilizando el DVD de soporte.

114 Capítulo 2: Primeros pasosEspañol2�1 Instalar un sistema operativoEsta placa base es compatible con los sistemas operativos (SO)Windows® XP / Vis

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 115Español2�3�1 Ejecutar el DVD de soporteInserte el DVD de soporte en la unidad óptica. El DVD mostrará automáticament

116 Capítulo 2: Primeros pasosEspañol2�3�2 Menú de controladoresEl menú Drivers (Controladores) muestra los controladores de dispositivo disponibles

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 117Español2�3�3 Menú de utilidadesEl menú Utilities (Utilidades) muestra las aplicaciones y demás software compatible c

118 Capítulo 2: Primeros pasosEspañol2�3�4 Menú de manualesEl DVD de soporte incluye el manual de Realtek HD Audio. El manual está en formato PDF. P

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 119Español2�3�6 Información adicionalLos iconos situados en la esquina superior derecha de la pantalla ofrecen informac

12 Chapter 1: System introductionEnglish1.1 Front panelThe ASUS Essentio ES5100/ES5100-P Desktop PC includes an ASUS motherboard, a power supply unit

120 Capítulo 2: Primeros pasosEspañolTechnical support Form (Formulario de asistencia técnica)Muestra el formulario de solicitud de asistencia técnica

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 121Español2�4 ASUS AI ManagerInstala ASUS AI Manager, desde el que podrá abrir fácilmente AI Disk, AI Security,AI Gear

122 Capítulo 2: Primeros pasosEspañolHaga clic en para alternar entre el modo de pantalla completa y el modo de barra de acceso rápido de AI Manager

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 123EspañolAI SecurityAI Security le permite denir contraseñas para bloquear sus dispositivos de almacenamiento extraíbl

124 Capítulo 2: Primeros pasosEspañol5. Seleccione el dispositivo que desee bloquear y haga clic en Apply (Aplicar).6. Introduzca su contraseña y ha

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 125EspañolAI GearAI Gear proporciona tres perles de rendimiento del sistema que ajustan la frecuencia del procesador y

126 Capítulo 2: Primeros pasosEspañol2�4�5 Mis favoritosAgregue sus aplicaciones favoritas al menú My Favorites (Mis favoritos).Para agregar una apli

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 127Español2�4�6 SoporteEl menú Support (Soporte) muestra enlaces al sitio web internacional de ASUS, el sitio web de as

128 Capítulo 2: Primeros pasosEspañol2�6 CD de recuperación (opcional)El CD de recuperación de su PC ASUS le ayudará a reinstalar el SO y restaurarlo

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 129EspañolEl CD de recuperación de su PC ASUS sirve únicamente para PCs de sobremesa ASUS. NO lo utilice con otros siste

13ASUS Essentio ES5100/ES5100-PEnglish1.2 Rear panelThe system rear panel includes the power input port and several I/O ports that allow convenient c

Essentio ES5100/ES5100-PASUS Desktop PCGebruikershandleiding®Nederlands

131NederlandsCopyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC� Alle rechten voorbehouden�Geen enkel deel van deze handleiding, inclusief de beschreven producten

132NederlandsContactgegevens van ASUSASUSTeK COMPUTER INC�Adres 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telefoon +886-2-2894-3447Fax +88

133NederlandsNoticesFederal Communications Commission StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the followi

134NederlandsVeiligheidgegevensElektrische veiligheid• Om elektrische schokken te vermijden, neemt u de stekker uit het stopcontact voordat u het sys

135NederlandsAlgemene waarschuwingenVoordat u de bureaucomputer ASUS Essentio ES5100/ES5100-P gebruikt, moet u de volgende waarschuwingen nauwkeurig d

136NederlandsOver deze handleidingHoe deze handleiding georganiseerd isDeze handleiding bevat de volgende onderdelen:1� Hoofdstuk 1: Inleiding tot he

137NederlandsConventies in deze handleidingOm ervoor te zorgen dat bepaalde taken goed verlopen, let u op de volgende symbolen die in deze handleiding

138NederlandsInhoud van de verpakkingControleer of de verpakking van de Essentio ES5100/ES5100-P de volgende artikelen bevat.Standaardobjecten1. Bure

Hoofdstuk 1Inleiding tot het systeemDit hoofdstuk geeft een algemene beschrijving van de bureaucomputer. Het hoofdstuk geeft de systeemeigenschappen e

14 Chapter 1: System introductionEnglishPort Headset 2-channel 4-channel 6-channelLight Blue Line In Rear Speaker

140 Hoofdstuk 1: Inleiding tot het systeemNederlands42135E-SATA89761� Uitwerpknop optisch station (ODD)� Druk op deze knop om het optische schijfstat

141ASUS Essentio ES5100/ES5100-PNederlands1�2 AchterpaneelOp het achterpaneel vindt u de voedingsaansluiting en diverse IO-aansluitingen voor het aan

142 Hoofdstuk 1: Inleiding tot het systeemNederlandsAansluiting 2-kanaals hoofdtelefoon 4 kanalen 6 kanalenLicht

143ASUS Essentio ES5100/ES5100-PNederlandsZorg dat de voet is geïnstalleerd als u de computer verticaal wilt plaatsen, anders zullen de ventilatieopen

144 Hoofdstuk 1: Inleiding tot het systeemNederlandsPower jackUSBVGAHDMIMicrophoneLine OutLine InRJ-45PS/2 keyboardS/PDIF Out1�4 Het toetsenbord en d

Hoofdstuk 2Eerste werkzaamhedenDit hoofdstuk helpt u om het systeem in te schakelen en stuurprogramma's en hulpprogramma's van de meegelever

146 Hoofdstuk 2: Eerste werkzaamhedenNederlands2�1 Een besturingssysteem installerenDit moederbord ondersteunt de besturingssystemen (OS) Windows® XP

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 147NederlandsIs Autorun op de computer NIET geactiveerd, blader dan door de inhoud van de dvd naar de map BIN en het bes

148 Hoofdstuk 2: Eerste werkzaamhedenNederlands2�3�2 Het menu Stuurprogramma'sHet menu Drivers (Stuurprogramma's) toont de beschikbare stuu

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 149Nederlands2�3�3 Menu Hulpprogramma'sHet menu Utilities (Hulpprogramma's) toont de toepassingen en anderen

15ASUS Essentio ES5100/ES5100-PEnglish1.3 Placement options1�3�1 Horizontal placementPlace your desktop PC horizontally.1�3�2 Vertical placementIns

150 Hoofdstuk 2: Eerste werkzaamhedenNederlands2�3�4 HandleidingenmenuDe meegeleverde dvd bevat de handleiding van Realtek HD Audio. The handleiding

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 151Nederlands2�3�6 Andere informatieDe pictogrammen in de rechterbovenhoek van het scherm geven extra informatie over h

152 Hoofdstuk 2: Eerste werkzaamhedenNederlandsFormulier voor technische ondersteuningToont het aanvraagformulier voor technische ondersteuning van AS

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 153Nederlands2�4 ASUS AI-beheerMet ASUS AI-beheer kunt u gemakkelijk AI Disk, AI Security, AI Gear en AI Probe starten.

154 Hoofdstuk 2: Eerste werkzaamhedenNederlandsKlik op om om te schakelen tussen het schermvullende venster van AI-beheer en de snelle werkbalk.Klik

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 155NederlandsAI SecurityMet AI Security kunt u wachtwoorden instellen om de verwisselbare opslagapparaten te beveiligen,

156 Hoofdstuk 2: Eerste werkzaamhedenNederlands5. Selecteer het apparaat dat u wilt blokkeren en klik op Apply (Toepassen).6. Geef het wachtwoord op

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 157NederlandsAI GearAI Gear biedt drie proelen voor systeemprestaties die de processorfrequentie en de vCore-spanning a

158 Hoofdstuk 2: Eerste werkzaamhedenNederlands2�4�5 Mijn favorietenU kunt uw favoriete toepassingen toevoegen aan het menu My Favorites (Mijn favori

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 159Nederlands2�4�6 OndersteuningIn het menu Support (Ondersteuning) vindt u koppelingen naar de internationale website

16 Chapter 1: System introductionEnglish1.4 Connecting to the keyboard and the mouseThe ASUS Essentio ES5100/ES5100-P Desktop PC is equipped wit

160 Hoofdstuk 2: Eerste werkzaamhedenNederlands2�6 Herstel-cd (optioneel)De herstel-cd van de ASUS PC helpt u bij het herinstalleren van het besturin

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 161NederlandsDe herstel-cd van ASUS PC Recovery CD is alleen voor een ASUS-bureaucomputer. Gebruik hem NIET met een ande

Chapter 2Getting startedThis chapter helps you to power up the system and install drivers and utilities from the Support DVD.

18 Chapter 2: Getting startedEnglish2.1 Installing an operating systemThis motherboard supports Windows® XP / Vista operating systems (OS). Always in

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 19EnglishIf Autorun is NOT enabled on your computer, browse the contents of the Support DVD to locate the le ASSETUP.EX

Essentio ES5100/ES5100-PASUS Desktop PCUser Manual®English

20 Chapter 2: Getting startedEnglish2�3�2 Drivers menuThe Drivers menu shows the available device drivers if the system detects installed devices. In

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 21English2�3�3 Utilities menuThe Utilities menu shows the applications and other software that the motherboard supports

22 Chapter 2: Getting startedEnglish2�3�4 Manuals menuThe Support DVD includes the manual of Realtek HD Audio. The manual is in PDF format. To open i

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 23English2�3�6 Other informationThe icons on the top right corner of the screen give additional information on the moth

24 Chapter 2: Getting startedEnglishTechnical support FormDisplays the ASUS Technical Support Request Form that you have to ll out when requesting te

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 25English2.4 ASUS AI ManagerASUS AI Manager allows you to launch AI Disk, AI Security, AI Gear, and AI Probe easily.2�4

26 Chapter 2: Getting startedEnglishClick to switch between a full-screen AI Manager window and the Quick bar.Click to keep AI Manager in the task

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 27EnglishAI SecurityAI Security allows you to set passwords to lock your removable storage devices such as a USB ash di

28 Chapter 2: Getting startedEnglish6. Key in your password, then click OK. The device you selected cannot be accessed without the password.To unlock

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 29EnglishAI ProbeAI Probe automatically detects the motherboard and CPU temperatures, CPU fan speed, and CPU voltage. It

3EnglishCopyright © 2008 ASUSTeK Computer Inc� All Rights Reserved�No part of this manual, including the products and software described in it, may be

30 Chapter 2: Getting startedEnglish2�4�5 My favoritesAdd your favorite applications to the My Favorites menu.To add an application:1. Click Add and

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 31English2�4�6 SupportThe Support menu displays links to the ASUS international website, online technical support websi

32 Chapter 2: Getting startedEnglish2.6 Recovery CD (optional)The ASUS PC Recovery CD assists you in reinstalling the OS and restoring it to its orig

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 33EnglishThe ASUS PC Recovery CD is for ASUS Desktop PC only. DO NOT use it on other systems. Visit the ASUS website at

EssentioES5100/ES5100-PASUS Desktop PCBenutzerhandbuch®Deutsch

35DeutschCopyright © 2008 ASUSTeK Computers, Inc� Alle Rechte vorbehalten�Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der

36DeutschASUS KontaktinformationenASUSTeK COMPUTER INC�Adresse 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telefon +886-2-2894-3447Fax +886-

37DeutschHinweiseErklärung der Federal Communications CommissionDieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Im Betrieb müssen die folgenden

38DeutschSicherheitsinformationenElektrische Sicherheit• Um Verletzungen durch elektrische Schläge zu vermeiden, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät,

39DeutschAllgemeine VorkehrungenBevor Sie den ASUS Essentio ES5100/ES5100-P Desktop-PC benutzen, lesen Sie aufmerksam die folgenden allgemeinen Vorkeh

4EnglishASUS contact informationASUSTeK COMPUTER INC�Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telephone +886-2-2894-3447Fax +886-

40DeutschÜber dieses HandbuchWie das Handbuch organisiert istDieses Handbuch enthält die folgenden Kapitel:1� Kapitel 1: System-EinführungIn diesem K

41DeutschWARNUNG: Information, um Verletzungen zu vermeiden, wenn Sie eine Aufgabe ausführen. VORSICHT: Information, um Beschädigungen der Komponenten

42DeutschSystem-VerpackungsinhaltCheck your Essentio ES5100/ES5100-P system package for the following items.Standardelemente1. ASUS Essentio ES5100/E

Kapitel 1SystemeinführungIn diesem Kapitel nden Sie eine allgemeine Beschreibung des Desktop-PCs. Es werden eine Liste der Systemfunktionen, eingesch

44 Kapitel 1: SystemeinführungDeutsch1.1 FrontpanelDer ASUS Essentio ES5100/ES5100-P Desktop-PC iist mit einem ASUS-Motherboard, einem Netzteil, eine

45ASUS Essentio ES5100/ES5100-PDeutsch1.2 RückseitenpanelDie Rückseite enthält den Stromanschluss, verschiedene E/A-Anschlüsse zum bequemen Verbinden

46 Kapitel 1: SystemeinführungDeutschPort Kopfhörer 2-Kanal 4-Kanal 6-KanalHellblau Line-In Rücklautsprecher-Ausga

47ASUS Essentio ES5100/ES5100-PDeutsch1.3 Aufstellungsoptionen1�3�1 Horizontale AufstellungStellen Sie Ihren Deskop-PC horizontal auf.1�3�2 Vertika

48 Kapitel 1: SystemeinführungDeutsch1.4 Anschluss einer Tastatur und MausDer ASUS Essentio ES5100/ES5100-P Desktop-PC ist mit einer PS/2-Tastatur un

Kapitel 2Erste SchritteHier erfahren Sie, wie Sie das System einschalten, Treiber und Hilfsprogramme von der Support-DVD installieren.

5EnglishNoticesFederal Communications Commission StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following tw

50 Kapitel 2: Erste SchritteDeutsch2.1 Installieren des BetriebssystemsDieses Motherboard unterstützt Windows® XP / Vista-Betriebssysteme. Installier

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 51DeutschWenn Autorun auf Ihrem Computer NICHT aktiviert ist, durchsuchen Sie den Inhalt der DVD, um die Datei ASSETUP.E

52 Kapitel 2: Erste SchritteDeutsch2�3�2 TreibermenüDas Menü Treiber zeigt die verfügbaren Gerätetreiber, wenn das System installierte Geräte erkannt

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 53Deutsch2�3�3 HilfsprogrammmenüDas Menü Hilfsprogramme zeigt die Anwendungen und andere Software an, die das Motherboa

54 Kapitel 2: Erste SchritteDeutsch2�3�4 HandbüchermenüDie Support-DVD beinhaltet das Handbuch von Realtek HD Audio. Die Handbücher liegen im PDF-For

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 55Deutsch2�3�6 Sonstige InformationenDie Symbole in der oberen Rechten Ecke des Bildschirms gibt Ihnen zusätzliche Info

56 Kapitel 2: Erste SchritteDeutschTechnisches UnterstützungsformularZeigt das Formular für technische Unterstützung von ASUS, welches Sie ausfüllen m

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 57Deutsch2.4 ASUS AI-ManagerDer ASUS AI-Manager ermöglicht Ihnen den einfachen Start von AI Disk, AI Security, AI Gear

58 Kapitel 2: Erste SchritteDeutschKlicken Sie auf , um zwischen Vollbild AI Manager-Fenster und der Schnellstartleiste umzuschalten.Klicken Sie auf

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 59DeutschAI SecurityAI Security ermöglicht Ihnen Passwörter einzurichten, um Ihre Wechseldatenträger, z.B. USB-Laufwerk

6EnglishSafety informationElectrical safety• To prevent an electric shock hazard, disconnect the power cable from the electric outlet before relocatin

60 Kapitel 2: Erste SchritteDeutsch5. Wählen Sie das zu sperrende Gerät und klicken Sie dann auf Anwenden.6. Geben Sie ein Passwort ein und klicken

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 61DeutschAI ProbeAI Probe erkennt automatisch die Motherboard- und Prozessortemperatur, die Prozessorlüftergeschwindigke

62 Kapitel 2: Erste SchritteDeutsch2�4�5 Meine FavoritenFügen Sie Ihre Leiblingsanwendungen dem Menü My Favorites hinzu.So fügen Sie eine Anwendung h

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 63Deutsch2�4�6 SupportDas Menü Support verbindet Sie mit der internationalen ASUS-Webseite, der Webseite für technische

64 Kapitel 2: Erste SchritteDeutsch2.6 Wiederherstellungs-CD (optional)Die ASUS PC-Wiederherstellungs-CD hilft Ihnen bei der Neuinstallierung des Bet

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 65DeutschDie ASUS PC-Wiederherstellungs-CD ist nur für den ASUS Desktop PC geeignet. Benutzen Sie die CD NICHT auf ander

Essentio ES5100/ES5100-POrdinateur de bureau ASUS®Français

67FrançaisCopyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC� Tous droits réservés�Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrit

68FrançaisInformations de contact ASUSASUSTeK COMPUTER INC�Adresse 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwa

69FrançaisNotesRapport de la Commission Fédérale des CommunicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opé

7EnglishGeneral precautionsBefore using the ASUS ES5100/ES5100-P Desktop PC, carefully read the general precautions below. Improper operation could le

70FrançaisInformations de sécuritéSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de c

71FrançaisPrécautions à suivreAvant d’utiliser votre ordinateur de bureau ASUS ES5100/ES5100-P, lisez ES5100/ES5100-P, lisezlisez attentivement les in

72FrançaisÀ propos de ce manuelComment ce guide est organiséCe guide est composé des deux parties suivantes :1� Chapitre 1 : Introduction au systèmeC

73FrançaisConventions utilisées dans ce manuelPour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre notes des symbole

74FrançaisContenu de la boîteVériez que la boîte de votre Essentio ES5100/ES5100-P contient bien les éléments ci-dessous.Standard items1. Ordinateur

Chapitre 1Introduction au systèmeCe chapitre offre une description générale du PC de bureau. Le chapitre. Le chapitreLe chapitre liste les caractérist

76 Chapter 1: System introductionFrançais1�1 Panneau avantLe PC de bureau ASUS Essentio ES5100/ES5100-P embarque une carte mère ASUS, un bloc d’alim

77ASUS Essentio ES5100/ES5100-PFrançais1�2 Panneau arrièreLe panneau arrière de l’ordinateur intègre le port d’alimentation et plusieurs ports d/E/S

78 Chapter 1: System introductionFrançaisPort Casque 2 canaux 4 canaux 6 canauxBleu clair Line In Rear Speaker Ou

79ASUS Essentio ES5100/ES5100-PFrançais1�3 Options de placement1�3�1 Placement horizontal Placez votre ordinateur de bureau dans une position horizo

8EnglishAbout this guideHow this guide is organizedThis guide contains the following parts:1� Chapter 1: System introductionThis chapter gives a gene

80 Chapter 1: System introductionFrançais1�4 Connecter le clavier et la sourisL’ordinateur de bureau ASUS Essentio ES5100/ES5100-P est équipé d’un cl

Chapitre 2Pour démarrerCe chapitre offre des informations sur la mise sous tension du système et sur l’installation des pilotes et des utilitaires con

82 Chapter 2: Getting startedFrançais Cette carte mère supporte Windows® XP / Vista. Installez toujours la dern

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 83FrançaisSi l  n’est pas activé sur votre ordinateur, parcourez le contenu du DVD de support pour

84 Chapter 2: Getting startedFrançais2�3�2 Menu des pilotesCe menu afche les pilotes de périphériques disponibles si le système détecte des périphér

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 85Français2�3�3 Menu des utilitairesCe menu afche les applications et autres logiciels supportés par la carte mère. Ap

86 Chapter 2: Getting startedFrançais2�3�4 Menu des manuelsLe DVD de support inclut le manuel Realtek HD Audio. La plupart des manuels sont au format

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 87Français2�3�6 Autres informationsAutres informationsLes icônes en haut à droite de l’écran donnent des informations a

88 Chapter 2: Getting startedFrançaisTechnical support FormAfche le formulaire de demande de support technique que vous devrez remplir pour toute dem

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 89Français2�4 ASUS AI ManagerASUS AI Manager vous permet de lancer les utilitaires AI Disk, AI Security, AI Gear et AI

9EnglishConventions used in this guideTo ensure that you perform certain tasks properly, take note of the following symbols used throughout this guide

90 Chapter 2: Getting startedFrançaisCliquez sur le bouton Agrandir/Niveau inférieur pour basculer entre la barre de lancement rapide et la fenêtre

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 91FrançaisAI SecurityAI Security permet de dénir un mot de passe destiné à sécuriser vos périphériques (disque ash USB

92 Chapter 2: Getting startedFrançais6. Entrez le mot de passe précédemment saisi, puis cliquez sur OK. Le périphérique sélectionné est verrouillé et

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 93FrançaisAI ProbeAI Probe détecte automatiquement les températures de la carte mère et du CPU, la vitesse de rotation d

94 Chapter 2: Getting startedFrançais2�4�5 Mes favorisMes favoris vous permet d’ajouter à la liste de vos favoris les applications que vous utilisez

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 95Français2�4�6 SupportCliquez sur l’un des liens de la fenêtre Support pour accéder à l’un des sites Web d’ASUS (site

96 Chapter 2: Getting startedFrançais2�6 CD de restauration (optionnel)Le CD de restauration ASUS vous aide à réinstaller le système d’exploitation d

ASUS Essentio ES5100/ES5100-P 97FrançaisLe CD de restauration n’est destiné qu’aux PC de bureau ASUS. Ne l’utilisez pas sur d’autres ordinateurs. Vis

Essentio ES5100/ES5100-PASUS Desktop PC Manual de usuario®Español

99EspañolS4250Primera edición V1 Octubre 2008Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.Ninguna parte de este manual, inclui