Asus WL-530g Bedienungsanleitung

Pocket Wireless Router(WL-530g for 802.11g/b wireless clients)Quick Setup Guide®English

EnglishQuick Setup10 ASUS Pocket Wireless Router

Routeur sans fil de poche(WL-530g pour clients 802.11g/b)Guide de démarrage rapideFrançais®

FrançaisDémarrage rapide12 Routeur sans fil de poche ASUSProcédure d’installationSuivez ces étapes pour installer le routeur sans fil ASUS.1. Détermin

FrançaisRouteur sans fil de poche ASUS 13Démarrage rapideConfiguration logicielleConfigurer le routeur sans fil ASUSLe routeur sans fil ASUS peut être

FrançaisDémarrage rapide14 Routeur sans fil de poche ASUSRéglage manuel de l’IPSi vous voulez régler l’adresse IP àla main, les paramètres par défaut

FrançaisRouteur sans fil de poche ASUS 15Démarrage rapidePremière utilisation du routeur sans fil1. Utilitaires ASUS Wireless RouterLancez le “Device

FrançaisDémarrage rapide16 Routeur sans fil de poche ASUSNom d’utilisateur & mot depasseUne fois connecté, une fenêtredemande le nom d’utilisateur

FrançaisRouteur sans fil de poche ASUS 17Démarrage rapide3. Entrez votre propre mot de passe4. Utiliser le “Quick Install”Choisissez la zone d’heure

FrançaisDémarrage rapide18 Routeur sans fil de poche ASUSQuick Setup (suite)Pour régler votre interface sans fil,vous devez commencer par luidonner un

FrançaisRouteur sans fil de poche ASUS 19Démarrage rapideAuthentification et sécuritéCliquez sur Wireless dans le menu pour dévoilerle sous-menu.Ce ch

EnglishQuick Setup2 ASUS Pocket Wireless RouterInstallation ProcedureFollow these steps to install the ASUS Wireless Router.1. Determine the best loca

FrançaisDémarrage rapide20 Routeur sans fil de poche ASUS

Pocket Wireless Router(WL-530g für 802.11g/b Wireless Clients)Kurzanleitung(Ein ausführliches Handbuch im PDF-Formatbefindet sich in der Support-CD)®

DeutschKurzanleitung22 ASUS Pocket Wireless RouterInstallationsvorgangFolgen Sie diesen Schritten, um den ASUS Wireless Router zu installieren.1. Such

DeutschASUS Pocket Wireless Router 23KurzanleitungSoftwarekonfigurationKonfigurieren des ASUS Wireless RoutersSie können den ASUS Wireless Router ents

DeutschKurzanleitung24 ASUS Pocket Wireless RouterManuelles Einstellen der IP-AdresseWollen Sie Ihre IP-Adresse manuelleinstellen, dann müssen Sie die

DeutschASUS Pocket Wireless Router 25KurzanleitungErstmaliges Verwenden des Wireless Routers1. ASUS Wireless Router UtilitiesStarten Sie Device Disco

DeutschKurzanleitung26 ASUS Pocket Wireless RouterBenutzername & KennwortSobald die Verbindung besteht, erscheintein Dialogfenster, in das Sie den

DeutschASUS Pocket Wireless Router 27Kurzanleitung3. Einstellen Ihres eigenen Kennwortes4. Verwenden der SchnellinstallationsfunktionWählen Sie Ihre

DeutschKurzanleitung28 ASUS Pocket Wireless RouterSchnell-Setup (Fortsetzung)Um Ihre drahtlose Schnittstelleeinzustellen, müssen Sie ihr zuersteine SS

DeutschASUS Pocket Wireless Router 29KurzanleitungAuthentifizierung und SicherheitKlicken Sie auf Wireless im Menü, um ein Untermenüzu öffnen.Das Feld

EnglishASUS Pocket Wireless Router 3Quick SetupSoftware ConfigurationConfiguring the ASUS Wireless RouterThe ASUS Wireless Router can be configured to

DeutschKurzanleitung30 ASUS Pocket Wireless Router

Router Wireless Tascabile(WL-530g per client wireless 802.11g/b)Guida alla Consultazione Veloce®Italiano

ItalianoGuida alla Consultazione Veloce32 Router Wireless TascabileProcedura d’InstallazioneSeguirequesti passaggi per installare il Router Wireless A

ItalianoRouter Wireless Tascabile 33Guida alla Consultazione VeloceConfigurazione SoftwareConfigurazione del Router Wireless ASUSIl Router Wireless AS

ItalianoGuida alla Consultazione Veloce34 Router Wireless TascabileImpostazione Manuale IPSe desiderate impostare manualmentel’indirizzo IP, si devono

ItalianoRouter Wireless Tascabile 35Guida alla Consultazione VeloceUtilizzo del Router Wireless per la Prima Volta1. Utilità Router Wireless ASUSEseg

ItalianoGuida alla Consultazione Veloce36 Router Wireless TascabileNome Utente & PasswordUna volta connessi, una finestra vichiederà il Nome Utent

ItalianoRouter Wireless Tascabile 37Guida alla Consultazione Veloce3. Impostazione della password personale4. Utilizzo dell’Installazione VeloceSele

ItalianoGuida alla Consultazione Veloce38 Router Wireless TascabileInstallazione Veloce (Cont.)Per impostare l’interfaccia wireless,si deve prima asse

ItalianoRouter Wireless Tascabile 39Guida alla Consultazione VeloceAutenticazione e SicurezzaFare clic su Wireless sul menu per far apparireun sottome

EnglishQuick Setup4 ASUS Pocket Wireless RouterSetting IP ManuallyIf you want to set your IP addressmanually, the following defaultsettings of the ASU

ItalianoGuida alla Consultazione Veloce40 Router Wireless Tascabile

Enrutador inalámbrico de bolsillo(WL-530g para clientes inalámbricos 802.11g/b)Guía rápida de configuración®Español

EspañolConfiguración rápida42 Enrutador inalámbrico de bolsillo ASUSProcedimiento de instalaciónSiga estos pasos para instalar el Enrutador inalámbric

EspañolEnrutador inalámbrico de bolsillo ASUS 43Configuración rápidaConfiguración del softwareConfiguración del Enrutador inalámbrico ASUSEl Enrutador

EspañolConfiguración rápida44 Enrutador inalámbrico de bolsillo ASUSConfiguración IP manualSi desea ajustar la dirección IPmanualmente, debería conoce

EspañolEnrutador inalámbrico de bolsillo ASUS 45Configuración rápidaUtilización del Enrutador inalámbrico por primeravez1. Utilidades del Enrutador i

EspañolConfiguración rápida46 Enrutador inalámbrico de bolsillo ASUSNombre de usuario y contraseñaUna vez conectado, una ventana lepreguntará el Nombr

EspañolEnrutador inalámbrico de bolsillo ASUS 47Configuración rápida3. Establezca su propia contraseña4. Utilización de la Instalación rápidaSelecci

EspañolConfiguración rápida48 Enrutador inalámbrico de bolsillo ASUSConfiguración rápida (Cont.)Para configurar su interfaz inalámbrica,debe primero d

EspañolEnrutador inalámbrico de bolsillo ASUS 49Configuración rápidaAutenticación y seguridadHaga clic en Inalámbrico en el menú para queaparezca el s

EnglishASUS Pocket Wireless Router 5Quick SetupUsing the Wireless Router for the First Time1. ASUS Wireless Router UtilitiesRun Device Discovery from

EspañolConfiguración rápida50 Enrutador inalámbrico de bolsillo ASUS

ортативный маршрутизатор для беспроводных сетей(WL-530g для клиентов беспроводных сетей 802.11g/b)раткое руководство по установке®усский

усскийраткое руководство по установке52 ортативный маршрутизатор для беспроводных сетей ASUSроцедура установкиля установки маршрутизатора для бе

усский ортативный маршрутизатор для беспроводных сетей ASUS 53раткое руководство по установкеонфигурирование программного обеспеченияадание конфи

усскийраткое руководство по установке54 ортативный маршрутизатор для беспроводных сетей ASUSУстановка IP-адреса вручнуюри необходимости установ

усский ортативный маршрутизатор для беспроводных сетей ASUS 55раткое руководство по установкеспользование маршрутизатора для беспроводных сетей в

усскийраткое руководство по установке56 ортативный маршрутизатор для беспроводных сетей ASUSмя пользователя и парольосле подключения к маршрут

усский ортативный маршрутизатор для беспроводных сетей ASUS 57раткое руководство по установке3. адание собственного пароля4. спользование проце

усскийраткое руководство по установке58 ортативный маршрутизатор для беспроводных сетей ASUSроцедура быстрой настройки (продолжение) процессе

усский ортативный маршрутизатор для беспроводных сетей ASUS 59раткое руководство по установкеАутентификация и безопасностьыберите пункт меню е

EnglishQuick Setup6 ASUS Pocket Wireless RouterUser Name & PasswordOnce connected, a window will askfor the User name and Password inorder to log

усскийраткое руководство по установке60 ортативный маршрутизатор для беспроводных сетей ASUS

Pocket Wireless Router(WL-530g para clientes da especificação sem fios 802.11g/b)Guia de instalação rápida®Português

PortuguêsInstalação rápida62 O ASUS Pocket Wireless RouterProcedimento de instalaçãoSiga estas etapas para instalar o ASUS Wireless Router.1. Determin

PortuguêsO ASUS Pocket Wireless Router 63Instalação rápidaConfiguração do softwareConfiguração do ASUS Wireless RouterO ASUS Wireless Router pode ser

PortuguêsInstalação rápida64 O ASUS Pocket Wireless RouterDefinição manual do endereço IPSe quiser definir o seu endereço IPmanualmente, deve conhecer

PortuguêsO ASUS Pocket Wireless Router 65Instalação rápidaUtilização do router sem fios pela primeira vez1. Utilitários do ASUS Wireless RouterExecut

PortuguêsInstalação rápida66 O ASUS Pocket Wireless RouterNome de utilizador & SenhaApós feita a ligação, uma janelapedirá a introdução do nome de

PortuguêsO ASUS Pocket Wireless Router 67Instalação rápida3. Definir a sua própria senha4. Utilização do Guia de instalação rápidaSeleccione o seu f

PortuguêsInstalação rápida68 O ASUS Pocket Wireless RouterInstalação rápida (cont.)Para instalar a sua interface sem fios,terá de lhe atribuir primeir

PortuguêsO ASUS Pocket Wireless Router 69Instalação rápidaAutenticação e segurançaClique em Wireless (Sem fios) no menu paraaceder a um sub-menu.Este

EnglishASUS Pocket Wireless Router 7Quick Setup3. Set your own password4. Use Quick InstallSelect your time zone or the closestregion. Click Next to

PortuguêsInstalação rápida70 O ASUS Pocket Wireless Router

EnglishQuick Setup8 ASUS Pocket Wireless RouterQuick Setup (Cont.)To set up your wireless interface, youmust first give it an SSID (ServiceSet Identif

EnglishASUS Pocket Wireless Router 9Quick SetupAuthentication and SecurityClick Wireless on the menu to reveal a submenu.This field enables you to set