Asus K8V SE Deluxe Bedienungsanleitung

MotherboardK8V SEDeluxeGuide de l’utilisateur

xConventionsPour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement,veuillez prendre note des symboles suivants:AVERTISSEMENT: pour préve

4-34Chapitre 4: BIOS4.6.2 Boot Settings ConfigurationQuick Boot [Enabled]Activer cette options permet au BIOS de transmettre un partie del’allimentati

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe4-354.6.3 SecurityLe menu Security permettent de changer les réglages de sécurité.Selectionnez une option puis appuyez su

4-36Chapitre 4: BIOSAprès avoir réglé un mot de passe superviseur, les autres optionsapparaissent pour vous permettre de changer d’autres réglages de

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe4-373. Confirmez le mot de passe.Le message “Password Installed” apparaît après que vous ayez réglévotre mot de passe ave

4-38Chapitre 4: BIOSExit & Discard ChangesSelectionnez cette option seulement si vous ne voulez pas sauvegarderles chengemants effectués dans le S

Chapitre 5Support LogicielsCe chapitre décrit le contenu du CD desupport livré avec la carte mère.

Carte mère ASUS K8V SE DeluxeSommaire du chapitre5.1 Installation du système d’exploitation ... 5-15.2 Information sur le CD de support ...

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe5-15.1 Installation du système d’exploitationCette carte mère supporte les systèmes d’exploitation (OS) Windows98SE/ME/20

5-2 Chapitre 5: Support Logiciels5.2.2 Menu DriversLe menu Drivers indique les drivers disponibles si le système détecte despériphériques. Installez l

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe5-35.2.3 Menu UtilitiesLe menu Utilities indique les applications et autre logiciels que supporte lacarte mère.ASUS PC Pr

xiK8V SE Deluxe: spécifications en bref(continue page suivante)CPUChipsetFront Side Bus (FSB)MémoireSlots d’extensionStockageAudioLANUSBFonctionsOverc

5-4 Chapitre 5: Support Logiciels5.2.4 ASUS Contact InformationCliquez sur l’onglet des informations de contact ASUS comme indiqué.Vous pouvez égaleme

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe5-55.2.5 Autres informationsLes icônes situées en haut à droite de l’écran donne des informationssupplémentaires sur la c

5-6 Chapitre 5: Support LogicielsTechnical Support FormAffiche le formulaire ASUS de demande de support technique que vousdevez remplir lorsque vous a

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe5-75.3.1 ASUS MyLogo2™ASUS MyLogo2™ s’installe automatiquement quand vous installezl’utilitaire ASUS Update à partir du C

5-8 Chapitre 5: Support Logiciels4. Dans la sélection, choisissezune image. Cliquez Suivant.6. L’écran suivant vous demandede flasher le BIOS pour met

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe5-9• Instant Music ne supporte que les CDs au format audio.• Instant Music ne fonctionne pas si vous avez installé et act

5-10 Chapitre 5: Support LogicielsPour utiliser ASUS Instant Music:1. Assurez vous que le cordon d’alimentation est raccordé à une prise deterre, pour

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe5-11S’il n’y a pas de CD dans le lecteur et que vous appuyez sur <F1> ou<espace>, le chariot du lecteur s’ouv

5-12 Chapitre 5: Support Logiciels• La fonction Virtual Cable Tester™ (VCT) est supportée uniquementsous Windows® XP et Windows® 2000.• La fonction Vi

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe5-135.5 Fonction Multi-audioLe CODEC audio ADI AD1980 SoundMAX® AC ‘97 fournit les fonctionsaudio à 6 canaux. Installez S

xiiK8V SE Deluxe: spécifications en bref* Les spécifications peuvent changer sans avertissement.E/S du panneau arrièreE/S internesBIOSStandards indust

5-14 Chapitre 5: Support Logiciels8. Après avoir sélectionné uneoption, testez votre réglage encliquant sur le bouton Play TestNoise. Lors du test, vo

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe5-15Régler les Paramètres du Volume1. Après avoir redémarré le système, cliquez sur l'icône Volume Controlsituée dan

5-16 Chapitre 5: Support LogicielsVariation des fonctions des ports audio arrièresLes fonctions des ports Sortie Ligne (vert), Entrée Ligne (bleu), et

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe5-175.6 Configurations RAID Promise®La carte mère inclut le contrôleur RAID Promise® PDC20378. En utilisantdeux disques d

5-18 Chapitre 5: Support Logiciels5.6.1 Installer les disques dursLe chipset PDC20378 supporte des disques durs Ultra DMA113/100/66.Pour des performan

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe5-195.6.2 Accéder à l’Utilitaire MBFastBuild™1. Bootez le système.Si c’est la première fois que vous démarrez le système

5-20 Chapitre 5: Support Logiciels5.6.3 Créer un assemblage RAID 0 (Performance)1. Dans le menu principal de l’utilitaire FastBuild™, pressez <1>

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe5-215.6.4 Créer un assemblage RAID 1 (Sécurité)Créer un assemblage de sécurité avec de nouveaux disques1. Dans le menu pr

5-22 Chapitre 5: Support LogicielsCréer un assemblage de sécurité avec des disques dedonnées existantsSi vous voulez utiliser un disque dur qui contie

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe5-238. Pressez <Y> pour poursuivre. Pressez <N> pour revenir au menuprincipal.9. Une fois fini, l’utilitaire

Chapitre 1Ce chapitre décrit les fonctions de la cartemère. Ceci comprend une brève descriptiondes attributs spéciaux de la carte mère etles nouvelle

5-24 Chapitre 5: Support LogicielsFastBuild (tm) Utility 2.00 (c) 2002-2005 Promise Technology, Inc.[ Select Drive for Rebuild ][ View Array Definitio

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe5-255.7 Configurations VIA RAIDCette carte mère intègre un contrôleur IDE RAID de haute performanceintégré dans le chipse

5-26 Chapitre 5: Support Logiciels5.7.1 Installer les disques durs Serial ATA (SATA)Le chipset southbridge VT8237 VIA supporte les disques durs Seria

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe5-275.7.2 Accéder à l’Utilitaire VIA Tech RAID BIOS1. Démarrez votre ordinateur.2. Pendant le test POST, pressez <Tab&

5-28 Chapitre 5: Support Logiciels5.7.3 Créer une Matrice1. Dans le menu principal de l’utilitaire VIA RAID BIOS, sélectionnezCreate Array puis presse

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe5-295. Sélectionnez Start Create Process et pressez <Entrée> pourpréparer le disque dur pour le système RAID. Le me

5-30 Chapitre 5: Support Logiciels4. Sélectionnez Select Disk Drives, puis pressez <Entrée>. Utilisez lestouches flèche pour sélectionner le(s)

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe5-315.7.6 Visualisation du Numéro de Série1. Dans le menu principal de l’utilitaire BIOS VIA RAID, sélectionnezSerial Num

5-32 Chapitre 5: Support Logiciels5.8 Créer une disquette pour le pilote RAIDUne disquette contenant le pilote Promise® SATA 378 ou FastTrak 378 estné

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe5-335.9 Technologie Cool ‘n’ Quiet!™Cette carte mère supporte la Technologie AMD Cool ‘n’ Quiet!™ qui permetde dynamiquem

Carte mère ASUS K8V SE DeluxeSommaire du chapitre1.1 Bienvenue!... 1-11.2 Contenu de votre pack ...

5-34 Chapitre 5: Support LogicielsSi vous utilisez le système d’exploitation Windows® 98SE/ME:1. Sous le système d’exploitation Windows® 98SE/ME, cliq

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe1-11.1 Bienvenue!Merci d’avoir acheté une carte mère ASUS K8V SE Deluxe !La carte mère offre bon nombre de nouvelles fonc

1-2Chapitre 1: Présentation du produit1.3 Fonctions spéciales1.3.1 Points forts du produitLa dernière technologie de processeurLe processeur pour ordi

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe1-3Support de l’AGP 8XL’AGP 8X (AGP 3.0) représente les spécifications de l’interface VGAautorisant des performances grap

1-4Chapitre 1: Présentation du produit1.3.2 Fonctions ASUS uniquesSlot Wi-Fi ASUSLe slot Wi-Fi ASUS est conçu pour accueillir la carte d'extensio

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe1-5ASUS POST ReporterTMLa carte mère offre une fonction nommée ASUS POST Reporter™ qui délivredes messages vocaux lors du

iiChecklistCopyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et les logiciels décrits dans

1-6Chapitre 1: Présentation du produit

Chapitre 2Inormations matériellesCe chapitre liste les procéduresd’installation matérielle par lesquelles vousdevrez passer en installant les composa

Carte mère ASUS K8V SE DeluxeSommaire du chapitre2.1 Avant de commencer... 2-12.2 Aperçu de la Carte Mère ...

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe2-12.1 Avant de commencerPrenez bonne note des précautions suivantes avant de commencer àinstaller des composants ou de m

2-2Chapitre 2: Informations matérielles2.2 Aperçu de la Carte MèreAvant d’installer la carte mère, étudiez la configuration de votre châssispour vous

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe2-32.2.3 Disposition de la carte mèrePCI1PANELK8V®CR2032 3VLithium CellCMOS PowerCDAUXSuperI/O4MbitBIOSAccelerated Graphi

2-4Chapitre 2: Informations matérielles2.2.4 Eléments de la carte mèreSlots Page1. slots DDR DIMM 2-112. slots PCI 2-173. slot AGP 2-174. slot Wi-Fi

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe2-5Connecteurs internes Page1. Connecteur IDE primaire (40-1 pin PRI_IDE) 2-222. Connecteur IDE secondaire (40-1 pin SEC_

2-6Chapitre 2: Informations matérielles2.3 Central Processing Unit (CPU)2.3.1 Vue généraleLa carte mère est livrée avec un socket ZIF (Zero Insertion

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe2-73. Placez le processeur au-dessusdu support de façon à ce quel’angle du CPU avec le triangledoré corresponde à l’angle

iiiFeaturesTable des matièresNotices ... viiInformations de séc

2-8Chapitre 2: Informations matérielles2.3.3 Installation du dissipateur et du ventilateurLe processeur Athlon™ 64 d’AMD nécessite un dissipateur ther

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe2-92. Fixez l’autre extrémité de l’équerre de fixation sur le support du modulede fixation.3. Alignez l’autre extrémité d

2-10Chapitre 2: Informations matérielles2.3.4 Connecter le câble du ventilateur CPULorsque l’assemblage dissipateur plus ventilateur est mis en place,

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe2-112.4 Mémoire système2.4.1 Vue généraleLa carte mère embarque quatre sockets DDR (Double Data Rate) DIMM(Dual Inline Me

2-12Chapitre 2: Informations matériellesTableau 1 Configurations de mémoire recommandées Nombre de Slot DIMMDIMMs DIMM1 DIMM2 DIMM3 Vites

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe2-13Liste des Fournisseurs DDR AgréésLe tableau suivant dresse la liste des modules de mémoire PC3200(DDR400) qui ont ét

2-14Chapitre 2: Informations matérielles2.4.4 Enlever un module DIMMSuivez ces étapes pour enlever un module DIMM.1. Pressez les deux clips en mêmetem

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe2-152.5 Slots d’extensionVous pouvez être amenés à installer des cartes d’extension. La carte mèreest équipée de cinq slo

2-16Chapitre 2: Informations matériellesLorsque vous utilisez des cartes PCI sur des slots partagés, soyezcertain que le pilote supporte le partage d’

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe2-172.5.4 Slots PCILes slots supportent les cartes PCI comme les cartes LAN, SCSI, USB,etc. compatibles aux spécification

ivSafeguardsTable des matières2.5.3 Assignation des IRQ... 2-162.5.4 Slots PCI...

2-18Chapitre 2: Informations matérielles2.5.6 Slot Wi-FiLe slot Wi-Fi (Wireless Fidelity) supporte le module ASUS WiFi. Visitez lesite web ASUS (www.a

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe2-192.6 Jumpers1. Clear RTC RAM (CLRTC)Ce jumper vous permet d’effacer le Real Time Clock (RTC) RAM duCMOS. Vous pouvez e

2-20Chapitre 2: Informations matérielles3. USB device wake-up(3-pin USBPW12, USBPW34, USBPW56, USBPW78)Placez ces jumpers en +5V pour réveiller le PC

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe2-212.7 Connecteurs2.7.1 Connecteurs arrières1. Port souris PS/2 . Ce connecteur vert 6 broches est destiné à unesouris P

2-22Chapitre 2: Informations matérielles8. Ports USB 2.0 3 et 4. Ces deux ports Universal Serial Bus (USB) 4broches accueillent tout périphérique USB

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe2-232. Connecteur pour lecteur de disquette (34-1 pin FLOPPY)Ce connecteur supporte le câble pour lecteur de disquette fo

2-24Chapitre 2: Informations matérielles4. Connecteurs Serial ATA (7-pin SATA1, SATA2)Ces connecteurs de prochaine génération acceptent les câbles fi

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe2-25K8V®K8V SE DeluxeSATA RAID ConnectorsGNDRSATA_TXP2RSATA_TXN2GNDRSATA_RXP2RSATA_RXN2GNDPRI_SATAGNDRSATA_TXP1RSATA_TXN1

2-26Chapitre 2: Informations matérielles6. Connecteurs CPU, Chassis, et Power Fan(3-pin CPU_FAN, PWR_FAN, CHA_FAN)Les connecteurs pour ventilateurs su

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe2-278. Connecteurs d’alimentation ATX (20-pin ATXPWR, 4-pin ATX12V)Ces connecteurs se connectent à une alimentation ATX 1

vTable des matières4.3.2 System Date ... 4-124.3.3 Legacy Diskette A ...

2-28Chapitre 2: Informations matérielles9. Prises USB (10-1 pin USB56, USB78)Si les ports USB du panneau arrière sont insuffisants, une prise USBest d

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe2-2911. Connecteur IEEE 1394 (10-1 pin IE1394_1)Ce connecteur est destiné au module IEEE 1394 livré. Fixez le câble10-1 b

2-30Chapitre 2: Informations matérielles12. Connecteur Front panel audio (10-1 pin FP_AUDIO)Ceci est une interface pour le câble Intel front panel aud

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe2-3114. Connecteur GAME/MIDI (Broche 16-1 GAME)Ce connecteur supporte un module GAME/MIDI. Si un module GAME/MIDI est dis

2-32Chapitre 2: Informations matérielles16. Connecteur system panel (20-pin PANEL)Ce connecteur sert à plusieurs fonctions en façade.Les connecteurs d

Chapitre 3Mise en marcheCe chapitre décrit la séquence d’allumage,les messages vocaux du POST et laprocédure d’extinction du PC.

Carte mère ASUS K8V SE DeluxeSommaire du chapitre3.1 Premier démarrage ... 3-13.2 Eteindre l’ordinateur ...

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe3-13.1 Premier démarrage1. Après avoir fait tous les branchements, refermez le boîtier.2. Assurez-vous que tous les inter

3-2Chapitre 3: Mise en marche3.2 Eteindre l’ordinateur3.2.1 Utiliser la fonction d’extinction du systèmed’exploitationSi vous utilisez Windows® 98SE/M

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe3-33.3 ASUS POST Reporter™Cette carte mère est livrée avec le contrôleur vocal Winbond permettantde supporter une fonctio

vi5.5 Fonction Multi-audio ... 5-135.6 Configurations RAID Promise®...

3-4Chapitre 3: Mise en marcheVous pouvez désactiver ASUS POST Reporter™ dans le BIOS. Voirsection “4.4.6”.Message POST ActionNo keyboard detected • Vé

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe3-53.3.2 Winbond Voice EditorLe logiciel Winbond Voice Editor vous permet de personnaliser lesmessages vocaux lors dul PO

3-6Chapitre 3: Mise en marcheChanger la langue par défaut1. Cliquez sur le bouton Load.Une fenêtre montrant toutes leslangues disponibles apparaît.2.

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe3-7Vous pouvez créer un dossier séparé pour vos fichiers waven ce quivous permettra de les retrouver plus facilement.Pers

3-8Chapitre 3: Mise en marcheSi vous voyez un message d’erreur disant que le fichier excède la tailletotale allouable, faites l’une ou toutes les acti

Chapitre 4BIOSCe chapitre explique comment changer lesparamètres du système via les menus duBIOS. Une information sur les différentsmenus du BIOS est

Carte mère ASUS K8V SE DeluxeSommaire du chapitre4.1 Gérer et mettre votre BIOS à jour ... 4-14.2 BIOS ...

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe4-14.1 Gérer et mettre votre BIOS à jourLes utilitaires suivants vous permettent de gérer et de mettre à jour leBasic Inp

4-2Chapitre 4: BIOSA:\>afudos /iK8VSEDX.ROMAMI Firmware Update Utility - Version 1.10Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserv

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe4-3Lorsque le processus de mise à jour est fini, l’utilitaire revient auprompt DOS.A:\>afudos /iK8VSEDX.ROMAMI Firmwar

viiNoticesFederal Communications Commission StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjectto the following two cond

4-4Chapitre 4: BIOSUser recovery requested. Starting BIOS recovery...Checking for floppy...• S’iln’y a pas de disquette dans le lecteur, le message su

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe4-54. Insérez la disquette qui contient le BIOS. Si les fichiers nécessairessont bien trouvés, EZ Flash met à jour le BIO

4-6Chapitre 4: BIOSRestaurer le BIOS depuis le CD de support:1. Bootez le système.2. Lorsqu’un BIOS corrompu est détecté le message suivant apparaît.3

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe4-74. Lorsque le processus de mise à jour est complet, rebootez le système.NE PAS éteindre ou réinitialiser le système lo

4-8Chapitre 4: BIOS4. Depuis le site FTP, choisissez laversion de BIOS que vousvoulez télécharger. Cliquez surNext.5. Suivez les instructions à l’écra

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe4-94.2 BIOSCette carte mère supporte un “programmable firmware hub” (FWH) quevous pouvez mettre à jour en utilisant les u

4-10Chapitre 4: BIOS4.2.2 La barre de menuLa barre de menu en haut de l’écran contient les éléments suivants:Main Pour changer la configuration de bas

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe4-114.2.4 Eléments de menuL’élément en surbrillance dans la barrede menu affiche ses composantsspécifiques. Par exemple,

4-12Chapitre 4: BIOS4.3 Menu PrincipalLorsque vous entrez dans le BIOS, l’écran principal apparaît et vousdonne une vue générale des informations syst

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe4-134.3.5 Maître/Esclave IDE Primaire et SecondaireEn entrant dans le Setup, le BIOS détecte la présence de périphériques

viiiInformations de sécuritéSécurité électrique• Pour prévenir tout risque de choc électrique, déconnectez le corcond’alimentation de la prise de cour

4-14Chapitre 4: BIOS4.3.6 Informations systèmeCe menu vous donne une vue générale des spécifications système.LEs éléments de ce menu sont auto-détecté

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe4-154.4 Menu avancéLes éléments du menu Advanced vous permettent de modifier lesparamètres du CPU et d’autres éléments.4.

4-16Chapitre 4: BIOSConfiguration HyperTransportHT Tristate Enable [Enabled]Active ou désactive l’HyperTransport Tristate qui permet d’activer la lia

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe4-17Configuration MémoireConfiguration MémoireLe menu Memory Configuration vous permet de modifier les paramètresde la mé

4-18Chapitre 4: BIOSTRC [Auto]Règle le TRC.Options de configuration: [Auto] [7 CLK] [8 CLK] [9 CLK] [10 CLK][11 CLK] [12 CLK] [13 CLK]TRFC [Auto]Règle

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe4-19Configuration ECCMaster ECC Enable [Disabled]Active ou désactive le support sur tous les noeuds pour la détection etl

4-20Chapitre 4: BIOSConfiguration Cool & Quiet AMDCool N’ Quiet [Disabled]Vous permet d’activer ou de désactiver la technologie AMD Cool ‘n’Quiet

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe4-214.4.2 ChipsetLe menu Chipset vous permet de modifier les paramètres avancés du chipset.Choisissez un élément et appuy

4-22Chapitre 4: BIOSAGP Fast Write [Enabled]Active ou désactive la fonction d’écriture rapide AGP.Options de configuration: [Disabled] [Enabled]Graphi

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe4-234.4.3 Configuration des Périphériques IntégrésUSB 1.1 Ports Configuration [USB 8 Ports]Vous permet de régler le nomb

ixA propos de ce guideCe guide de l’utilisateur contient les informations dont vous aurez besoinpour installer et configurer la carte mère.Comment ce

4-24Chapitre 4: BIOSOnBoard Promise Controller [Enabled]Vous permet d’activer ou de désactiver le contrôleur Promise® RAIDintégré. Options de configur

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe4-25ECP Mode DMA Channel [DMA3]Disponible uniquement si l’élément Parallel Port Mode est réglé sur[ECP]. Cet élément vous

4-26Chapitre 4: BIOS4.4.5 JumperFree ConfigurationPallete Snooping [Disabled]Réglée sur [Enabled], la fonction pallete snooping informe lespériphériqu

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe4-27CPU Voltage [1.400 V]Vous permet de régler manuellement le voltage du CPU. Cet élémentn’apparaît que si l’élément CPU

4-28Chapitre 4: BIOS4.4.7 Instant Music ConfigurationInstant Music [Disabled]Vous permet d’activer ou de désactiver la fonction Instant Music dans leB

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe4-294.5 Menu AlimentationLes options du menu Power vous permettent de changer les réglagespour Advanced Power Management

4-30Chapitre 4: BIOS4.5.5 APM ConfigurationPower Management/APM [Enabled]Vous permet d’acitver ou de désactiver la fonction Advanced PowerManagement (

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe4-31Hard Disk Time Out (Minute) [Disabled]Vous permet de sélectionner le délai en minutes au bout duquel le disquedur pas

4-32Chapitre 4: BIOSPower On PS/2 Mouse [Disabled]Si réglé sur [Enabled], ce paramètre vous permet d’utiliser la souris PS/2pour reprendre le système.

Carte mère ASUS K8V SE Deluxe4-33Si l’une des options surveillées est hors de portée, le messaged’erreurs suivant apparaît : “Hardware Monitor found a