Asus P5KPL/1600 Bedienungsanleitung Seite 1

Carte mèreP5KPL/1600

xRésumé des spécications de la P5KPL/1600(continue à la page suivante)CPU Socket LGA775 pour processeurs Intel® Core™2 Quad / Core™2 Extreme / Core™2

ASUS P5KPL/1600 A-3A.2.2 Utiliser la fonction EISTPour utiliser la fonction EIST :1. Allumez l’ordinateur, puis entrez dans le Setup du BIOS.2. All

A-4 Appendix: CPU featuresA.3 Technologie Intel® Hyper-Threading• La carte mère supporte les processeurs Intel® au format LGA775 et la technologie H

xiRésumé des spécications de la P5KPL/1600*Les spécications peuvent changer sans avertissement préalable.Connecteurs arrières 1 x port clavier PS/2

1Introduction au produitCe chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies qu’elle incorpore.

1-2 Chapitre 1 : Introduction au produit1.1 Bienvenue !Merci d’avoir acheté une carte mère ASUS® P5KPL/1600 !La carte mère offre les technologies les

ASUS P5KPL/1600 1-31.3 Fonctions spéciales1.3.1 Points forts du produitSupport des CPU LGA775 Intel® gravés en 45nm Cette carte mère supporte les

1-4 Chapitre 1 : Introduction au produitTechnologie Serial ATA 3Gb/s La carte mère supporte la nouvelle génération de disques durs Serial ATA (SATA) 3

ASUS P5KPL/1600 1-5C.P.R. (CPU Parameter Recall) La fonction C.P.R. du BIOS de la carte mère permet une reconguration automatique du BIOS à ses valeu

1-6 Chapitre 1 : Introduction au produitLED embarquéeLa carte mère est livrée avec une LED qui s’allume lorsque le système est sous tension, en veille

ASUS P5KPL/1600 1-71.5 Vue générale de la carte mèreAvant d’installer la carte mère, étudiez la conguration de votre boîtier pour déterminer s’il pe

1-8 Chapitre 1 : Introduction au produit1.5.3 Layout de la carte mère30.5cm (12in)P5KPL/1600AUDIOLAN1_USB12USB34LGA775DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin mo

iiCopyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne pe

ASUS P5KPL/1600 1-91.6.1 Installer le CPUPour installer un CPU :1. Localisez le socket du CPU sur la carte mère.1.6 Central Processing Unit (CPU)La

1-10 Chapitre 1 : Introduction au produit3. Soulevez le loquet dans un angle de 135º .2. Exercez une pression de votre pouce sur le loquet (A), puis

ASUS P5KPL/1600 1-116. Refermez la plaque de chargement (A), puis poussez le loquet (B) jusqu’à ce qu’il s’encastre dans l’onglet de rétention. 7. S

1-12 Chapitre 1 : Introduction au produit1.6.2 Installer l’ensemble ventilateur-dissipateurLes processeurs LGA775 nécessitent un dissipateur thermiqu

ASUS P5KPL/1600 1-133. Connectez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère étiqueté CPU_FAN.2. Enfoncez les attaches, deux par deux

1-14 Chapitre 1 : Introduction au produit1.6.3 Désinstaller l’ensemble ventilateur-dissipateurPour désinstaller l’ensemble ventilateur-dissipateur :1

ASUS P5KPL/1600 1-155. Tournez chaque attache dans le sens des aiguilles d’une montre pour qu’elle soit orientée correctement en vue d’une future réi

1-16 Chapitre 1 : Introduction au produit1.7 Mémoire système1.7.1 Vue généraleLa carte mère est équipée de quatre sockets DIMM (Dual Inline Memory M

ASUS P5KPL/1600 1-17Liste des fabricants agréés de DDR2DDR2 667Taille Fabricant N° de pièce Marque SS/DS N° de puceSupport DIMMA* B* C*2G Kingston KVR

1-18 Chapitre 1 : Introduction au produitDDR2 800Taille Fabricant N° de pièce Marque SS/DS N° de puceSupport DIMMA* B* C*512MB Kingston KVR800D2N5/512

iiiTable des matièresTable des matières ... iiiNotes ...

ASUS P5KPL/1600 1-19DDR2 1066Face(s): SS - Simple face DS - Double-face Support DIMM :A - Supporte un module inséré dans un slot quelconque en c

1-20 Chapitre 1 : Introduction au produit1.7.4 Installer un DIMMPour installer un DIMM:1. Déverrouillez un socket DIMM en pressant les clips de réte

ASUS P5KPL/1600 1-211.8 Slots d’extensionPar la suite, vous pourriez avoir besoin d’installer des cartes d’extension. La section suivante décrit les

1-22 Chapitre 1 : Introduction au produit1.8.3 Assignation des IRQAssignation standard des IRQ* Ces IRQ sont habituellement disponibles pour les péri

ASUS P5KPL/1600 1-231.8.4 Slots PCILes slots PCI supportent des cartes telles que les cartes réseau, SCSI, USB et toute autre carte conforme au stand

1-24 Chapitre 1 : Introduction au produit1.9 Jumpers1. Clear RTC RAM (CLRTC)Ce jumper vous permet d’effacer la Real Time Clock (RTC) RAM du CMOS. Vo

ASUS P5KPL/1600 1-25Indicateurs LED du port LAN1.10 Connecteurs1.10.1 Connecteurs arrières4. Port Rear Speaker Out (noir). Ce port est dédié à la c

1-26 Chapitre 1 : Introduction au produit10. Ports USB 2.0 1 et 2. Ces ports à quatre broches “Universal Serial Bus” (USB) sont à disposition pour co

ASUS P5KPL/1600 1-27P5KPL/1600P5KPL/1600 Floppy Disk Drive ConnectorNOTE:Orient the red markings onthe floppy ribbon cable to PIN 1.PIN1FLOPPY1.10.2

1-28 Chapitre 1 : Introduction au produitP5KPL/1600P5KPL/1600 IDE ConnectorPRI_IDE3. Connecteur IDE (40-1 pin PRI_IDE)Ce connecteur est destiné à un

ivTable des matièresChapitre 2 : Le BIOS 2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ... 2-22.1.1 Créer une di

ASUS P5KPL/1600 1-294. Connecteurs Serial ATA ICH7 (7-pin SATA1, SATA2, SATA3, SATA4)Ces connecteurs sont dédiés aux câbles des disques dur Serial AT

1-30 Chapitre 1 : Introduction au produit6. Connecteurs USB (10-1 pin USB56, USB78) Ces connecteurs sont dédiés à des ports USB 2.0. Connectez le câ

ASUS P5KPL/1600 1-318. Connecteurs de ventilation CPU, châssis et bloc d’alimentation (4-pin CPU_FAN, 3-pin PWR_FAN and 3-pin CHA_FAN)Les connecteurs

1-32 Chapitre 1 : Introduction au produit9. Connecteur audio du panneau avant (10-1 pin AAFP)Ce connecteur est dédié au module E/S audio du panneau a

ASUS P5KPL/1600 1-33P5KPL/1600EATXPWRATX12VGND+12V DCGND+12V DCP5KPL/1600 ATX Power Connector +3 Volts+3 VoltsGround+5 Volts+5 VoltsGroundGroundPower

1-34 Chapitre 1 : Introduction au produit11. Connecteur panneau système (20-8 pin PANEL) Ce connecteur supporte plusieurs fonctions intégrées au châ

ASUS P5KPL/1600 2-12Le BIOSCe chapitre explique comment changer les paramètres système via les menus du BIOS. Une description détaillée des paramètres

2-2 Chapitre 2 : Le BIOS2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOSLes utilitaires suivants vous permettent de gérer et mettre à jour le Basic Input/Outpu

ASUS P5KPL/1600 2-3Pour mettre à jour le BIOS en utilisant EZ Flash 2 :1. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger le dernier BIOS po

2-4 Chapitre 2 : Le BIOS4.1.3 Utilitaire AFUDOSAFUDOS vous permet de mettre à jour le BIOS sous DOS en utilisant une disquette de démarrage contenan

vTable des matières2.5.3 ACPI APIC Support ... 2-282.5.4 APM Conguration ...

ASUS P5KPL/1600 2-5Mise à jour du BIOSPour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS :1. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) et téléchargez le chier BI

2-6 Chapitre 2 : Le BIOS2.1.4 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de récupération automatique qui permet de récupérer

ASUS P5KPL/1600 2-7Récupérer le BIOS depuis le CD de supportPour récupérer le BIOS depuis le CD de support :1. Enlevez toute disquette du lecteur de

2-8 Chapitre 2 : Le BIOSInstaller ASUS UpdatePour installer ASUS Update :1. Insérez le CD de support dans le lecteur CD. Le menu Drivers apparaît.

ASUS P5KPL/1600 2-93. Choisissez le site FTP ASUS le plus proche de chez vous ou cliquez sur Auto Select. Cliquez sur Next.Mise à jour du BIOS depuis

2-10 Chapitre 2 : Le BIOSMise à jour du BIOS grâce à un chier BIOSPour mettre à jour le BIOS via un chier BIOS :Pour effectuer cette mise à jour :1

ASUS P5KPL/1600 2-11• Les paramètres par défaut du BIOS de cette carte mère conviennent à la plupart des utilisations pour assurer des performances o

2-12 Chapitre 2 : Le BIOS2.2.2 Barre de menuEn haut de l’écran se trouve une barre de menu avec les choix suivants :Main pour modier la congur

ASUS P5KPL/1600 2-132.2.4 Eléments des menusL’élément surligné dans la barre de menu afche les éléments spéciques à ce menu. Par exemple, sélection

2-14 Chapitre 2 : Le BIOS2.3 Menu Main (Principal)Lorsque vous entrez dans le programme de conguration du BIOS, l’écran du menu principal apparaît,

viNotesRapport de la Commission Fédérale des CommunicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération e

ASUS P5KPL/1600 2-152.3.4 Primary IDE Master/Slave, SATA 1~4En entrant dans le programme de conguration du BIOS, ce dernier détecte la présence des

2-16 Chapitre 2 : Le BIOSPIO Mode [Auto]Détermine le mode PIO. Options de conguration : [Auto] [0] [1] [2] [3] [4]DMA Mode [Auto]Détermine le mode

ASUS P5KPL/1600 2-172.3.6 System InformationCe menu vous offre une vue générale des caractéristiques du système. Les éléments de ce menu sont automat

2-18 Chapitre 2 : Le BIOS2.4 Advanced menu (Menu Avancé)Les éléments du menu Advanced menu vous permettent de modier les paramètres du CPU et d’aut

ASUS P5KPL/1600 2-19DRAM Frequency [Auto]Permet de dénir de fonctionnement de la DDR2. Options de conguration : [Auto] [667 MHz] [800 MHz] [1067MHz]

2-20 Chapitre 2 : Le BIOSMemory Over Voltage [Auto]Réglage manuel du voltage de la mémoire par incréments de 10mV.2.4.2 AI NET 2 Select Screen

ASUS P5KPL/1600 2-21USB Functions [8 USB Ports]Permet de désactiver ou déterminer les différentes valeurs des fonctions USB. Options de conguration :

2-22 Chapitre 2 : Le BIOS2.4.4 CPU CongurationLes éléments de ce menu afchent les informations CPU auto-détectées par le BIOS.CPU Ratio Setting [A

ASUS P5KPL/1600 2-23Intel® SpeedStep™ Technology [Enabled]Active ou désactive la technologie EIST (Enhanced Intel® SpeedStep® Technology). Sur [Enable

2-24 Chapitre 2 : Le BIOS2.4.5 ChipsetLe menu chipset vous permet de modier les paramètres avancés du chipset. Choisissez un élément et

viiInformations sur la sécuritéSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de cou

ASUS P5KPL/1600 2-25South Bridge Conguration South Bridge chipset Conguration Audio Controller [Azalia] Front Panel Support Type [HD Audio]Audio

2-26 Chapitre 2 : Le BIOS2.4.6 Onboard Devices CongurationOnboard LAN [Enabled]Active ou désactive le contrôleur Gigabit LAN embarqué. Options de

ASUS P5KPL/1600 2-272.4.7 PCI PnPL’élément PCI PnP vous permet de changer les paramètres avancés des périphériques PCI/PnP. Le menu inclus le réglage

2-28 Chapitre 2 : Le BIOS2.5 Menu Power (Alimentation)Les éléments du menu Power vous permettent de changer les paramètres de l’ ACPI et Advanced Po

ASUS P5KPL/1600 2-292.5.4 APM CongurationRestore on AC Power Loss [Power Off]Réglé sur Power Off, le système passera en mode “off” après une perte d

2-30 Chapitre 2 : Le BIOS2.5.5 Hardware MonitorCPU Temperature [xxxºC/xxxºF] Le monitoring matériel intégré détecte et afche automatiquement les te

ASUS P5KPL/1600 2-312.6 Menu Boot (Démarrage)L’élément Boot menu vous permet de modier les options de démarrage du système. Choisissez un élément et

2-32 Chapitre 2 : Le BIOS2.6.2 Boot Settings CongurationRéglez cet élément sur [Enabled] pour utiliser la fonction ASUS MyLogo2™.Quick Boot [Enable

ASUS P5KPL/1600 2-332.6.3 SecurityLe menu Security vous permet de modier les paramètres de sécurité du système. Sélectionnez un élément puis pressez

2-34 Chapitre 2 : Le BIOSAprès avoir changé le mot de passe superviseur; les autres éléments apparaissent. Ils vous permettent de changer les autres

viiiA propos de ce manuelCe manuel contient toutes les informations nécessaires à l’installation et à la conguration de la carte mère.Comment ce guid

ASUS P5KPL/1600 2-352.7 Menu Tools (Outils)Ce menu vous permet de congurer certaines fonctions spéciales. Sélectionnez un élément puis appuyez sur &

2-36 Chapitre 2 : Le BIOS2.7.2 Express Gate [Enabled]Permet d’activer ou désactiver la fonction ASUS Express Gate. Cette fonction offre un environne

ASUS P5KPL/1600 2-37Exit & Discard ChangesChoisissez cette option si vous ne voulez pas enregistrer les modications apportées au Setup. Si vous a

2-38 Chapitre 2 : Le BIOS

3Support logicielCe chapitre décrit le contenu du CD de support accompagnant la carte mère.

3-2 Chapitre 3 : Support logicielSi l’Exécution automatique n’est pas activé sur votre ordinateur, parcourez le contenu du CD de support pour localise

3-3ASUS P5KPL/16003.2.2 Menu des pilotesLe menu des pilotes afche les pilotes de périphériques disponibles si le système détecte des périphériques i

3-4 Chapitre 3 : Support logiciel3.2.3 Menu des utilitairesLe menu des utilitaires afche les applications et autres logiciels supportés par la carte

3-5ASUS P5KPL/16003.2.4 Informations de contact ASUSCliquez sur l’onglet Contact pour afcher les informations de contact ASUS. Vous pourrez aussi tr

3-6 Chapitre 3 : Support logiciel3.4 ASUS Express GateASUS Express Gate offre un environnement unique pour proter d’un accès instantané à Internet.

ixConventions utilisées dans ce guidePour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre notes des symboles suivant

3-7ASUS P5KPL/1600Écran principalL’écran principal de Express Gate apparaît lorsque vous allumez votre ordinateur. À partir de cet écran, vous pouvez

3-8 Chapitre 3 : Support logicielRaccourcis clavier Express GateVoici les raccourcis claviers les plus fréquemment utilisés :À partir de l’écran princ

3-9ASUS P5KPL/1600Utiliser le panneau de congurationLe panneau de conguration permet de modier divers paramètres Express Gate.Cliquez sur une icône

3-10 Chapitre 3 : Support logiciel• Paramètres d’écran : permet de régler la résolution de l’écran.• Contrôle du volume : permet d’ajuster le volume

3-11ASUS P5KPL/1600 Cliquez pour choisir la langue et la méthode de saisie et congurer les raccourcis clavier. (Ctrl-Espace par défaut). Cliquez

3-12 Chapitre 3 : Support logiciel2. Cliquez sur l’icône Réseau.3. Effectuez les congurations réseau appropriées.Chaque interface réseau est immédi

3-13ASUS P5KPL/1600• Si vous souhaitez utiliser une connexion sans l, cliquez sur Setup (Congurer) pour régler les paramètres WiFi. Dans l’onglet W

3-14 Chapitre 3 : Support logicielCongurer Express Gate dans le BIOSAccédez au BIOS en appuyant sur la touche «Suppr» au démarrage dus système ou en

ACaractéristiques du CPUL’appendice décrit les fonctions du processeur et les technologies que la carte mère supporte

A-2 Appendix: CPU featuresA.1 Intel® EM64T• La carte mère est compatible avec les processeurs Intel® au format LGA775 opérant sous des OS 32 bits.•