Asus P7P55D-E - Premium Motherboard - ATX Bedienungsanleitung

Carte mèreP7P55D-E Deluxe

xTypographieTexte en gras Indique un menu ou un élément à sélectionner.Italique Met l’accent sur une phrase ou un mot.<touche> Une touche

3-36 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3User Access Level [Full Access]Cet élément vous permet de sélectionner les restrictions pour les éléments du progr

ASUS P7P55D-E Deluxe 3-37Chapitre 33.9 Menu Tools (Outils)Le menu Tools vous permet de congurer les options de fonctions spéciales. Sélectionnez un

3-38 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3• Cette fonction supporte des disques ash USB au format FAT 32/16 uniquement et utilisant une seule partition.•

ASUS P7P55D-E Deluxe 3-39Chapitre 33.9.4 Express Gate [Auto]Vous permet d’activer/désactiver la fonction ASUS Express Gate. La fonction ASUS Express

3-40 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.10 Menu Exit (Sortie)Le menu Exit vous permet de charger les valeurs optimales ou par défaut des éléments du BIO

ASUS P7P55D-E Deluxe 4-14.1 Installer un système d’exploitationCette carte mère supporte Windows® XP / XP 64-bits / Vista / Vista 64-bits / 7/ 7 64-b

4-2 Chapitre 4 : Support logiciel Chapitre 44.2.2 Obtenir les manuels des logicielsLes manuels d’utilisation des logiciels sont inclus dans le DVD de

ASUS P7P55D-E Deluxe 4-3Chapitre 44.3 Informations sur les logicielsLa plupart des applications du DVD de support intègrent un assistant qui vous gui

4-4 Chapitre 4 : Support logiciel Chapitre 44.3.2 ASUS AI SuiteASUS AI Suite vous permet de lancer plusieurs utilitaires ASUS en toute simplicité.Dém

ASUS P7P55D-E Deluxe 4-5Chapitre 44.3.3 ASUS Fan XpertAsus Fan Xpert vous permet d’ajuster intelligemment la vitesse du ventilateur du CPU et du châs

xiRésumé des spécications de la P7P55D-E DeluxeCPU Socket LGA1156 pour processeurs Intel® Core™ i7 / Core™ i5 / Core™ i3 / Pentium Supporte la techn

4-6 Chapitre 4 : Support logiciel Chapitre 44.3.4 ASUS EPU-6 EngineASUS EPU-6 Engine est un outil de gestion de l’alimentation efcace répondant à di

ASUS P7P55D-E Deluxe 4-7Chapitre 44.3.5 ASUS Express GateASUS Express Gate offre un environnement unique pour proter d’un accès instantané à Interne

4-8 Chapitre 4 : Support logiciel Chapitre 44.3.6 ASUS T.ProbeLa micro-puce embarquée T.Probe détecte et équilibre la charge électrique et la tempéra

ASUS P7P55D-E Deluxe 4-9Chapitre 4Reportez-vous au manuel d’utilisation du DVD de support ou visitez le site Web d’ASUS à l’adresse www.asus.com pour

4-10 Chapitre 4 : Support logiciel Chapitre 44.3.8 Intel® Extreme Tuning UtilityIntel® Extreme Tuning Utility (IXTU) est une solution d’overclocking

ASUS P7P55D-E Deluxe 4-11Chapitre 44.4 CongurationsRAIDLa carte intègre un chipset Intel® P55 permettant de congurer des disques durs Serial ATA e

4-12 Chapitre 4 : Support logiciel Chapitre 44.4.4 Utilitaire Intel® Matrix Storage Manager option ROMPour accéder à l’utilitaire Intel® Matrix Stora

ASUS P7P55D-E Deluxe 4-13Chapitre 4 Les touches de navigation au bas de l’écran vous permettent de vous déplacer entre les menus et de sélectionner l

4-14 Chapitre 4 : Support logiciel Chapitre 45. Utilisez les èches haut-bas pour mettre un disque en surbrillance, puis appuyez sur <Espace> p

ASUS P7P55D-E Deluxe 4-15Chapitre 4Supprimer un volume RAIDVous ne pourrez pas restaurer les données après avoir supprimer un volume RAID. Assurez-vou

xii(continue à la page suivante)Résumé des spécications de la P7P55D-E DeluxeFonctionnalités uniques Puce PCIe X4 dédiée pour des performances extrêm

4-16 Chapitre 4 : Support logiciel Chapitre 44.5 CréerundisquedupiloteRAIDUne disquette contenant le pilote RAID est nécessaire lors de l’instal

ASUS P7P55D-E Deluxe 4-17Chapitre 44.5.3 Installer le pilote RAID lors de l’installation de Windows®Pour installer le pilote RAID sous Windows® XP :1

4-18 Chapitre 4 : Support logiciel Chapitre 44. Cliquez sur l’onglet Détails. Les numéros d’identications du fabricant (VID) ou du matériel (PID) ap

ASUS P7P55D-E Deluxe 4-19Chapitre 48. Localisez les sections [HardwareIds.scsi.iaAHCI_PCH] et [HardwareIds.scsi.iastor_8R9R10RDOPCH] du chier txtset

4-20 Chapitre 4 : Support logiciel Chapitre 4

ASUS P7P55D-E Deluxe 5-1Chapitre 5Chapitre 5 : Support des technologies multi-GPU5.1 Technologie ATI® CrossFireX™La carte mère supporte la technolog

5-2 Chapitre 5 : Support des technologies multi-GPUChapitre 54. Alignez et insérez fermement le connecteur pont CrossFireX sur les connecteurs dorés

ASUS P7P55D-E Deluxe 5-3Chapitre 55.1.4 Installer les pilotesReportez-vous à la documentation fournie dans la boîte de votre carte graphique pour ins

5-4 Chapitre 5 : Support des technologies multi-GPUChapitre 55.2 Technologie NVIDIA® SLI™La carte mère supporte la technologie NVIDIA® SLI™ (Scalable

ASUS P7P55D-E Deluxe 5-5Chapitre 54. Alignez et insérez le connecteur pont SLI sur les connecteurs dorés de chaque carte graphique. Assurez-vous que

xiii*Les spécications sont sujettes à changements sans avis préalable.Résumé des spécications de la P7P55D-E DeluxeConnecteurs internes 3 x connecte

5-6 Chapitre 5 : Support des technologies multi-GPUChapitre 5B1. Si le Panneau de conguration ne s’afche pas (A), sélectionnez Personnaliser.B2. D

ASUS P7P55D-E Deluxe 5-7Chapitre 5B4. Sélectionnez l’onglet NVIDIA GeForce, puis cliquez sur Ouvrir le panneau de conguration NVIDIA.B5. La fenêtre

5-8 Chapitre 5 : Support des technologies multi-GPUChapitre 5

xiv

ASUS P7P55D-E Deluxe 1-11.1 Bienvenue !Merci d’avoir acheté une carte mère ASUS® P7P55D-E Deluxe !La carte mère offre les technologies les plus récen

1-2 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 11.3 Fonctions spéciales1.3.1 Points forts du produitCompatible avec les processeurs Intel® Lynnel

ASUS P7P55D-E Deluxe 1-3Chapitre 11.3.2 ASUS Xtreme Design—Processeur hybrideTurboV EVOProcesseur d’overclocking ultimeLe processeur d’overclocking u

1-4 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 11.3.5 Fonctionnalités exclusivesMemOK!La solution aux problèmes de mémoire !La compatibilité des mo

ASUS P7P55D-E Deluxe 1-5Chapitre 1Fan XpertSilence & FraîcheurLa fonction ASUS Fan Xpert permet aux utilisateurs d’ajuster intelligemment la vites

iiF5133Première édition Novembre 2009Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et

1-6 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 1ASUS Q-ShieldInstallations simpliéea et intuitiveaASUS Q-Shield est une plaque métallique spécialem

ASUS P7P55D-E Deluxe 2-12.1 Avant de commencerSuivez les précautions ci-dessous avant d’installer la carte mère ou d’en modier les paramètres.• Déb

2-2 Chapitre 2 : informations sur le matérielChapitre 22.2.1 Diagramme de la carte mèreReportez-vous à la section 2.7 Connecteurs pour plus d’informa

ASUS P7P55D-E Deluxe 2-3Chapitre 22.2.2 Contenu du diagrammeConnecteurs/Jumpers/Slots Page1. Connecteurs d’alimentation ATX (24-pin EATXPWR, 8-pin

2-4 Chapitre 2 : informations sur le matérielChapitre 22.2.3 Orientation de montageLorsque vous installez la carte mère, vériez que vous la montez d

ASUS P7P55D-E Deluxe 2-5Chapitre 22.3 Central Processing Unit (CPU)La carte mère est livrée avec un socket LGA1156 conçu pour l’installation d’un pro

2-6 Chapitre 2 : informations sur le matérielChapitre 24. Enlevez le cache PnP du socket CPU en soulevant l’onglet.3. Soulevez le levier dans la dir

ASUS P7P55D-E Deluxe 2-7Chapitre 27. Refermez la plaque (A), puis pressez le levier (B) jusqu’à ce que son extrémité se loge dans le loquet de rétent

2-8 Chapitre 2 : informations sur le matérielChapitre 22.3.2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPULes processeurs Intel® au format Intel®

ASUS P7P55D-E Deluxe 2-9Chapitre 23. Connectez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère étiqueté CPU_FAN.N’oubliez pas de connecter

iiiTable des matièresNotes ... vi

2-10 Chapitre 2 : informations sur le matérielChapitre 22.4 Mémoire système2.4.1 Vue généraleLa carte mère est équipée de quatre sockets DIMM (Dual

ASUS P7P55D-E Deluxe 2-11Chapitre 22.4.2 Congurations mémoireVous pouvez installer des modules mémoire DDR3 non tamponnés et non ECC de 1Go, 2Go et

2-12 Chapitre 2 : informations sur le matérielChapitre 2Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la P7P55D-E Deluxe DDR3-2133MHz pour les CP

ASUS P7P55D-E Deluxe 2-13Chapitre 2Fabricant Part No. TailleS S /DSMarqueN ° d e p u c e /ComposantsTiming (Bios) VoltageS u p p o r t D I M M (

2-14 Chapitre 2 : informations sur le matérielChapitre 2Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la P7P55D-E Deluxe DDR3-1800MHz pour les CP

ASUS P7P55D-E Deluxe 2-15Chapitre 2Fabricant Part No. TailleS S /DSMarqueN ° d e p u c e /ComposantsTiming (Bios) VoltageSupport DIMM (Optionnel)A

2-16 Chapitre 2 : informations sur le matérielChapitre 2Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la P7P55D-E Deluxe DDR3-1600MHz pour les CP

ASUS P7P55D-E Deluxe 2-17Chapitre 2Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la P7P55D-E Deluxe DDR3-1333MHz pour les CPU cadencés à 2.66GHz,

2-18 Chapitre 2 : informations sur le matérielChapitre 2Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la P7P55D-E Deluxe DDR3-1333MHz pour les CP

ASUS P7P55D-E Deluxe 2-19Chapitre 2Face(s) : SS - Simple face DS - Double face Support DIMM : • A* : Supporte un (1) module inséré dans un slot qu

ivTable des matières2.7.2 Connexions audio ...2-292.7.3 Connecteurs internes ...

2-20 Chapitre 2 : informations sur le matérielChapitre 22.4.4 Enlever un module mémoirePour désinstaller un module mémoire :2. Retirez le module mém

ASUS P7P55D-E Deluxe 2-21Chapitre 22.5 Slots d’extensionPlus tard, vous pourrez avoir besoin d’installer des cartes d’extension. La section suivante

2-22 Chapitre 2 : informations sur le matérielChapitre 22.5.3 Assignation des IRQAssignation standard* Ces IRQ sont habituellement disponibles pour l

ASUS P7P55D-E Deluxe 2-23Chapitre 22.5.4 Slots PCILes slots PCI supportent des cartes telles que les cartes réseau, SCSI, USB et toute autres cartes

2-24 Chapitre 2 : informations sur le matérielChapitre 2• Lors de l’utilisation d’une seule carte graphique, utilisez le slot PCIe 2.0 x16_1 (bleu) p

ASUS P7P55D-E Deluxe 2-25Chapitre 22.6 Interrupteurs embarquésLes interrupteurs embarqués vous permettent d’ajuster les performances lors d’opération

2-26 Chapitre 2 : informations sur le matérielChapitre 23. Interrupteur MemOK! L'installation de modules mémoire incompatibles avec la carte mèr

ASUS P7P55D-E Deluxe 2-27Chapitre 24. Interrupteur de surtension CPU / IMC / DRAM (OV_DRAM, OV_IMC, OV_CPU)Ces interrupteurs permettent d’activer ou

2-28 Chapitre 2 : informations sur le matérielChapitre 22.7 Connecteurs2.7.1 Connecteurs arrièresConnecteurs arrières 1. Port souris PS/2 (vert) 8.

ASUS P7P55D-E Deluxe 2-29Chapitre 22.7.2 Connexions audioConnexions audioConnexion à un casque ou un microphone** Congurations audio 2, 4, 6, 8 et 1

vTable des matières3.5.10 OC Tuner...3-183.5.11 Start auto tuning ..

2-30 Chapitre 2 : informations sur le matérielChapitre 2Connexion à un système de haut-parleurs 2.1 / stéréoConnexion à un système de haut-parleurs 4.

ASUS P7P55D-E Deluxe 2-31Chapitre 2Connexion à un système de haut-parleurs 7.1Connexion à un système de haut-parleurs 9.1

2-32 Chapitre 2 : informations sur le matérielChapitre 22.7.3 Connecteurs internesRéglage du jumper Mode du(des) périphérique(s)ConnecteurUn périphér

ASUS P7P55D-E Deluxe 2-33Chapitre 22. Connecteurs Serial ATA Intel® P55 (7-pin SATA 1-6)Ces connecteurs sont destinés à des câbles Serial ATA pour la

2-34 Chapitre 2 : informations sur le matérielChapitre 23. Connecteurs Serial ATA 6.0 Gb/s Marvell® (7-pin SATA_6G_1/2 [gray])Ces connecteurs sont de

ASUS P7P55D-E Deluxe 2-35Chapitre 24. Connecteur Serial ATA JMicron® JMB363 (7-pin SATA_E1 [black])Ce connecteur est destiné à un câble Serial ATA po

2-36 Chapitre 2 : informations sur le matérielChapitre 26. Connecteurs USB (10-1 pin USB910; USB1112; USB1314)Ces connecteurs sont dédiés à des ports

ASUS P7P55D-E Deluxe 2-37Chapitre 28. Connecteur port IEEE 1394a (10-1 pin IE1394_2)Ce connecteur est dédié à un module IEEE 1394a. Connectez le câbl

2-38 Chapitre 2 : informations sur le matérielChapitre 210. Connecteurs de ventilation CPU, châssis et alimentation (4-pin CPU_FAN; 4-pin CHA_FAN1; 3

ASUS P7P55D-E Deluxe 2-39Chapitre 211. Connecteur audio numérique (4-1 pin SPDIF_OUT)Ce connecteur est destiné à un/des port/s additionnel Sony/Phili

viTable des matières3.9.5 ID LED...3-393.10 Menu Exit (Sortie)...

2-40 Chapitre 2 : informations sur le matérielChapitre 213. Connecteurs d’alimentation ATX (24-pin EATXPWR; 8-pin EATX12V)Ces connecteurs sont destin

ASUS P7P55D-E Deluxe 2-41Chapitre 2• LED d’alimentation système (2-pin PLED)Ce connecteur 2 broches est dédié à la LED d’alimentation système. La LED

2-42 Chapitre 2 : informations sur le matérielChapitre 22.7.4. ASUS Q-Connector (panneau système)ASUS Q-Connector vous permet de connecter en toute s

ASUS P7P55D-E Deluxe 2-43Chapitre 22.8 LED embarquées1. LED détat du POSTLes LED (voyants lumineux) d'état du POST indique le statut des compos

2-44 Chapitre 2 : informations sur le matérielChapitre 22.9 Démarrer pour la première fois1. Après avoir effectué tous les branchements, refermez le

ASUS P7P55D-E Deluxe 3-13.1 Présentation du BIOSLe BIOS (Basic Input and Output System) stocke divers paramètres matériels du système tels que la con

3-2 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.2.1 Utilitaire ASUS UpdateASUS Update est un utilitaire qui vous permet de gérer, sauvegarder et mettre à jour le

ASUS P7P55D-E Deluxe 3-3Chapitre 33. Choisissez le site FTP ASUS le plus proche de chez vous ou cliquez sur Auto Select. Cliquez sur Next.4. Depuis

3-4 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.2.2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2ASUS EZ Flash 2 vous permet de mettre à jour votre BIOS sans avoir besoin d’utilise

ASUS P7P55D-E Deluxe 3-5Chapitre 33.2.3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de récupération automatique qui permet de

viiNotesRapport de la Commission Fédérale des CommunicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération

3-6 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3Démarrer le système en mode DOS1. Insérez le périphérique de stockage USB contenant la dernière version du BIOS et

ASUS P7P55D-E Deluxe 3-7Chapitre 32. L’écran de sauvegarde de BIOS Updater apparaît pour indiquer que le processus de sauvegarde est en cours. Une fo

3-8 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 34. Sélectionnez Yes et appuyez sur <Entrée>. Une fois la mise à jour du BIOS terminée, appuyez sur <Echap&

ASUS P7P55D-E Deluxe 3-9Chapitre 33.3 Programme de conguration du BIOSUn programme de conguration du BIOS est disponible pour la modications des é

3-10 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.3.3 Touches de navigationEn bas à droite d’un écran de menu se trouvent les touches de navigation. Utilisez-les

ASUS P7P55D-E Deluxe 3-11Chapitre 33.4 Menu Main (Principal)Lorsque vous entrez dans le programme de conguration du BIOS, l’écran du menu principal

3-12 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3Type [Auto]Sélectionne le type de disque installé.[Not Installed] Sélectionnez cette option si aucun lecteur n’est

ASUS P7P55D-E Deluxe 3-13Chapitre 33.4.2 Storage CongurationLe menu Storage Conguration permet de congurer vos périphériques de stockage. Sélectio

3-14 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3SATA Port1 [Auto][Auto] Permet la sélection automatique du type de dispositif connecté au système.[Not Ins

ASUS P7P55D-E Deluxe 3-15Chapitre 33.5 Menu Ai TweakerLe menu Ai Tweaker vous permet de congurer les options d’overclocking.Prenez garde lorsque vou

viiiInformations sur la sécuritéSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de co

3-16 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.5.2 Ai Overclock Tuner [Auto]Permet la sélection des options d’overclocking du CPU pour atteindre les les fréque

ASUS P7P55D-E Deluxe 3-17Chapitre 33.5.3 CPU Ratio Setting [Auto]Vous permet d’ajuster le ratio entre l’horloge du coeur du CPU et la fréquence BCLK.

3-18 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.5.8 QPI Frequency [Auto]Permet de dénir la fréquence QPI (QuickPath Interconnect). Options de conguration : [

ASUS P7P55D-E Deluxe 3-19Chapitre 3DRAM RAS# to RAS# Delay [Auto]Conguration options: [Auto] [1 DRAM Clock] – [7 DRAM Clock]DRAM REF Cycle Time [Auto

3-20 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3DRAM READ to READ Delay(DD) [Auto]Conguration options: [Auto] [2 DRAM Clock] – [9 DRAM Clock]DRAM READ to READ Del

ASUS P7P55D-E Deluxe 3-21Chapitre 3• Reportez-vous à la documentation de votre CPU avant de tenter d’ajuster la tension VCore. Régler une tension VCo

3-22 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3Bleu Jaune Mauve RougeVoltage IMC1.10000V– 1.16875V1.17500V– 1.22500V1.23125V– 1.30000V1.30625V–1.90000VVoltage DRA

ASUS P7P55D-E Deluxe 3-23Chapitre 33.6.1 CPU CongurationLes éléments de ce menu afchent les informations CPU auto-détectées par le BIOS. Les élémen

3-24 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3CPU Ratio Setting [Auto]Permet d’ajuster le ratio entre l’horloge du coeur du CPU et la fréquence BCLK. Utilisez le

ASUS P7P55D-E Deluxe 3-25Chapitre 3A20M [Disabled][Enabled] Permet aux système d’exploitation hérités d’être compatibles avec certaines applications.

ixÀ propos de ce manuelCe guide de l’utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et congurer la carte mère.Comment ce

3-26 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3HDA Controller [Enabled][Enabled] Active le contrôleur High Denition Audio.[Disabled] Désactive le contrôleur.Fr

ASUS P7P55D-E Deluxe 3-27Chapitre 33.6.4 USB CongurationLes éléments de ce menu vous permettent de modier les fonctions liées à l’USB. Choisissez u

3-28 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.6.5 PCIPnPLe menu PCI PnP vous permet de changer les paramètres avancés des périphériques PCI/PnP.Plug And Play

ASUS P7P55D-E Deluxe 3-29Chapitre 33.7 Menu Power (Alimentation)Le menu Power permet de changer les paramètres de l’interface APM. Sélectionnez un él

3-30 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.7.6 APM CongurationAPM CongurationRestore on AC Power Loss [Power Off]Power On By RTC Alarm [Disable

ASUS P7P55D-E Deluxe 3-31Chapitre 33.7.7 Hardware MonitorCPU/MB Temperature [xxxºC/xxxºF]Permet de détecter et afcher automatiquement les températur

3-32 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3Chassis Q-Fan Control [Disabled][Disabled] Active le contrôleur Q-Fan du châssis.[Enabled] Désactive le contrôleu

ASUS P7P55D-E Deluxe 3-33Chapitre 33.8 Menu Boot (Démarrage)Le menu Boot vous permet de modier les options de démarrage du système. Choisissez un él

3-34 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.8.2 Boot Settings CongurationQuick Boot [Enabled][Disabled] Sur [Disabled], le BIOS initie tous les test du PO

ASUS P7P55D-E Deluxe 3-35Chapitre 33.8.3 SecurityLe menu Security vous permet de modier les paramètres de sécurité du système. Sélectionnez un éléme