Asus VH226 Series Bedienungsanleitung

Table of content

Guide de démarrage rapide8FrançaisInformations de sécurité• Avant d’installer le moniteur, lisez attentivement toute la documentation qui accompagne l

Pikakäynnistysopas98SuomiTurvallisuustietoja• Ennen näytön asentamista lue huolellisesti kaikki asiakirjat, jotka tulevat pakkauksen mukana.• Tulipalo

Pikakäynnistysopas 99SuomiTaustanäkymäNäytön alustan kokoonpaneminenNäytön alustan kokoonpaneminen:1. Pidä näytön etuosa pöydällä alaspäin osoittaen.2

Pikakäynnistysopas100SuomiKaapeleiden liittäminen1. Liitä kaapelit seuraavien ohjeiden mukaisesti:• Audiokaapelin liittäminen: Liitä audio-kaapelin to

Pikakäynnistysopas 101SuomiVianhaku (FAQ)Ongelma Mahdollinen ratkaisuVirta-LED ei ole PÄÄLLÄ• Paina -painiketta tarkastaaksesi onko näyttö ON (PÄÄLL

Pikakäynnistysopas102SuomiTuetut käyttötilat*Tiloja, joita taulukossa ei ole luetteloitu, ei voida tukea. Optimaalista resoluutiota varten suosittelem

Hurtigstart 103NorskVH226-serieLCD-MonitorHurtigstartVH226-NO-QSG.fm Page 103 Thursday, August 21, 2008 5:47 PM

Hurtigstart104NorskSikkerhetsinformasjon• Før du installerer skjermen, bør du omhyggelig lese all dokumentasjonen som fulgte med pakken.• Skjermen ald

Hurtigstart 105NorskBakfraSette på monitorsokkelenSlik setter du på monitorsokkelen:1. Plasser skjermen på et bord med bildeflaten pekende ned.2. Kobl

Hurtigstart106NorskKoble til kablene1. Koble til kablene i henhold til følgende instruksjoner:• Slik kobler du til lydkabelen: Koble en ende av lydkab

Hurtigstart 107NorskFeilsøking (OSS)Problem Mulig løsningStrømlampen er ikke ON (på)• Trykk på -knappen for å sjekke om monitoren er i ON (på)-modus.

Guide de démarrage rapide 9FrançaisVue de derrièreAssemblage de la base du moniteurPour assembler la base du moniteur :1. Posez doucement le moniteur

Hurtigstart108NorskOperativsystem som støttes:* Det kan være tilfelle at modi som ikke er oppgitt i tabellen, ikke støttes. For best mulig skjermopplø

Snabbstartsguide 109SvenskaVH226-serieLCD-skärmSnabbstartsguideVH226-SV-QSG.fm Page 109 Thursday, August 21, 2008 6:13 PM

Snabbstartsguide110SvenskaSäkerhetsinformation• Läs noggrant att dokumentation som medföljer paketet innan du ställer in monitorn.• Förhindra brand el

Snabbstartsguide 111SvenskaBakre vySätta ihop monitorns stativSätta ihop monitorns stativ:1. Lägg monitorn med skärmen nedåt på ett bord.2. Anslut sta

Snabbstartsguide112SvenskaAnsluta kablarna1. Anslut kablarna enligt följande instruktioner:• Anslut ljudkabeln: anslut den ena änden av ljudkabeln til

Snabbstartsguide 113SvenskaFelsökning (FAQ)Problem Möjlig lösningStrömindikatorn inte tänd• Tryck på knappen för att kontrollera om monitorn är i PÅ-

Snabbstartsguide114SvenskaDriftlägen som stöds*Lägen som inte finns i tabellen kanske inte stöds. För att få optimal upplösning, rekommenderar att du

Instrukcja szybkiej instalacji 115Polski PolskiSeria VH226Monitor LCDInstrukcja szybkiej instalacjiVH226-PL-QSG.fm Page 115 Friday, August 22, 2008

Instrukcja szybkiej instalacji116Polski PolskiInformacje dotyczące bezpieczeństwa• Przed wykonaniem ustawie monitora naley uwanie przeczyta wszyst

Instrukcja szybkiej instalacji 117Polski PolskiWidok z tyłuPodłączanie podstawy monitoraW celu podczenia podstawy monitora:1. Poó monitor ekranem

Guide de démarrage rapide10FrançaisBranchement des câbles1. Branchez les câbles conformément aux instructions suivantes :• Pour brancher le câble audi

Instrukcja szybkiej instalacji118Polski PolskiPodłączanie kabli1. Podcz kable zgodnie z nastpujcymi instrukcjami:• W celu podłączenia kabla audio:

Instrukcja szybkiej instalacji 119Polski PolskiRozwiązywanie problemów (FAQ)Problem Możliwe rozwiązanieNiewczona dioda LED zasilania•Nacinij przyci

Instrukcja szybkiej instalacji120Polski PolskiObsługiwane tryby działania*Tryby nie wymienione w tabeli mog nie by obsugiwane. Dla uzyskania optyma

Struná píruka 121ČeštinaVH226 SeriesMonitor LCDStručná příručkaVH226-CZ-QSG.fm Page 121 Friday, August 22, 2008 3:24 PM

Struná píruka122ČeštinaBezpečnostní zásady•Ped instalací a používáním monitoru si peliv pette veškerou dodanou dokumentaci.• Nevystavujte mon

Struná píruka 123ČeštinaPohled zezaduMontáž podstavce monitoruPokyny pro montáž podstavce monitoru:1. Položte monitor na stl obrazovkou dol.2. P

Struná píruka124ČeštinaPřipojení kabelů1. Pipojte kabely podle následujících pokyn:• Pokyny pro připojení zvukového kabelu: pipojte jeden konec

Struná píruka 125ČeštinaOdstraňování problémů (časté dotazy)Problém Možné řešeníIndikátor LED napájení NESVÍTÍ• Stisknutím tlaítka zkontrolujte,

Struná píruka126ČeštinaPodporované provozní režimy*Režimy neuvedené v této tabulce nemusí být podporovány. Chcete-li dosáhnout optimálního rozlišen

Beüzemelési útmutató 127MagyarVH226 sorozatLCD-monitorBeüzemelési útmutatóVH226-HU-QSG.fm Page 127 Wednesday, August 20, 2008 1:50 PM

Guide de démarrage rapide 11FrançaisGuide de dépannage (FAQ)Problème Solution possibleLe témoin DEL d'alimentation n’est pas ALLUMÉ• Appuyez sur

Beüzemelési útmutató128MagyarA biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos információk•Mieltt üzembe helyezné a monitort, figyelmesen olvassa el a csomagb

Beüzemelési útmutató 129MagyarHátulnézetA monitortalp összeszereléseA monitortalp összeszerelése:1. Helyezze a monitort a panellel lefelé egy sima fel

Beüzemelési útmutató130MagyarA kábelek csatlakoztatása1. Csatlakoztassa a kábeleket az alábbi utasítások szerint:• Az audiokábel csatlakoztatása: a ha

Beüzemelési útmutató 131MagyarHibaelhárítás (GYIK)Probléma Lehetséges megoldásA bekapcsolt állapotot jelz LED NEM világít • Ellenrizze, hogy a monit

Beüzemelési útmutató132MagyarTámogatott üzemmódok*Elfordulhat, hogy a táblázatban nem szerepl üzemmódok nem támogatottak. Az optimális felbontás érd

Ghid de pornire rapid 133Română Seriile VH226Monitor LCDGhid de pornire rapidăVH226-RO-QSG.fm Page 133 Friday, August 22, 2008 3:49 PM

Ghid de pornire rapid134Română Informaþii de siguranþã• Înainte de a instala monitorul, citii cu atenie toat documentaia livrat în pachet.• Pe

Ghid de pornire rapid 135Română Vedere din spateAsamblarea suportului monitoruluiPentru asamblarea suportului monitorului:1. Aezai monitorul cu f

Ghid de pornire rapid136Română Conectarea cablurilor1. Conectai cablurile în conformitate cu urmtoarele instruciuni:• Pentru conectarea cablului

Ghid de pornire rapid 137Română Depanare (Întrebãri frecvente)Problemă Soluţie posibilăLED-ul de alimentare nu lumineaz•Apsai butonul pentru a

Guide de démarrage rapide12FrançaisModes de fonctionnement supportés*Les modes qui ne sont pas dans le tableau peuvent ne pas être supportés. Pour une

Ghid de pornire rapid138Română Moduri de operare acceptate*Modurile care nu sunt listate în tabel nu sunt acceptate. Pentru o rezoluie optim, v

Vodi za brzo korišenje 139SrpskiVH226 SeriesLCD MonitoraVodič za brzo korišćenjeVH226-Serbian-QSG.fm Page 139 Wednesday, August 20, 2008 1:54 PM

Vodi za brzo korišenje140SrpskiBezbednosne informacije• Pre podešavanja monitora, pažljivo proitajte svu dokumentaciju koju ste dobili u paketu sa

Vodi za brzo korišenje 141SrpskiPogled stragaSklapanje postolja monitoraDa bi sklopili postolje monitora:1. Prednji deo lica monitora postavite na s

Vodi za brzo korišenje142SrpskiPovezivanje kablova1. Povežite kablove u skladu sa sledeim uputstvima:• Da bi povezali audio kabl: povežite jedan kr

Vodi za brzo korišenje 143SrpskiRešavanje problema (Često postavljana pitanja)Problem Moguće rešenjeSvetlea dioda za napajanje nije uklljuena• Pri

Vodi za brzo korišenje144SrpskiPodržani radni režimi*Režimi koji nisu navedeni u tabeli možda nisu podržani. Za optimalnu rezoluciju, preporuujemo

µ     µ 145ΕνLCD νΣ VH226Σντοµο δηγ για τα τα ΒήµαταVH226-EL-QSG.fm Page 145 Wednesday, August 20,

µ     µ146Ενοφο αφα•     ,     µ  

µ     µ 147Εν Συναµο    ον  µ    :1.   µ

Schnellstarthilfe 13DeutschVH226 SeriesLCD-MonitorSchnellstarthilfeVH226-DE-QSG.fm Page 13 Friday, August 22, 2008 3:23 PM

µ     µ148ΕνΣυν ν αν1.    µ µ   :• Γα  ν ου α

µ     µ 149ΕνΑνµπ ποµν (υν )µα αν   µµ   LED 

µ     µ150ΕνΥποµν αα ουα*         µ

Panduan Ringkas 151IndonesiaVH226 SeriesMonitor LCDPanduan RingkasVH226-ID-QSG.fm Page 151 Thursday, August 21, 2008 5:44 PM

Panduan Ringkas152IndonesiaInformasi keselamatan• Sebelum memasang monitor, baca dengan cermat semua dokumentasi yang tersedia dalam kemasan.• Untuk m

Panduan Ringkas 153IndonesiaTampilan belakangMemasang dudukan monitorUntuk memasang dudukan monitor:1. Letakkan monitor di meja dengan posisi layar me

Panduan Ringkas154IndonesiaMenyambungkan kabel1. Sambungkan kabel sesuai dengan petunjuk sebagai berikut:• Untuk menyambungkan kabel audio: sambungkan

Panduan Ringkas 155IndonesiaMengatasi masalah (Tanya Jawab)Masalah Kemungkinan SolusiLED daya tidak menyala• Tekan tombol untuk mengetahui apakah mo

Panduan Ringkas156IndonesiaMode pengoperasian yang didukung*Mode yang tidak tercantum dalam tabel mungkin tidak didukung. Untuk resolusi optimal, seba

    157VH226 SeriesLCD Ръд  ъ цяVH226-BG-QSG.fm Page 157 Thursday, August 21, 2008

Schnellstarthilfe14DeutschSicherheitshinweise• Lesen Sie sorgfältig die mitgelieferte Dokumentation durch, bevor Sie beginnen, den Monitor einzurichte

    158И  •       ,    

    159И        :1.    

    160  1.     :•    :  

    161   (Ч  )     

    162,   *,     ,   .     

Rýchly sprievodca pre spustenie 163SlovenčinaSéria VH226LCD MonitorRýchly sprievodca pre spustenieVH226-SK-QSG.fm Page 163 Friday, August 22, 2008

Rýchly sprievodca pre spustenie164SlovenčinaBezpeènostné informácie• Pred vykonaním nastavenia monitora si dôkladne preítajte dokumentáciu, ktorú náj

Rýchly sprievodca pre spustenie 165SlovenčinaPohľad zozaduZloženie podstavca monitoraZloženie podstavca monitora:1. Monitor položte prednou ast’ou na

Rýchly sprievodca pre spustenie166SlovenčinaPripojenie káblov1. Káble pripojte poda nasledujúcich pokynov:• Pripojenie zvukového kábla: pripojte jede

Rýchly sprievodca pre spustenie 167SlovenčinaRiešenie problémov (Èasto kladené otázky)Problém Možné riešenieLED indikátor napájania nesvieti•Stlate t

Schnellstarthilfe 15DeutschAnsicht von hintenAnbringen des MonitorfußesSo bringen Sie den Monitorfuß an:1. Legen Sie den Monitor mit dem Bildschirm na

Rýchly sprievodca pre spustenie168SlovenčinaPodporované prevádzkové režimy*Režimy, ktoré nie sú v tabuke uvedené nemusia byt’ podporované. Kvôli opti

Recycling Place Europe When disposing of ASUS products in Europe, please contact one of the following locations to make arrangements for recycling. C

For general product support, please visit: http://support.asus.com For Global Technical Support Inquiry, please visit: http://vip.asus.com/eservice/

Schnellstarthilfe16DeutschAnschließen der Kabel1. Schließen Sie nach den nachstehenden Anweisungen die Kabel an:• So schließen Sie das Audiokabel an:

Schnellstarthilfe 17DeutschFehlerbehebung (häufig gestellte Fragen)Problem Mögliche LösungDie Betriebs-LED leuchtet nicht• Drücken Sie die Taste , um

ii Quick Start GuideASUS contact informationASUSTeK COMPUTER INC.Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telephone +886-2-2894-344

Schnellstarthilfe18DeutschUnterstützte Anzeigemodi*Nicht in der Tabelle aufgelistete Modi werden möglicherweise nicht unterstützt. Wir empfehlen Ihnen

Guida Rapida 19ItalianoSerie VH226 Monitor LCDGuida Rapida VH226-IT-QSG.fm Page 19 Friday, August 22, 2008 3:26 PM

Guida Rapida 20ItalianoInformazioni sulla sicurezza• Prima di installare il monitor, leggere attentamente tutta la documentazione fornita in dotazione

Guida Rapida 21ItalianoVista posterioreAssemblaggio della base del monitorPer assemblare la base del monitor:1. Appoggiare il monitor a faccia in giù

Guida Rapida 22ItalianoCollegamento dei cavi1. Collegare i cavi attenendosi alle seguenti istruzioni:• Collegamento del cavo audio: Collegare una estr

Guida Rapida 23ItalianoRisoluzione dei problemi (FAQ)Problema Possibile SoluzionePower LED is not ON• Premere il tasto per verificare se il monitor

Guida Rapida 24ItalianoModalità operative supportate*Le modalità non elencate nella precedente tabella potrebbero non essere supportate. Si raccomanda

Guia de Instalacion Rapida 25EspañolVH226 SeriesMonitor LCDGuia de Instalacion RapidaVH226-ES-QSG.fm Page 25 Wednesday, August 20, 2008 6:16 PM

Guia de Instalacion Rapida26EspañolInformación de seguridad• Antes de comenzar la instalación del monitor, léase cuidadosamente toda la documentación

Guia de Instalacion Rapida 27EspañolVista traseraEnsamblar la base del monitorPara ensamblar la base del monitor:1. Ponga la parte frontal del monitor

Quick Start Guide 1EnglishVH226 SeriesLCD MonitorQuick Start GuideVH226-EN-QSG.fm Page 1 Friday, August 22, 2008 5:26 PM

Guia de Instalacion Rapida28EspañolConexión de los cables1. Realice la conexión de los cables de acuerdo con las siguientes instrucciones:• Para conec

Guia de Instalacion Rapida 29EspañolResolución de Problemas (Preguntas Frecuentes)Problema Posible SoluciónEl LED de Encendido no está ENCENDIDO• Puls

Guia de Instalacion Rapida30EspañolModos de funcionamiento soportados *Los modos no indicados en la tabla no son compatibles. Para una resolución ópti

  31LCD  VH226К VH226-RU-QSG.fm Page 31 Friday, August 22, 2008 3:10 PM

 32И  •       ,   .•  

  33      1.      .2. 

 34 1.        .•  : 

  35У  (  )     •   ,

 36  * ,     ,   .   

Snelstartgids 37NederlandsVH226-reeksLCD-monitorSnelstartgidsVH226-NL-QSG.fm Page 37 Wednesday, August 20, 2008 6:18 PM

Quick Start Guide2EnglishSafety information• Before setting up the monitor, carefully read all the documentation that came with the package.• To preve

Snelstartgids38NederlandsVeiligheidsinformatie• Lees alle documentatie die bij de verpakking is geleverd aandachtig door voordat u de monitor installe

Snelstartgids 39NederlandsAchteraanzichtDe voet van de monitor monterenZo monteert u de voet van de monitor:1. Leg de voorkant van de monitor plat op

Snelstartgids40NederlandsDe kabels aansluiten 1. Sluit de kabels aan volgens de onderstaande aanwijzingen:• De audiokabel aansluiten: sluit een uitein

Snelstartgids 41NederlandsProblemen oplossen (veelgestelde vragen) Probleem Mogelijke oplossingDe voedings-LED is niet AAN• Druk op de knop om te co

Snelstartgids42NederlandsOndersteunde bedieningsmodi *Modi die niet in de tabel worden weergegeven, worden mogelijk niet ondersteund. Voor een optimal

快速使用指南43繁體中文VH226 系列液晶顯示器快速使用指南VH226-TC-QSG.fm Page 43 Wednesday, August 20, 2008 2:50 PM

快速使用指南44繁體中文安全資訊• 設定本顯示器之前，請詳讀產品包裝內的說明文件• 為了避免起火或觸電，請勿將顯示器置於下雨或潮溼的環境中• 本產品只能在標籤指示的電源環境下操作 如果您不確定電源規格，請洽詢您的經銷商或當地的電力公司• 使用符合當地電源標準的電源插頭• 若要確保

快速使用指南45繁體中文後視圖組裝顯示器底座組裝顯示器底座：1. 將顯示器正面朝下置於桌上2. 根據下圖方式將底座連接支臂 發出 喀一聲時，表示已成功接上1. AC-in 連接埠2. 耳機插孔3. Audio-in 連接埠4. HDMI 連接埠5. DVI 連接埠6. VGA 連接埠HDM

快速使用指南46繁體中文接線1. 依下列指示連接纜線：• 連接音源線： 將音源線的一端接至顯示器的 Audio-in 連接埠，另一端則連接至電腦的音訊輸出連接埠 • 連接電源線： 將電源線的一端牢牢地連接至顯示器的 AC 輸入連接埠，另一端則連接至電源插座• 連接 VGA/DVI/HDMI

快速使用指南47繁體中文故障排除 ( 常見問題集 )問題 可能解決方法電源指示燈未亮起• 按下 按鈕檢查顯示器是否在 ON ( 開啟 ) 模式• 檢查電源線是否正確連接顯示器和電源插座電源指示燈亮起黃色，而且螢幕沒有出現影像 • 檢查顯示器和電腦是否在 ON ( 開啟 ) 模式• 確

Quick Start Guide 3EnglishRear viewAssembling the monitor baseTo assemble the monitor base:1. Have the front of the monitor face down on a table.2. Co

快速使用指南48繁體中文支援的操作模式* 不支援未列於上表中的模式 我們建議您選擇列於上表中的模式，以取得最佳解析度** 本顯示器支援遊戲主機DVD 播放機和其他消費影像裝置的 Full HD (480i/p576i/p720p1080i/p) 影像內容顯示解析度頻率 水平頻率 (KH

快速用戶指南49简体中文VH226 系列液晶显示器快速用戶指南VH226-SC-QSG.fm Page 49 Wednesday, August 20, 2008 11:47 AM

快速用戶指南50简体中文安全信息• 在设置本显示器之前，请仔细阅读产品包装中附带的所有文档• 防󰠷火灾或电危险，勿使本显示器遭雨淋或潮• 本显示器只使用标签注明的电源类型如果您了解家中的电源类型，请经󳇕商或当地电力公联系• 使用符合您当地电力标准的合适电源插头•

快速用戶指南51简体中文后部视图组装显示器组装显示器：1. 将显示器󰠸面朝放在桌2. 参照图将支撑臂连接听到咔哒一声时，表明已连接到1. 交流电源输入接口2. 耳机插孔3. 音频输入接口4. HDMI 接口5. DVI 接口6. VGA 接口HDMI VGA1Ken

快速用戶指南52简体中文连接线缆1. 按如所述连接线缆：• 连接音频线：将音频线的一端连接到显示器的音频输入接口，将另一端连接到计算机音频输接口 • 连接电源线：将电源线的一端牢固插入显示器的交流输入接口，将另一端插入电源插• 连接 VGA/DVI/HDMI 线：a. 将 VGA

快速用戶指南53简体中文故障排除 常󲚖问题问题 解決方法电源 LED 亮• 按 按钮，检查显示器是否处于开机模式• 检查电源线是否󰠸确连接到显示器和电源插电源 LED 显示黄色，屏幕显示任何图像 • 检查显示器和计算机是否均处于开机模式• 确保信线󰠸确连接到显示器和计算机

快速用戶指南54简体中文支的操作模式* 表中未列的模式能支获得最佳辨率，我们建议您选择表中列的模式** 󰠹显示器支来自游戏控制 DVD 播放机和其它消费类视频设备的全高清 480i/p 576i/p 720p1080i/p视频内容解析 水更新率 (KH

󳉷󳉬󳊋󳉷󳊁ター󳊐󳉴󳉬󳊑55日本語VH226 シリー液晶プレクックターガVH226-JP-QSG.fm Page 55 Wednesday, August 20, 2008 6:10 PM

󳉷󳉬󳊋󳉷󳊁ター󳊐󳉴󳉬󳊑56日本語安全情報• 󳊪 ニ タ ー 󳉢 󳊃 󳊋 󳊐 󳉪 󳊋 󳊟 󳈩 󳉛 前󳈻󳇻 同梱 󳈥 󳉜 󳈶 い 󳉛 󱖒明書 󳉢 󳈩 べ 󳈶 熟󱖓 󳈟 󳈰 󳈥い󳇼• 火災や感電 󳉢避󳈡 󳉛 󳈯 󳉑 󳈻󳇻 󳊪 ニ タ ー 󳈿雨や湿気󳈻 󳈥 󳉙 󳈥 󳈺 い 󳈷 󳈟 󳈰 󳈥 い󳇼• 󳊪

󳉷󳉬󳊋󳉷󳊁ター󳊐󳉴󳉬󳊑57日本語背面󳊪ニター󳈾󳉢組󳉏立󳈶󳉛󳊪ニター󳈾󳉢組󳉏立󳈶󳉛󳈻󳈿󳇻以󳈾手󱳆󳈻従い󳉎󳈩󳇼1. 󳊪 ニ タ ー面󳈾󰍝面 󳉢 󳈻 󳈧 󳈶 󳊎 ー 󳊞 󳊳 󳈾󳈻置 󳈝 󳉎 󳈩󳇼2. 以󳈾 󳈻 従 󳈳 󳈶  󳈸 󳉪 ー 󳊨 󳉢 接続 󳈧 󳉎 󳈩󳇼 󳉳 チ 󳊋 󳈸 音󳈜 󳈩

Quick Start Guide4EnglishConnecting the cables1. Connect the cables according to the following instructions:• To connect the audio cable: connect one

󳉷󳉬󳊋󳉷󳊁ター󳊐󳉴󳉬󳊑58日本語󳉹ー󳊞󳊳󳉢接続󳈩󳉛1. 次󳈾指示󳈻従󳈳 󳈶 󳉹 ー 󳊞 󳊳 󳉢接続󳈧 󳉎󳈩 :• 󳉲ー󳊏󳉫 󳉲󳉹ー󳊞󳊳󳈾接続: 󳉲ー󳊏󳉫 󳉲󳉹ー󳊞󳊳󳈾一方󳈾端󳉢󳊪ニター󳈾󳉲ー󳊏󳉫󳉲󳉬ン󳊥ー󳊐󳈻󳇻 󳉒う一方󳈾端󳉢󳉻ン󳊜󳊭ータ󳈾󳉲ー󳊏󳉫󳉲󳉪ウ󳊐󳊥ー󳊐󳈻接続󳈧 󳉎󳈩󳇼 • 電源 󳉻 ー

󳉷󳉬󳊋󳉷󳊁ター󳊐󳉴󳉬󳊑59日本語󳊐󳊱󳊞󳊳󳉿󳊭ー󳊎 󳉫 ン󳉸 󳋵󳉘 󳈟 あ󳉛󳈤質問󳋶󳊐󳊱󳊞󳊳 対応策電源 LED 󳈜󳉲ン󳈻󳈺󳉙󳈺い• 󳊤タン󳉢押󳈧󳈶󳊪ニター󳈜󳉲ン󳊪ー󳊑󳈷あ󳉛󳈣󳈸󳉢確認󳈧󳉎󳈩󳇼• 電源󳉻ー󳊑󳈜󳊪ニター󳈸󳉻ン󳊃ン󳊐󳈻󰍝󳈧 󳈟接続󳈧󳈶い󳉛 󳈣 󳈸 󳉢確認󳈧󳉎󳈩󳇼電源 LED 󳈜 󳉲 󳊴

󳉷󳉬󳊋󳉷󳊁ター󳊐󳉴󳉬󳊑60日本語サ󳊥ー󳊐󳈩󳉛󳉲󳊢󳊴ー󳊎 󳉫 ン󳉸󳊪ー󳊑 * 表󳈻 記載 󳈥 󳉜 󳈶 い 󳈺 い 󳊪 ー 󳊑 󳈿 サ 󳊥 ー 󳊐 󳈧 󳉎 󳈫 󳉣󳇼 最適 󳈾 解像度 󳉢 表示󳈩 󳉛 󳈻 󳈿󳇻  󳈾 表 󳈻記載 󳈥 󳉜 󳈶 い󳉛󳊪ー󳊑󳈛󳉙選択󳈥󳉜󳉛󳈣󳈸󳉢󳈚勧󳉑󳈧󳉎󳈩󳇼** 󳈣󳈾󳊪ニター

빠른 시󱿆 안내 설명서61한󰖢어VH226 시리즈LCD 모니터 빠른 시작 안내 설명서VH226-KO-QSG.fm Page 61 Friday, August 22, 2008 2:38 PM

빠른 시󱿆 안내 설명서62한󰖢어안전 정보• 󱋝니터를 설치하기 전에 패키󲇵에 들어 있는 󱋝든 설명서를 주의 깊게 󱾲으십시오 .• 󲺉󱿡나 󰑅전의 위험을 󲵱하기 위해 󱋝니터를 절대󱂑 비나 습기에 노출시키󲇵 마십시오 .• 󱋝니터는 레이블에 표시된 전원 타󱾺으󱂑만 󱿆동시켜

빠른 시󱿆 안내 설명서63한󰖢어뒷면 보기󱋝니터 󱑐침대 󲂥󱇲󱋝니터 󱑐침대 󲂥󱇲 방󱓊 :1. 󱋝니터 󲺉면이 앞쪽으󱂑 오도󱂒 테이블 위에 󰧈습니다 .2. 아래 그󱇱과 같이 팔을 이용하여 󱑐침대를 연결󲶞니다 . 이때 딸깍하는 소리󰐵 나면 󱑐침대󰐵 성공적으󱂑 연결되었다는 의미󱾺

빠른 시󱿆 안내 설명서64한󰖢어케이블 연결 방󱓊1. 다음 󲇵시사항에 따󰾱 케이블을 연결󲶞니다 .• 오디오 케이블 연결 방󱓊 : 오디오 케이블 한쪽 끝을 󱋝니터의 오디오 󱾺󱁚 포트에, 다른 한쪽을 컴퓨터의 오디오 출󱁚 포트에 연결󲶞니다 . • 전원 코드 연결 방󱓊 :

빠른 시󱿆 안내 설명서65한󰖢어문제 해결 (FAQ)문제점 문제 해결책전원 LED 󰐵 켜져 있󲇵 않습니다• 버튼을 눌러서 󱋝니터󰐵 켜기 󱋝드에 있는󲇵 󲺊인󲶞니다 .• 전원 코드󰐵 󱋝니터 및 전원 콘센트에 올󱑉르게 연결되어 있는󲇵 󲺊인󲶞니다 .전원 LED 에 호󱑊색 불

빠른 시󱿆 안내 설명서66한󰖢어󲇵원되는 󱿆동 󱋝드* 표에 없는 󱋝드는 󲇵원되󲇵 않을 수 있습니다 . 최적의 해상도를 얻으󱁙면 위의 표에 나열된 󱋝드 중에서 선󲤒하는 것이 좋습니다 .** 이 󱋝니터는 게󱾹 콘솔 , DVD 플레이어 및 기타 비디오 장치󱂑부터 풀 HD (4

Guia de consulta rápida 67PortuguêsSérie VH226Monitor LCDGuia de consulta rápidaVH226-PT-QSG.fm Page 67 Thursday, August 21, 2008 6:06 PM

Quick Start Guide 5EnglishTroubleshooting (FAQ)Problem Possible SolutionPower LED is not ON• Press the button to check if the monitor is in the ON m

Guia de consulta rápida68PortuguêsInformações de segurança• Antes de instalar o monitor, leia atentamente toda a documentação que vem na embalagem.• P

Guia de consulta rápida 69PortuguêsParte de trásMontagem da base do monitorPara montar a base do monitor:1. Deite o monitor sobre uma mesa com a parte

Guia de consulta rápida70PortuguêsLigação dos cabos1. Ligue os cabos seguindo as instruções seguintes:• Para ligar o cabo de áudio: ligue uma das extr

Guia de consulta rápida 71PortuguêsResolução de problemas (perguntas frequentes)Problema Solução possívelO LED de alimentação não está aceso• Prima o

Guia de consulta rápida72PortuguêsModos de funcionamento suportados*Os modos não listados nesta tabela podem não ser suportados. Para uma resolução óp

Hızlı Balangıç Kılavuzu 73TürkçeVH226 SerisiLCD MonitörHızlı Başlangıç KılavuzuVH226-TUR-QSG.fm Page 73 Thursday, August 21, 2008 6:15 PM

Hızlı Balangıç Kılavuzu74TürkçeGüvenlik bilgileri• Monitörü ayarladıktan sonra, paketle birlikte gelen tüm belgeleri dikkatle okuyun.• ok riskini ön

Hızlı Balangıç Kılavuzu 75TürkçeArkadan görünümMonitör altlığını takmaMonitör altlıını takmak için:1. Monitörün ön tarafını aaı masaya doru bakac

Hızlı Balangıç Kılavuzu76TürkçeKabloları bağlama1. Kabloları aaıdaki talimatlara göre takın:• Ses kablosunu bağlamak için: ses kablosunun bir ucunu

Hızlı Balangıç Kılavuzu 77TürkçeSorun Giderme (SSS)Sorun Olası ÇözümGüç LED’i AÇIK deil • Monitörün AÇIK modunda olup olmadıını denetlemek için

Quick Start Guide6EnglishSupported operating modes*Modes not listed in the table may not be supported. For optimal resolution, we recommend that you c

Hızlı Balangıç Kılavuzu78TürkçeDesteklenen çalışma modları*Tabloda listelenmeyen modlar desteklenmeyebilir. En iyi çözünürlük için, yukarıdaki tablod

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢vUVfd79sgsgm 622HVaham DCL¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢vVH226-AR-QSG.fm Page 79 Wednesday, August 20, 2008 2:21 PM

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢vUVfd80lug‘lhJ HBsjO¬HL H·lK• HrV• ”G Hg‘ehzR HglVtŒm lv Hguf‘M fukh¢m rfG jV”¢F Hgaham.• B juVQ Hgaham ggl¨V •‘ HgV¨‘fm j…h¬¢‰h glO

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢vUVfd81Hg¥hkF HgOg…djV”¢F rhU¬M HgahamgjV”¢F rhU¬M Hgaham:1- qv Hgaham Ugn lkq¬M l‘¥§‰h lshPm HguVQ lk§h îgn Hglkq¬M.2- V”F HgƒHVc t

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢vUVfd82j‘w¢G Hg”fbJ1- ‘wG Hg”fbJ ‘tŒ‰h ggjug¢lhJ Hgjhg¢m:• gj‘w¢G ”fG Hgw‘J: ‘w¦G •P¬ ¨Vtd ”fG Hgw‘J flk…ƒ ¬OG Hgw‘J Hgl‘¥‘¬ fhgaham

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢vUVfd83Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h )H®szgm Hgahzum(Hgu¨G HgPg‘G Hgll”kmglfm f¢hK Hg¨hrm Y¢V lq¢zm• Hqy¨ «V ggj¶”¬ lK •K Hgaham td ‘qv H

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢vUVfd84•‘qhc Hgjay¢G Hgl¬U‘lm* H®‘qhc Y¢V Hgl¬V¥m td £ƒH Hg¥¬‘G r¬ B j”‘K l¬U‘lm. ggPw‘G Ugn •tqG lsj‘N gg¬rm’ k‘wd fhOj¢hV •P¬ H®‘q

คูมือเริ่มตนอยางเร็ว85ไทยVH226 ซีรีสจอภาพ LCDคูมือเริ่มตนอยางเร็วVH226-Thai-QSG.fm Page 85 Wednesday, August 20, 2008 2:37 PM

คูมือเริ่มตนอยางเร็ว86ไทยขอมูลเพื่อความปลอดภัย• กอนที่จะติดตั้งจอภาพของคุณ โปรดอานเอกสารทั้งหมดที่อยูในกลองบรรจุดวยความระมัดระวัง• เพื่อปองก

คูมือเริ่มตนอยางเร็ว87ไทยมุมมองดานหลังการประกอบฐานจอภาพในการประกอบฐานจอภาพ:1. วางจอภาพโดยใหดานหนาคว่ําลงบนโตะ2. เชื่อมตอฐานกับแขนตามขั้นตอนที

Guide de démarrage rapide 7FrançaisMoniteur LCDSérie VH226Guide de démarrage rapideVH226-FR-QSG.fm Page 7 Wednesday, August 20, 2008 11:27 AM

คูมือเริ่มตนอยางเร็ว88ไทยการเชื่อมตอสายเคเบิล1. เชื่อมตอสายเคเบิลตามวิธีที่แสดงในขั้นตอนตอไปนี้:• ในการเชื่อมตอสายเคเบิลเสียง: เชื่อมตอปลายดา

คูมือเริ่มตนอยางเร็ว89ไทยการแกไขปญหา (FAQ)ปญหา การแกไขที่เปนไปไดไฟ LED ไมติด• กดปุม เพื่อตรวจสอบวาจอภาพเปดอยูหรือไม• ตรวจสอบวาสายไฟเช

คูมือเริ่มตนอยางเร็ว90ไทยโหมดการทํางานที่สนับสนุน*จอภาพอาจไมรองรับการทํางานของโหมดที่ไมไดแสดงในตาราง เพื่อความละเอียดที่เหมาะสมที่สุด เราแนะนําใ

Quick Start-vejledning 91DanskVH226 serieLCD-MonitorQuick Start-vejledningVH226-DA-QSG.fm Page 91 Thursday, August 21, 2008 5:41 PM

Quick Start-vejledning92DanskSikkerhedsinformation• Inden du installerer skærmen, skal du omhyggeligt læse al dokumentation, som lå i pakken.• For at

Quick Start-vejledning 93DanskSet bagfraMontering af skærmens fodSådan monteres skærmens fod:1. Læg skærmen ned på et bord med forsiden nedad.2. Forbi

Quick Start-vejledning94DanskTilslutning af kablerne1. Forbind kablerne på følgende måde:• Sådan tilsluttes lydkablet: Forbind lydkablets ene ende til

Quick Start-vejledning 95DanskFejlfinding (FAQ)Problem Mulig løsningStrøm LED lyser ikke• Tryk på for at kontrollere, om skærmen er tændt.• Kontroll

Quick Start-vejledning96DanskUnderstøttede driftstilstande*Tilstande, der ikke er oplistede i tabellen, understøttes muligvis ikke. For at opnå den be

Pikakäynnistysopas 97SuomiVH226-sarjaLCD-monitoriPikakäynnistysopasVH226-FI-QSG.fm Page 97 Thursday, August 21, 2008 5:42 PM