Asus CrossLink Plus Bedienungsanleitung

CrossLink PlusQ5208 / May 2010Quick Start Guide®EnglishFrançaisDeutshItalianoEspañolРусскийPortuguês do Brasil繁體中文简体中文日本語한국어PortuguêsTürkçeČeštinaSlov

Guide de démarrage rapide de CrossLink10FrançaisTransférer un chier / dossier :Pour transférer un chier ou un dossier :• Glissez/déposez un chier/

Guide de démarrage rapide de CrossLink11FrançaisFolder Link vous permet de synchroniser des données entre deux ordinateurs.Utiliser Folder Link (uniq

Guide de démarrage rapide de CrossLink12FrançaisSynchroniser plusieurs tâchesPour synchroniser plusieurs tâches :• Si vous devez synchroniser plusieu

Guide de démarrage rapide de CrossLink13FrançaisRemote Share vous permet de partager une connexion Internet avec un autre PC et de lire des données s

CrossLink Schnellstartanleitung14DeutschKennenlernen Ihres CrossLink-GerätesIhr CrossLink-Gerät enthält ein USB-Flash-Laufwerk und ein USB-Kabel. Dami

CrossLink Schnellstartanleitung15DeutschFlash Share verwenden (nur für für Windows®)Mit Flash Share können Sie die Dateien auf dem USB-Flash-Laufwerk

CrossLink Schnellstartanleitung16DeutschData Link verwenden (for Windows® und Mac OS X)Mit Data Link können Sie Daten zwischen zwei Computern übertrag

CrossLink Schnellstartanleitung17Deutsch5. Klicken Sie auf eine der folgenden Schaltächen, um das Sync-Ziel festzulegen:Hält den Inhalt in beiden Or

CrossLink Schnellstartanleitung18DeutschOutlook Link verwenden (nur für Windows®)Mit Outlook Link können Sie Outlook-Elemente, z.B. E-Mails, Kontakte,

CrossLink Schnellstartanleitung19DeutschRemote Share verwenden (nur für Windows®)Mit Remote Share können Sie Ihre Internetverbindung mit einen anderen

CrossLink Quick Start Guide2EnglishBefore using your CrossLink device, you need to launch the CrossLink panel.Launching the CrossLink panel (for Windo

CrossLink - Guida Rapida20ItalianoPrima di utilzzare il dispositivo CrossLink, visualizzare il pannello CrossLink.Avvio del pannello CrossLink (solo

CrossLink - Guida Rapida21ItalianoPer avviare il pannello CrossLink:• Per utilizzare solo Flash Share,collegare l’unità Flash USB CrossLink alla port

CrossLink - Guida Rapida22ItalianoData Link (per Windows® e Mac OS X)Data Link permette di trasferire e condividere i dati fra due computer (Windows

CrossLink - Guida Rapida23ItalianoFolder Link permette di sincronizzare i dati tra due computer.permette di sincronizzare i dati tra due computer.Fold

CrossLink - Guida Rapida24ItalianoAvvio simultaneo di più sincronizzazioniPer avviare contemporaneamente più sincronizzazioni:• Fare clic su ed in

CrossLink - Guida Rapida25ItalianoRemote Share permette di condividere la connessione ad Internet con un altro computer e di leggere i dati dell’unità

Guía de inicio rápido CrossLink26EspañolFamiliarizarse con el dispositivo CrossLinkSu dispositivo CrossLink incluye una unidad ash USB y un cable USB

Guía de inicio rápido CrossLink 27EspañolPara iniciar el panel de CrossLink:• Si solamente desea utilizar Flash Share, simplemente inserte la unidad

Guía de inicio rápido CrossLink28EspañolData Link permite transferir y compartir datos entre dos equipos con los sistemas operativos Windows (Windows

Guía de inicio rápido CrossLink 29EspañolFolder Link permite sincronizar datos entre dos equipos.Utilizar Folder Link (solamente para sistemas operati

CrossLink Quick Start Guide3EnglishTo launch the CrossLink panel:• If you only want to use Flash Share, simply insert your CrossLink USB ash drive i

Guía de inicio rápido CrossLink30EspañolSincronizar varias tareasPara sincronizar varias tareas:• Si tiene varias tareas que desea sincronizar al mis

Guía de inicio rápido CrossLink 31EspañolRemote Share permite compartir la conexión a Internet con la unidad de CD de otro equipo y leer datos de dich

CrossLink краткое руководство 32РусскийЗнакомство с устройством CrossLinkУстройство CrossLink состоит из USB устройства USB кабеля. Оно позволя

CrossLink краткое руководство33РусскийДля запуска CrossLink панели выполните следующее:• Если Вы хотите использовать только Flash Share, просто встав

CrossLink краткое руководство 34РусскийИспользование Data Link ( для ОС Windows® и Mac OS X)Data Link позволяет Вам осуществлять передачу файлом между

CrossLink краткое руководство35РусскийСохраняет содержимое обоих папок. Если имеется два файла с одинаковым именем, более старый по дате файл будет за

CrossLink краткое руководство 36РусскийУдаление задачиДля удаления задачи выполните следующее:1. В списке задач выберите задачу для удаления.2. Нажм

CrossLink краткое руководство37РусскийRemote Share позволяет Вам использовать совместное подключение к сети Интернет и читать данные с оптического при

CrossLink Guia de Início Rápido 38Português do BrasilAntes de usar seu aparelho CrossLink, você precisa iniciar o painel CrossLink.Conhecendo seu apar

CrossLink Guia de Início Rápido39Português do BrasilPara iniciar o painel CrossLink:• Se você somente quiser usar o Flash Share, apenas insira seu a

CrossLink Quick Start Guide4EnglishUsing Data Link (for Windows® and Mac OS X)Data Link enables you to transfer and share data between two computers (

CrossLink Guia de Início Rápido 40Português do BrasilO Data Link permite a você transferir e dividir dados entre dois computadores com os sistemas ope

CrossLink Guia de Início Rápido41Português do BrasilO Link de pasta lhe permite sincronizar dados entre dois computadores.Sincronizando uma pastaPara

CrossLink Guia de Início Rápido 42Português do BrasilSincronizando tarefas múltiplasPara sincronizar tarefas múltiplas:• Se você possuir várias taref

CrossLink Guia de Início Rápido43Português do BrasilO Compartilhamento remoto lhe permite dividir a conexão de Internet e ler dados da unidade de CD d

44CrossLink 快速使用指南繁體中文您的 CrossLink 裝置包括 USB 隨身碟與 USB 傳輸線。它可讓您：• 與另外一台電腦進行傳輸與同步資料；• 與另外一台電腦共享網路連線；• 讀取另外一台電腦光碟機中的資料。在使用 CrossLink

45CrossLink 快速使用指南繁體中文請依照下列步驟執行 CrossLink 面板：• 若您只想使用 Flash Share（共享隨身碟）功能，只要將您的 CrossLink USB 隨身碟插入您電腦上的 USB 連結埠即可。• 若您想使用 CrossLink 的其他功能：若您想使用 Cr

46CrossLink 快速使用指南繁體中文Data Link（資料連線）功能可讓您傳輸並在兩台搭載 Windows 作業系統的電腦間共享資料。Windows 作業系統：傳輸檔案/資料夾：請依照下列步驟傳輸檔案

47CrossLink 快速使用指南繁體中文Folder Link（資料夾連線）功能可讓您在兩台電腦間進行資料同步。同步資料夾請依照下列步驟同步資料夾：1. 點按 以建立一個同步工作。2. 在 工作項目名稱 欄位中輸入同步工作名稱。3. 同步類別請選擇 自訂資料夾同步。4. 在 同步內容

48CrossLink 快速使用指南繁體中文Outlook Link（Outlook 連線）功能可讓您同步 Outlook 項目，像是 e-mail 郵件訊息、連絡人、行事曆以及兩台電腦間的工作。調整一般 e-m

49CrossLink 快速使用指南繁體中文Remote Share（遠端共享）功能可讓您讀取另一台電腦的光碟機中的資料或使用網路連線。請依照下列步驟使用 Remote Share（遠端共享）功能：1. 將 CrossLink 裝置同時連接至兩台電腦。2. 執行 CrossLink 面板。3.

CrossLink Quick Start Guide5EnglishFolder Link allows you to synchronize data between two computers.Using Folder Link (for Windows® OS only)Synchroniz

50CrossLink 快速用戶手冊簡體中文準備認識您的 CrossLink 設備您的 CrossLink 設備包括 U 盤與 USB 傳輸線。它可讓您：• 與另外一台電腦進行傳輸與同步數據；• 與另外一台電腦共享網絡連線；• 讀取另外一台電腦光驅中的數據。在使用 CrossLink 設備之前

51CrossLink 快速用戶手冊簡體中文請依照下列步驟運行 CrossLink 面板：• 若您只想使用 Flash Share（共享U 盤）功能，只要將您的 CrossLink U 盤插入您電腦上的 USB 連接端口即可。• 若您想使用 CrossLink 的其他功能：1. 請將 USB

52CrossLink 快速用戶手冊簡體中文使用 Data Link（數據連線/Windows® 與 Mac OS X 操作系統）Data Link（數據連線）功能可讓您傳輸並在兩台搭載 Windows 操作系統的電腦間共享數據。Windows 操作系統：傳輸文件/數據夾：請依照下列步驟傳輸文件或數

53CrossLink 快速用戶手冊簡體中文Folder Link（文件夾連線）功能可讓您在兩台電腦間進行數據同步。同步文件夾請依照下列步驟同步文件夾：1. 點擊 以創建一個同步工作。2. 在「工作項目名稱」字段中輸入同步工作名稱。3. 同步類別請選擇「自訂數據夾同步」。4. 在「同步內

54CrossLink 快速用戶手冊簡體中文使用 Outlook Link（Outlook 連線/限 Windows 操作系統）操作系統））Outlook Link（Outlook 連線）功能可讓您同步 Outlook 項目，像是 e-mail 郵件信息、聯繫人、日曆以及兩台電腦間的工作。調整

55CrossLink 快速用戶手冊簡體中文Remote Share（遠程共享）功能可讓您讀取另一台電腦的光驅中的數據或使用網絡連線。請依照下列步驟使用 Remote Share（遠程共享）功能：1. 將 CrossLink 設備同時連接至兩台電腦。2. 運行 CrossLink 面板。3.

CrossLink クイックスタートガイド56日本語 CrossLink パネルを起動する（Windows® OS のみ）CrossLink の概要本製品にはUSBフラッシュドライブとUSBケーブルが含まれており、以下の機能がご利用いただけます。• 他のコンピュータとのデータ通信と同期• 他のコ

CrossLink クイックスタートガイド57日本語CrossLinkパネルの起動• FlashShareアプリケーションのみを利用する場合は、CrossLinkUSB フラッシュドライブをコンピュータの USB ポートに接続します。• 他の CrossLinkアプリケーションを使用

CrossLink クイックスタートガイド58日本語Data Link を使用する （Windows® とMac OS X）DataLinkは２台のコンピュータ間のデータ送信と共有を行うツールです。（WindowsからWindows、Macから Mac、Windowsから Mac）Wi

CrossLink クイックスタートガイド59日本語FolderLinkは２台のコンピュータ間のデータを同期するツールです。Folder Link を使用する（Windows® OSのみ）フォルダを同期する手順：1.  をクリックし、同期タスクを作成します。2. 「タスク名」の欄に重複し

CrossLink Quick Start Guide6EnglishSynchronizing multiple tasksTo synchronize multiple tasks:• If you have several tasks that you want to synchronize

CrossLink クイックスタートガイド60日本語複数のタスクを同期する手順：• 複数のタスクを同時に同期する場合は、 をクリックします。タスクを削除する手順：1. タスクリストから、削除するタスクを選択します。2. 「このタスクを削除」を選択します。Outlook Link を使用する（W

CrossLink クイックスタートガイド61日本語Remote Share は他のコンピュータとインターネット接続を共有し、他のコンピュータの CD ドライブのデータを読み込むツールです。手順：1. 本機で２台のコンピュータを接続します。2. CrossLinkパネルを起動します。3.

CrossLink 빠른 시작 안내 설명서62한국어CrossLink 장치를 사용하기 전에 CrossLink 패널을 실행해야 합니다 .CrossLink 패널 실행 (Windows® OS 인 경우 )CrossLink 장치 소개사용자의 CrossLink 장치는 USB 플래시

CrossLink 빠른 시작 안내 설명서63한국어CrossLink 패널 실행하기 :• Flash Share 의 사용만을 원할 경우 CrossLink USB 플래시 드라이브를 컴퓨터의 USB 포트에 연결하기만 하면 됩니다 .• 기타 CrossLink 애플리케이션을 사

CrossLink 빠른 시작 안내 설명서64한국어Data Link 사용 (Windows® OS 및 Mac OS Data Link 를 통해 Windows 운영체제를 사용하는 두 컴퓨터 사이에서 데이터 전송 및 공유가 가능합니다 (Windows-Windows,

CrossLink 빠른 시작 안내 설명서65한국어Folder Link 를 통해 두 컴퓨터의 데이터를 동기화할 수 있습니다 .Folder Link 사용 (Windows(Windows® OS인 경우)폴더 동기화폴더 동기화하기1. 를 클릭하여 동기화 작업을 만들어 주십시오

CrossLink 빠른 시작 안내 설명서66한국어여러 작업 동기화여러 작업 동기화하기• 여러 작업을 한 번에 동기화하려면 를 클릭해 주십시오 .작업 삭제작업 삭제하기1. 작업 목록에서 삭제하려는 동기화 작업을 선택해 주십시오.2. 이 작업 제거 버튼을 클릭해 주

CrossLink 빠른 시작 안내 설명서67한국어Remote Share 를 통해 다른 컴퓨터의 CD 드라이브로부터 데이터를 읽어오거나 인터넷 연결을 공유할 수 있습니다 .Remote Share 사용하기1. CrossLink 장치를 두 컴퓨터에 연결해 주십시오.2.

CrossLink Plus Guia de consulta rápida68PortuguêsConhecer o seu dispositivo CrossLink PlusO seu dispositivo CrossLink Plus inclui a unidade ash USB e

CrossLink Plus Guia de consulta rápida69PortuguêsUtilizar a aplicação Flash Share (Partilha ash)(apenas para o sistema operativo Windows®)A aplicação

CrossLink Quick Start Guide7EnglishRemote Share allows you to share Internet connection with and read data from the CD drive of another computer.To us

CrossLink Plus Guia de consulta rápida70PortuguêsA aplicação Data Link (Ligação de dados) permite-lhe transferir e partilhar dados entre dois computad

CrossLink Plus Guia de consulta rápida71PortuguêsA aplicação Folder Link (Ligação de pastas) permite-lhe sincronizar dados entre dois computadores.Uti

CrossLink Plus Guia de consulta rápida72PortuguêsSincronizar várias tarefasPara sincronizar várias tarefas:• Se deseja sincronizar várias tarefas ao

CrossLink Plus Guia de consulta rápida73PortuguêsA aplicação Remote Share (Partilha remota) permite-lhe partilhar a ligação à Internet e ler dados da

CrossLink Plus Hızlı Başlangıç Kılavuzu74TürkçeCrossLink Plus cihazınızı tanımaCrossLink Plus cihazınız USB ash sürücü ve USB kablosu içermektedir. B

CrossLink Plus Hızlı Başlangıç Kılavuzu75TürkçeFlash Share özelliğini kullanma(sadece Windows® işletim sistemi için)Flash Share, USB ash sürücüsündek

CrossLink Plus Hızlı Başlangıç Kılavuzu76TürkçeData Link özelliğini kullanma (Windows® ve Mac OS X için)Data Link, iki bilgisayar (Windows'dan Wi

CrossLink Plus Hızlı Başlangıç Kılavuzu77TürkçeFolder Link, iki bilgisayar arasında veri senkronize etmenizi sağlar.Folder Link özelliğini kullanma (s

CrossLink Plus Hızlı Başlangıç Kılavuzu78TürkçeÇoklu görevleri senkronize etmeBirden fazla görevi senkronize etmek için:• Aynı anda senkronize etmek

CrossLink Plus Hızlı Başlangıç Kılavuzu79TürkçeRemote Share, bir başka bilgisayarla İnternet bağlantısını paylaşmanızı ve bu bilgisayarın CD sürücüsün

Guide de démarrage rapide de CrossLink8FrançaisAvant d'utiliser CrossLink, vous devez tout d'abord lancer le panneau de commande de CrossLin

Stručná příručka CrossLink Plus80ČeštinaSeznámení se zařízením CrossLink PlusZařízení CrossLink Plus obsahuje USB ash disk a USB kabel. Umožňuje:• P

Stručná příručka CrossLink Plus81ČeštinaPoužití Sdílení ash (jen pro operační systém Windows®)Sdílení ash umožňuje správu vašich souborů na USB ash

Stručná příručka CrossLink Plus82ČeštinaPoužití Datového spojení (pro operační systém Windows® a Mac OS X)Datové spojení umožňuje přenos a sdílení dat

Stručná příručka CrossLink Plus83ČeštinaPropojení složek dokáže synchronizovat data na dvou počítačích.Použití Propojení složek (jen pro operační syst

Stručná příručka CrossLink Plus84ČeštinaSynchronizace více úlohPostup synchronizace více úloh:• Pokud chcete synchronizovat více úloh najednou, klepn

Stručná příručka CrossLink Plus85ČeštinaVzdálené sdílení umožňuje sdílení připojení k Internetu a čtení dat z mechaniky CD jiného počítače.Použití Vzd

Príručka pre rýchly začiatok CrossLink Plus86SlovenčinaOboznamovanie sa s vašim zariadením CrossLinkVaše zariadenie CrossLink Plus sa dodáva spolu s U

Príručka pre rýchly začiatok CrossLink Plus87SlovenčinaPoužívanie Flash Share (len pre operačný systém Windows®)Pomocou funkcie Flash Share môžete spr

Príručka pre rýchly začiatok CrossLink Plus88SlovenčinaPoužívanie Data Link (len pre opeťačné systémy Windows® a Mac X)Pomocou funkcie Data Link môtže

Príručka pre rýchly začiatok CrossLink Plus89SlovenčinaPomocou funkcie Folder Link môžete synchronizovať dáta medzi dvoma počítačmi.Používanie Folder

Guide de démarrage rapide de CrossLink9FrançaisPour lancer le panneau de commande de CrossLink :• Si vous souhaitez utiliser uniquement Flash Share,

Príručka pre rýchly začiatok CrossLink Plus90SlovenčinaSynchronizácia viacerých úlohNa synchronizovanie viacerých úloh:• Ak máte niekoľko úloh, ktoré

Príručka pre rýchly začiatok CrossLink Plus91SlovenčinaPomcou funkcie Remote Share (Vzdialené zdielanie) môžete zdieľať internetové pripojenie s iným

www.asus.com