Asus M5NP Bedienungsanleitung Seite 1

Nombre del Producto: Hardware de PC PortátilRevisión del Manual: 1 S1471Fecha de Emisión: Marzo 2004Manual de Usuariosobre el PC Portátil

10Tabla de ContenidosApéndice ... 59Accesorios opcio

111. Presentación del PC PortátilAcerca de este manual de usuarioNotas sobre este manualPreparación del equipo portátil

1 Presentación del PC Portátil12Acerca de este manual de usuarioBienvenido al manual de usuario del PC Portátil. Este manual proporciona informació

Presentación del PC Portátil 113Preparación del equipo portátilAquí se incluyen sólo instrucciones rápida para la utilización de su portátil. Lea l

1 Presentación del PC Portátil14

152. Descripción de los componentesParte superiorParte inferiorParte izquierdaParte derechaParte posteriorParte frontal

2 Descripción de los componentes16Parte superiorConsulte la ilustración que aparece a continuación para identificar los elementos de la parte super

Descripción de los componentes 217Observaciones para mantener la pantalla en buen estadoLa pantalla LCD es muy delicada y requiere una manipulación

2 Descripción de los componentes18Parte inferiorConsulte la ilustración que aparece a continuación para identificar los elementos de la parte infer

Descripción de los componentes 219Batería y bloqueosLos detalles sobre la utilización se presentan en la sección de batería de este manual.Botón Ap

2Declaraciónes de SeguridadDeclaración de la Comisión Federal de ComunicacionesEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La ope

2 Descripción de los componentes20Parte izquierdaConsulte la ilustración que aparece a continuación para identificar los elementos de la parte izqu

Descripción de los componentes 221Parte derechaConsulte la ilustración que aparece a continuación para identificar los elementos de la parte derech

2 Descripción de los componentes22Parte posteriorConsulte la ilustración que aparece a continuación para identificar los elementos de la parte post

Descripción de los componentes 223Parte frontalConsulte la ilustración que aparece a continuación para identificar los elementos de la parte fronta

2 Descripción de los componentes24

253. IntroducciónUso de la bateríaSistemas operativosConexión de la alimentaciónEncendido del PC PortátilAdministración de la alimentación: modo suspe

3 Introducción26Uso de la bateríaInstalación y extracción de la BateríaSu PC Portátil puede que tenga o no instalada la batería. Su PC Portátil pue

Introducción 327Carga de la bateríaAntes de utilizar su equipo portátil fuera de casa, deberá cargar el paquete de la batería. El paquete dela bate

3 Introducción28NOTA: El PC Portátil puede incorporar dos o tres clavijas dependiendo de su zona deventa. Si dispone de un enchufe de tres clavijas

Introducción 329El Autotest de encendido (POST, Power-On Self Test)Cuando encienda el PC Portátil, se sucederán una serie de tests de diagnóstico c

3Declaraciónes de SeguridadPrecauciones nórdicas (para PC Portátil con Batería de Litio-Ion)¡PRECAUCIÓN! Peligro de explosión si la batería es reempl

3 Introducción30Administración de la alimentación: modo suspendido (Stand by)y modo hibernación (Hibernate)La configuración de la administración de

Introducción 331Procesos de reinicioTras realizar los cambios en su sistema operativo, puede que se le solicite que reinicie el sistema.Algunos pro

3 Introducción32Apagado del PC portátilPara los sistemas operativos equipados con ACPI (Windows ME/2000/XP), el PC portátil puede apagarseutilizand

Introducción 3332. Pulse el botón de apagado .Apagado de emergenciaEn el caso en que su sistema operativo no pueda apagarse o reiniciarse apropia

3 Introducción34Botones e indicadoresBotón Power GearEl botón Power Gear apaga y encienda los modos deahorro de energía. Cuando está activado el ah

Introducción 335Modos Power4 GearCuando está utilizando un adaptador AC, Power4 Gear cambia entre dos modos en el segmento demodo AC. Cuando se ret

3 Introducción36Uso del tecladoTeclas aceleradoras externas de coloresA continuación se definen las teclas aceleradoras externas de colores del tec

Introducción 337Teclas aceleradoras externas de colores (cont.)NOTA: Las teclas aceleradoras externas sólo funcionan en el teclado del PC Portátil

3 Introducción38El teclado como teclado numéricoEl teclado numérico está localizado en el teclado y consiste en 15 teclas que crean números intensi

Introducción 339Teclado como cursoresEl teclado puede ser utilizado como cursores cuando el bloqueo numérico está activado o desactivadopara facili

4Desconecte el cable de la corriente y quite la batería antes de hacer una limpieza. Limpie el PC Portátilusando una esponja limpia de celulosa o algu

3 Introducción40

414. Uso del PC PortátilDispositivo señalizadorUnidad ópticaLector de tarjeta de memoria FlashRanura de tarjeta PC (PCMCIA)Conexiones de módem y de re

4 Uso del PC Portátil42Dispositivo señalizadorEl dispositivo señalizador del PC Portátil, el touchpad, es totalmente compatible con todos los raton

Uso del PC Portátil 443Hacer doble clic/Dar dos golpecitos - Se trata de una técnica común para ejecutar un programadirectamente desde el icono que

4 Uso del PC Portátil44Cuidados del TouchpadEl touchpad es un dispositivo sensible al tacto. Si no se usa correctamente, puede dañarse con facilida

Uso del PC Portátil 445Unidad ópticaInsertar un disco óptico1. Cuando el Notebook PC esté encendido,pulse el botón de expulsión de la unidad paraex

4 Uso del PC Portátil46Unidad óptica (cont.)Extraer un disco óptico1. Cuando el Notebook PC esté encendido,pulse el botón de expulsión de la unidad

Uso del PC Portátil 447Ranura de tarjeta PC (PCMCIA)El PC Portátil soporta tarjetas PC (también denominadas PCMCIA) para permitir una expansión, co

4 Uso del PC Portátil48 Presione el botón de extracción y suéltelo. El botóncon resorte integrado se extenderá cuando sepresione y se suelte de

Uso del PC Portátil 449Lector de tarjeta de memoria FlashNormalmente debe adquirirse por separado el lector de tarjeta de memoria PCMCIA, con el ob

5Declaraciónes de SeguridadProcedimientos de TransportaciónPara transportar el PC Portátil, usted debe apagarla y desconectar todos los periféricos ex

4 Uso del PC Portátil50Conexiones de módem y de redEl modelo con módem y red integrados se entrega con los puertos RJ-11 y RJ-45. Los cables de tel

Uso del PC Portátil 451Conexión de módemEl cable telefónico usado para conectar el módem interno del PC Portátil debe ser del tipo de dos ocuatro h

4 Uso del PC Portátil52Conexión de redConecte un cable de red, con conectores RJ-45 en cada extremo, al puerto de módem/red situado en elPC portáti

Uso del PC Portátil 453Sistema de alimentación ACLa alimentación del PC Portátil está formada por dos partes, el adaptador de alimentación y el sis

4 Uso del PC Portátil54Uso de la alimentación por bateríaUna batería completamente cargada proporciona al PC Portátil una autonomía de unas horas.

Uso del PC Portátil 455Modos de administración de energíaEl PC Portátil cuenta con varias funciones automáticas y otras ajustables para el ahorro d

4 Uso del PC Portátil56Control térmico de alimentaciónExisten tres métodos de control de alimentación para controlar el estado térmico del PC Portá

Uso del PC Portátil 457Actualizar la unidad de disco duroLas unidades de disco duro tienen una capacidad mayor y pueden funcionar a velocidades muy

4 Uso del PC Portátil58

59ApéndiceAccesorios opcionalesConexiónes opcionalesConformidad del Módem InternoGlosarioInformación sobre el PC Portátil

6Declaraciónes de SeguridadDanésHolandésInglésFinésFrancésAlemánGriegoItalianoPortuguésEspañolSuecoAprobación CTR 21 (para PC Portátil con Módem incor

A Apéndice60Concentrador USBConectar un concentrador USB opcional incrementará el número de puertos USB y le permitirá conectaro desconectar rápida

Apéndice A61Accesorios opcionales (cont.)Si se desea, estos elementos pueden proporcionarse como características adicionales para complementara su N

A Apéndice62Accesorios opcionales (cont.)Si se desea, estos elementos pueden proporcionarse como características adicionales para complementara su

Apéndice A63Conexiónes opcionalesSi lo desea, puede adquirir estos elementos de otros fabricantes.Conexión de monitor externoLa conexión de un monit

A Apéndice64Conexión IEEE1394El IEEE1394 es un bus de serie de alta velocidadcomo el SCSI, pero tiene conexiones simples y lacapacidad de enchufar

Apéndice A65Información acerca de la unidad de DVD-ROMEl PC Portátil incluye una unidad opcional de DVD-ROM o de CD-ROM. Para visualizar discos DVD,

A Apéndice66Conformidad del Módem InternoEl PC Portátil con el modelo de módem interno cumple los requerimientos de la JATE (Japón), la FCC(EE.UU.,

Apéndice A67Esta tabla muestra los países que están actualmente bajo elestándar CTR21.País Aplicado Más VerificaciónAustria1Sí NoBélgica Sí NoRepúbl

A Apéndice68GlosarioACPI (Configuración Avanzada e Interfaz de Manejo de Corriente)Estándar moderno para reducir el uso de corriente en ordenadores

Apéndice A69BIOS (Sistema Básico de Entrada/Salida)BIOS es un juego de rutinas que afectan el modo en que el ordenador transfiere datos entre los co

7Declaraciónes de SeguridadAdvertencias de Seguridad ULRequeridas para UL 1459 equipos cubriendo telecomunicaciones (teléfonos) destinados a ser conec

A Apéndice70DVD (disco versátil digital)DVD es la siguiente generación de tecnología de almacenamiento de disco óptico. La especificaciónDVD admite

Apéndice A71Enlace PCI (Enlace de distribución local conectado con uncomponente periférico)El enlace PCI es una especificación que define una interf

A Apéndice72Cable con conductor de par trenzadoEl cable es usado para conectar la tarjeta Ethernet a un anfitrión, (generalmente un concentrador oi

Apéndice A73

A Apéndice74Información sobre el PC PortátilEsta página se provee para guardar información acerca de su PC Portátil que pueda ser útil como futurar

81. Presentación del PC Portátil .....11Acerca de este manual del usuario...

94. Uso del PC Portátil..................... 41Dispositivo señalizador ......