Asus P5B Bedienungsanleitung

Carte mèreP5B

xTypographieTe xte e n gras Indique un menu ou un élément à sélectionnerItalique Met l’accent sur une phrase ou un mot<touche> Une touch

ASUS P5B Sommaire du chapitre55.1  ... 5-15.2     

ASUS P5B 5-1Si l’Ex écu tion au tom atiq ue n’est pas activé sur votre ordinateur, parcourez le contenu du CD de support pour localiser le chier ASS

5-2 Chapitre 5: Support logiciel5.2.2 Menu DriversLe menu Drivers afche les pilotes de périphériques disponibles si le système détecte des périphéri

ASUS P5B 5-35.2.3 Menu UtilitiesLe menu Utilities afche les applications et autres logiciels supportés par la carte mère. Cliquez sur un élément po

5-4 Chapitre 5: Support logiciel5.2.4 Menu Make DiskLe menu Make Disk vous permet de créer des disquettes des pilotes RAID PATA/SATA via le contrôleu

ASUS P5B 5-55.2.5 Menu ManualsLe menu Manuals contient les manuels des applications et des composants tiers.La plupart des manuels sont au format Po

5-6 Chapitre 5: Support logicielBrowse this CDAfche le contenu du CD de support en format graphique.5.2.7 Autres informationsLes icônes en haut à dr

ASUS P5B 5-7Technical support FormAfche le formulaire de demande de support technique que vous devrez remplir pour toute demande de support techniqu

5-8 Chapitre 5: Support logiciel5.3 Informations logiciellesLa plupart des applications du CD de support ont des assistants qui vous guideront lors d

ASUS P5B 5-99. Lorsque l’écran retourne à l’ASUS Update, ashez le BIOS original pour charger le nouveau logo de boot.10. Après avoir ashé le BIOS,

xiP5B: les caractéristiques en bref(continue à la page suivante)CPU Socket LGA775 pour processeurs Intel® Core™2 Extreme/ Core™2 Duo/ Pentium® Extrem

5-10Chapitre 5: Support logiciel5.3.4 ASUS PC Probe IIPC Probe II est un utilitaire qui contrôle l’activité des composants cruciaux de l’ordinateur ;

ASUS P5B 5-11Bouton Fonction Afche le menu Conguration Afche le menu Report Afche le menu Desktop Management Interface Afche le menu Peripher

5-12Chapitre 5: Support logicielModifier la position des panneaux de surveillancePour modier la position des panneaux de surveillance sur le Bureau,

ASUS P5B 5-13Alerte des capteurs de surveillanceUn capteur de surveillance devient rouge quand la valeur d’un composant est inférieur ou supérieur à l

5-14Chapitre 5: Support logicielNavigateur PCI Cliquez sur pour afcher le navigateur PCI (Peripheral Component Interconnect). Ce navigateur fournit

ASUS P5B 5-15Utilisation de la mémoireL’onglet Memory afche la mémoire utilisée, et disponible. Le graphique de type camembert au bas de la fenêtre r

5-16 Chapitre 5: Support logiciel5.3.3 ASUS AI SuiteASUS AI Suite vous permet de lancer en toute simplicité les utilitaires AI Gear, AI N.O.S., AI B

ASUS P5B 5-17Boutons d’autres fonctionsCliquezsurl’icône situéesurlecôtédroitdelafenêtreprincipalepourouvrirlafenêtredesurveillance.

5-18 Chapitre 5: Support logiciel5.3.4 ASUS AI GearASUSAIGearoffrequatreoptionsdeperformancessystèmevouspermettantde sélectionner les mei

ASUS P5B 5-195.3.5 ASUS AI NapCette fonction vous permet de réduire la consommation électrique de votre ordinateurlorsquevousêtesabsent.Activez

xiiP5B: les caractéristiques en brefFonctions d'overclocking exclusives ASUSOutils d'overclocking intelligents: - AI NOS™ (Non-delay Over

5-20 Chapitre 5: Support logiciel5.3.6 Utilitaire SoundMAX® High Denition AudioLe CODEC audio ADI AD1988A High Denition Audio supporte 8 canaux aud

ASUS P5B 5-21Dans la barre des tâches, double-cliquez sur l’icône SoundMAX® pour afcher le menu suivant:Assistant de conguration audioEn cliqua

5-22 Chapitre 5: Support logicielConguration des jacks Cet écran vous aide à congurer les ports audio de votre PC, selon les périphériques audio ins

ASUS P5B 5-23Préférences audioCliquez sur l’icône pour accéder à la page Preferences (Préférences). Cette page vous permet de changer certains param

5-24 Chapitre 5: Support logicielSi vous souhaitez booter le système depuis un disque dur qui est inclus dans un ensemble RAID, copiez au préalable le

ASUS P5B 5-255.4.2 Conguration RAID JMicron®Le contrôleur Serial ATA JMicron® permet les congurations RAID 0, RAID 1 et JBOD sur le connecteur Ser

5-26 Chapitre 5: Support logicielEntrer dans l’utilitaire RAID JMB363 du BIOS1. Au POST, pressez <Ctrl-J> pour entrer dans le menu R

ASUS P5B 5-272. Quand l’élément Level est surligné, utilisez les èches haut/bas pour sélectionner le type de conguration RAID que vous souhaitez

5-28 Chapitre 5: Support logiciel5. Quand vous avez terminé votre sélection, pressez <Entrée> pour conrmer la création de votre ensemble RAID

ASUS P5B 5-29Supprimer un ensemble RAID1. Dans le menu principal RAID JMB363, mettez en surbrillance l’élément Delete RAID Disk Drive grâce aux èc

xiiiP5B: les caractéristiques en brefBIOS 8 Mo de ROM Flash, BIOS AMI, PnP, DMI 2.0, WfM2.0, SM BIOS 2.3, ACPI 2.0a, ASUS EZ Flash 2, ASUS CrashFree

5-30 Chapitre 5: Support logicielRéinitialiser un disque en mode non-RAIDPour réinitialiser des disques durs en mode non RAID:1. Dans le menu princi

ASUS P5B 5-31Pour réparer un conit de mirroring:1. Dans le menu principal JMB363 RAID du BIOS, sélectionnez Repair Mirror Conict grâce aux èches

5-32 Chapitre 5: Support logicielSauvegarder les paramètres et quitter l’utilitaireAprès avoir terminé vos modications, mettez en surbrillance Save &

ASUS P5B 5-335.5 Créer une disquette du pilote RAIDUne disquette avec le pilote RAID est exigée lors de l’installation du système d’exploitation Win

5-34 Chapitre 5: Support logiciel

ACaractéristiques du CPUL’Appendice décrit les caractéristiques du CPU supportées par la carte mère.

ASUS P5BSommaire du chapitreAA.1 Intel® EM64T ...A-1A.2 Enhanced Inte

ASUS P5B A-1A.1 Intel® EM64T• La carte mère est compatible avec les processeurs Intel® au format LGA775 opérant sous des OS 32 bits.• Le BIOS fourn

A-2 Appendix: CPU featuresA.2.2 Utiliser la fonction EISTPour utiliser la fonction EIST :1. Allumez l’ordinateur, puis entrez dans le Setup du BIOS.

ASUS P5B A-3A.3 Technologie Intel® Hyper-Threading• La carte mère supporte les processeurs Intel® au format LGA775 et la technologie Hyper-Threading

xiv

A-4 Appendix: CPU features

1Introduction au produitCe chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies qu’elle incorpore.

ASUS P5BSommaire du chapitre11.1 Bienvenue ! ... 1-11.2 Contenu de l

ASUS P5B 1-11.1 Bienvenue !Merci pour votre achat d’une carte mère ASUS® P5B !La carte mère offre les technologies les plus récentes associées à des

1-2 Chapitre 1: Introduction au produit1.3 Fonctions spéciales1.3.1 Points forts du produitGreen ASUS Cette carte mère et son emballage sont confor

ASUS P5B 1-3Prêt pour le son numérique S/PDIF La carte mère supporte la fonction S/PDIF Out via l’interface S/PDIF située à mi-carte mère. La techn

iiF2620Première édition Juillet 2006Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et l

1-4 Chapitre 1: Introduction au produitASUS Crystal Sound Cette fonction permet d’améliorer les application voix comme Skype, les jeux en ligne, les

ASUS P5B 1-51.3.3 Fonction spéciales ASUSASUS MyLogo2™ Cette fonction vous permet de convertir vos photos favorites en un logo de boot 256 couleurs

1-6 Chapitre 1: Introduction au produit

2Informations sur le matérielCe chapitre liste les procédures de paramétrage matériel que vous devrez accomplir en installant les composants du systèm

ASUS P5B Sommaire du chapitre22.1 Avant de commencer ... 2-12.2 Vue générale de la c

ASUS P5B 2-12.1 Avant de commencerPrenez note des précautions suivantes avant d’installer la carte mère ou d’en modier les paramètres.• Débranchez

2-2Chapitre 2: Informations sur le matérielRP5B2.2 Vue générale de la carte mèreAvant d’installer la carte mère, étudiez bien la conguration de votr

ASUS P5B 2-32.2.3 Layout de la carte mèreLGA775DDR2 DIMM_A1 (6 bit,20-pin module)DDR2 DIMM_A2 (6 bit,20-pin module)DDR2 DIMM_B1 (6 bit,20-pin

2-Chapitre 2: Informations sur le matériel2.2.4 Contenu du Layout Slots Page 1. Slots DIMM DDR2 2-132. Slots PCI 2-193. Slots PCI Express x1

ASUS P5B 2-5 Connecteurs internes Page 1. Connecteur pour lecteur de disquettes (3-1 pin LOPPY) 2-2 2. Connecteur IDE (0-1 pin PRI_IDE) 2-25

iiiTable des matièresNotes ... viiInformations

2-6Chapitre 2: Informations sur le matériel2.3 Central Processing Unit (CPU)La carte mère est équipée d’un socket LGA775 conçu pour les processeurs I

ASUS P5B 2-73. Soulevez le levier dans la direction de la èche à un angle de 135º.2. Pressez le levier avec votre pouce (A) et déplacez-le vers la

2-8Chapitre 2: Informations sur le matériel5. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en forme de triangle doré est placée en bas

ASUS P5B 2-92.3.2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPULes processeurs Intel® au format LGA775 nécessitent un dissipateur thermique et u

2-10Chapitre 2: Informations sur le matériel3. Reliez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère marqué CPU_FAN.2. Poussez deux sys

ASUS P5B 2-112.3.3 Désinstaller le dissipateur et le ventilateur du CPUPour désinstaller l’ensemble dissipateur-ventilateur:1. Déconnectez le câbl

2-12Chapitre 2: Informations sur le matériel5. Tournez chaque mécanisme de serrage dans le sens des aiguilles d’une montre pour avoir une bonne orien

ASUS P5B 2-132.4 Mémoire système2.4.1 Vue généraleLa carte mère est équipée de deux sockets DIMM (Dual Inline Memory Modules) DDR2 (Dual Inline Mem

2-14Chapitre 2: Informations sur le matérielNotes sur les limitations mémoire• En raison des limitations du chipset, cette carte mère ne peut suppor

ASUS P5B 2-15Liste des fabricants de mémoire agréés512MB KINGSTON K4T51083QC SS KVR800D2N5/512 • • 256MB SAMSUNG K4T56083QF-ZCE7 SS M378T

ivTable des matières2.6 Jumpers ... 2-202.7 Connecteurs ...

2-16Chapitre 2: Informations sur le matériel2.4.3 Installer un module DIMMDébranchez l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules DIMM ou

ASUS P5B 2-172.5 Slots d’extensionPlus tard, vous pourrez avoir besoin d’installer des cartes d’extension. La section suivante décrit les slots et l

2-18Chapitre 2: Informations sur le matériel2.5.3 Assignation des IRQAssignation standardIRQ Priorité Fonction standard0 1 Horloge système1 2 C

ASUS P5B 2-192.5.4 Slots PCILes slots PCI supportent des cartes telles que les cartes réseau, SCSI, USB et toute autre carte conforme au standard PC

2-20Chapitre 2: Informations sur le matériel2.6 Jumpers1. Clear RTC RAM (CLRTC)Ce jumper vous permet d’effacer la Real Time Clock (RTC) RAM du CMOS.

ASUS P5B 2-213. Alimentation clavier (3-pin KBPWR)Ce jumper permet d’activer ou désactiver la fonction de réveil via le clavier. Réglez ce jumper su

2-22Chapitre 2: Informations sur le matériel2.7 Connecteurs2.7.1 Connecteurs arrières1. Port souris PS/2 (vert). Ce port est dédié à une souris PS/

ASUS P5B 2-23Reportez-vous au tableau de conguration audio ci-dessous pour une description de la fonction des ports audio en conguration 2,4, 6 ou

2-24Chapitre 2: Informations sur le matériel13. Port S/PDIF Out optique. Ce port est destiné au câble de signal Serial ATA pour un disque dur Serial

ASUS P5B 2-252. Connecteur IDE (40-1 pin PRI_IDE)Ce connecteur est destiné à un câble Ultra DMA 133/100/66. Le câble Ultra DMA 133/100/66 possède tr

vTable des matières4.4 Advanced menu (menu avancé) ... 4-174.4.1 JumperFree Conguration ...

2-26Chapitre 2: Informations sur le matériel3. Connecteurs SATA ICH8 (7-pin SATA1, SATA2, SATA3, SATA4)Ces connecteurs sont destinés à des câbles Ser

ASUS P5B 2-274. Connecteur RAID Serial ATA JMicron JMB363® (7-pin SATA_RAID)Ce connecteur est dédié à un câble Serial ATA. Il supporte un disque du

2-28Chapitre 2: Informations sur le matériel6. Connecteurs USB (10-1 pin USB56, USB 78, USB910)Ces connecteurs sont conçus pour quatre ports USB 2.0.

ASUS P5B 2-298. Connecteurs de ventilation CPU, châssis, et alimentation (4-pin CPU_FAN, 3-pin CHA_FAN1, 3-pin CHA_FAN2, 3-pin PWR_FAN)Les connecteu

2-30 Chapitre 2: Informations sur le matériel10. Connecteur Chassis intrusion (4-1 pin CHASSIS)Ce connecteur est fait pour un mécanisme de détection

ASUS P5B 2-31• Pour un système totalement conguré, nous vous recommandons d’utiliser une alimentation conforme avec la Specication 2.0 (ou version

2-32 Chapitre 2: Informations sur le matériel• LEDd’alimentationsystème(2-pinPLED)Ce connecteur 2 broches est dédié à la LED d’alimentation systèm

ASUS P5B 2-33Q-Connector(systempanel) ASUS Q-Connector vous permet de connecter en toute simplicité les câble du panneau avant du châssis à la car

2-34 Chapitre 2: Informations sur le matériel

3DémarrerCe chapitre décrit la séquence de démarrage et les différentes façons d’éteindre le système.

viTable des matières5.3.2 ASUS PC Probe II ... 5-105.3.3 ASUS AI Suite ...

ASUS P5BSommaire du chapitre33.1 Démarrer pour la première fois ... 3-13.2 Eteindre l’ordinateur ...

ASUS P5B 3-13.1 Démarrer pour la première fois1. Après avoir effectué tous les branchements, refermez le boîtier. 2. Assurez-vous que tous les inte

3-2Chapitre 3: Démarrer3.2 Eteindre l’ordinateur3.2.1 Utiliserlafonctiond’extinctiondel’OSSi vous utilisez Windows®2000:1. Cliquez sur le bo

4Le BIOSCe chapitre vous explique comment changer les paramètres du système via les menus du Setup du BIOS. Une description des paramètres du BIOS est

ASUS P5BSommaire du chapitre44.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ... 4-14.2 Conguration du BIOS ...

ASUS P5B 4-14.1 Gérer et mettre à jour votre BIOSLes utilitaires suivants vous permettent de gérer et mettre à jour le Basic Input/Output System (BIO

4-2 Chapitre 4: Le BIOS2. Copiez le BIOS original, ou le plus récent, sur la disquette bootable.Pour mettre à jour le BIOS en utilisant EZ Flash 2:1.

ASUS P5B 4-3• Cette fonction peut supporter les périphériques tels qu'un disque ash USB, un disque dur, ou une disquette au format FAT 32/16.•

4-4 Chapitre 4: Le BIOSMise à jour du BIOSPour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS:1. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) et téléchargez le chier

ASUS P5B 4-54.1.4 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de récupération automatique qui permet de récupérer le chier du

viiNotesRapport Fédéral de la Commission des CommunicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération e

4-6 Chapitre 4: Le BIOSRécupérer le BIOS depuis le CD de supportPour récupérer le BIOS depuis le CD de support:1. Démarrez le système.2. Insérez le

ASUS P5B 4-7Installer ASUS UpdatePour installer ASUS Update:1. Insérez le CD de support dans le lecteur CD. Le menu Drivers apparaît. 2. Cliquez su

4-8 Chapitre 4: Le BIOS3. Choisissez le site FTP ASUS le plus proche de chez vous ou cliquez sur Auto Select. Cliquez sur Next.Mise à jour du BIOS de

ASUS P5B 4-9Mise à jour du BIOS grâce à un chier BIOSPour mettre à jour le BIOS via un chier BIOS:Pour effectuer cette mise à jour:1. Lancez ASUS U

4-10 Chapitre 4: Le BIOS• Les paramètres par défaut du BIOS de cette carte mère conviennent à la plupart des utilisations pour assurer des performanc

ASUS P5B 4-114.2.2 Barre de menuEn haut de l’écran se trouve une barre de menu avec les choix suivants:Main pour modier la conguration de base

4-12 Chapitre 4: Le BIOS4.2.4 Eléments de menuL’élément surligné dans la barre de menu afche les éléments spéciques à ce menu. Par exemple, sélecti

ASUS P5B 4-134.3 Mainmenu(menuprincipal)Lorsque vous entrez dans le Setup, l’écran du menu principal apparaît, vous donnant une vue d’ensemble sur

4-14 Chapitre 4: Le BIOS4.3.4 SATA1, SATA2, SATA3, and SATA4En entrant dans le Setup, le BIOS détecte la présence des périphériques IDE. Il y a un so

ASUS P5B 4-15PIO Mode [Auto]Détermine le mode PIO. Options de conguration: [Auto] [0] [1] [2] [3] [4]DMA Mode [Auto]Détermine le mode DMA. Options

viiiInformations sur la sécuritéSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de co

4-16 Chapitre 4: Le BIOS4.3.6 System InformationCe menu vous donne un apperçu des spécications générales du système. Le BIOS détecte automatiquement

ASUS P5B 4-174.4 Advancedmenu(menuavancé)Les éléments du menu Advanced vous permettent de modier les paramètres du CPU et d’autres composants sys

4-18 Chapitre 4: Le BIOSFSB Termination Voltage [Auto]Permet de sélectionner le voltage de la terminaison du FSB. Options de conguration: [Auto] [1.2

ASUS P5B 4-19Legacy USB Support [Auto]Vous permet d’activer ou de désactiver le support des périphériques USB pour les OS legacy. Passer sur [Auto] pe

4-20 Chapitre 4: Le BIOS4.4.3 CPU CongurationLes éléments de ce menu afchent les informations CPU auto-détectées par le BIOS.Congure advanced CPU

ASUS P5B 4-21Intel(R) SpeedStep Technology [Automatic]Vous permet d’utiliser la Technologie Enhanced Intel SpeedStep®. Lorsqu’il est réglé sur [Automa

4-22 Chapitre 4: Le BIOSCongure DRAM Timing by SPD [Enabled]Lorsque cet élément est activé, les paramètres de timing de DRAM sont réglés en fonction

ASUS P5B 4-23Front Panel Support Type [AC97]Vous permet de régler le modedu connecteur (AFFP) audio en façade sur legacy AC‘97 ou high–denition audio

4-24 Chapitre 4: Le BIOS4.4.6 PCI PnPL’élément PCI PnP vous permet de changer les paramètres avancés des périphériques PCI/PnP. Le menu inclus le rég

ASUS P5B 4-254.5 Powermenu(menualimentation)Les éléments du menu Power vous permettent de changer les paramètres de l’ ACPI et Advanced Power Mana

ixA propos de ce manuelCe manuel contient toutes les informations nécessaires à l’installation et à la conguration de la carte mère.Comment ce guide

4-26 Chapitre 4: Le BIOS4.5.5 APM CongurationAPM Conguration Restore on AC Power Loss [Power Off]Power On By RTC Alarm [Disabled] Power On By E

ASUS P5B 4-27Power On By PS/2 Keyboard [Disabled]Vous permet d’utiliser des touches spéciques du clavier pour allumer le système. Cette fonction néce

4-28 Chapitre 4: Le BIOSChassis Fan1/Fan2 Speed [xxxxRPM] ou [N/A] ou [Ignored]Le monitoring matériel embarqué détecte automatiquement les vitesses de

ASUS P5B 4-294.6.2 Boot Settings Conguration Select Screen Select Item+- Change OptionF1 General HelpF10 Save and ExitESC ExitBoot Set

4-30 Chapitre 4: Le BIOSSi vous avez oublié votre mot de passe BIOS, vous pouvez l’effacer en effaçant la CMOS Real Time Clock (RTC) RAM. Voir section

ASUS P5B 4-31Après avoir changé le mot de passe superviseur; les autres éléments apparaissent. Ils vous permettent de changer les autres paramètres de

4-32 Chapitre 4: Le BIOSPassword Check [Setup]Réglé sur [Setup], le BIOS vériera le mot de passe utilisateur à chaque accèe au Setup. Réglé sur [Alwa

ASUS P5B 4-33 Select Screen Select Item Enter Go to Sub ScreenF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exitv02.58 (C)Copyright 1985-2006, Ameri

4-34 Chapitre 4: Le BIOSExit & Discard ChangesChoisissez cette option si vous ne voulez pas enregistrer les modications apportées au Setup. Si vo

5Support logicielCe chapitre décrit le contenu du CD de support fourni avec la carte mère.