Asus P5KPL-C/1600 Bedienungsanleitung

Carte mèreP5KPL-C/1600

xP5KPL-C/1600 : les caractéristiques en bref(continue à la page suivante)CPU Socket LGA775 pour processeurs Intel® Core™2 Quad / Core™2 / Extreme / C

xiP5KPL-C/1600 : les caractéristiques en brefConnecteurs arrières 1 x port clavier PS/2 1 x port souris PS/2 1 x port Parallèle 1 x COM port 1 x por

xii

1Introduction au produitCe chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies qu’elle incorpore.

1-2 Chapitre 1 : Introduction au produit1.1 Bienvenue !Merci d’avoir acheté une carte mère ASUS® P5KPL-C/1600 !La carte mère offre les technologies l

ASUS P5KPL-C/1600 1-31.3 Fonctions spéciales1.3.1 Points forts du produitCompatible avec les processeurs Intel® Quad-core Cette carte mère supporte

1-4 Chapitre 1 : Introduction au produitInterface PCI Express™ La carte mère supporte complètement la technologie PCI Express, la dernière technologie

ASUS P5KPL-C/1600 1-5Technologie USB 2.0 La carte mère embarque la technologie Universal Serial Bus 2.0 (480 Mbps) qui augmente considérablement les

1-6 Chapitre 1 : Introduction au produitASUS EZ Flash2 EZ Flash 2 est utilitaire de mise à jour du BIOS convivial. Pressez simplement les raccourcis c

ASUS P5KPL-C/1600 1-7LED embarquéeLa carte mère est livrée avec une LED qui s’allume lorsque le système est sous tension, en veille ou en mode “soft-o

iiF3695Première édition V1 Février 2008Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits e

1-8 Chapitre 1 : Introduction au produitCDAttansicL1P5KPL-C/16001.5 Vue générale de la carte mèreAvant d’installer la carte mère, étudiez la c

ASUS P5KPL-C/1600 1-91.5.3 Layout de la carte mère30.5cm (12in)AUDIOLAN1_USB12USB34PS/2KBMST:MouseB:KeyboardPARALLE PORTCOM1LGA77517.8cm (7.0in)SATA

1-10 Chapitre 1 : Introduction au produit1.5.4 Contenu du layoutSlots Page1. Slots DIMM DDR2 1-182. Slots PCI 1-263. Slot PCI Express x 1 1-26

ASUS P5KPL-C/1600 1-111.6.1 Installer le CPUPour installer le CPU :1. Repérez le socket pour CPU de la carte mère.1.6 Central Processing Unit (CPU)

1-12 Chapitre 1 : Introduction au produit3. Soulevez le loquet dans un angle de 135º .4. Soulevez la plaque de chargement à l’aide de votre index et

ASUS P5KPL-C/1600 1-13Le CPU ne peut être placé que dans un seul sens. NE FORCEZ PAS sur le CPU pour le faire entrer dans le socket; vous risqueriez d

1-14 Chapitre 1 : Introduction au produit1.6.2 Installer l’ensemble ventilateur-dissipateur Les processeurs Intel® Prescott / Smitheld / Cedarmill /

ASUS P5KPL-C/1600 1-153. Connectez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère étiqueté CPU_FAN.2. Enfoncez les attaches, deux par de

1-16 Chapitre 1 : Introduction au produit1.6.3 Désinstaller l’ensemble ventilateur-dissipateurPour désinstaller l’ensemble ventilateur-dissipateur :1

ASUS P5KPL-C/1600 1-175. Tournez chaque attache dans le sens des aiguilles d’une montre pour qu’elle soit orientée correctement en vue d’une future r

iiiTable des matièresNotes ... viInformations

1-18 Chapitre 1 : Introduction au produitP5KPL-C/1600P5KPL-C/1600 240-pin DDR2 DIMM Sockets128 Pins112 PinsDIMM_B1DIMM_A11.7.2 Congurations mémoireV

ASUS P5KPL-C/1600 1-19Liste des fabricants agréés de modules mémoire Taille Fabricant Modèle CL Marque Face(s) No. de pièce A B C

1-20 Chapitre 1 : Introduction au produitDIMM supportDDR2 667DIMM support Taille Fabricant Modèle CL Marque Face(s) No. de pièce A

ASUS P5KPL-C/1600 1-21DDR2 800DIMM support 1G Kingston KVR800D2N5/1G N/A Samsung DS K4T51083QC-ZCE7 · ·512MB Kingston KHX6400D2LLK2/1GN N/A

1-22 Chapitre 1 : Introduction au produitDDR2 1066DIMM support Taille Fabricant Modèle CL Marque Face(s) No. de pièce A B C 512MB

ASUS P5KPL-C/1600 1-231123211.7.3 Installer un DIMMPour installer un DIMM:1. Déverrouillez un socket DIMM en pressant les clips de rétention vers l’

1-24 Chapitre 1 : Introduction au produit1.8 Slots d’extensionPar la suite, vous pourriez avoir besoin d’installer des cartes d’extension.

ASUS P5KPL-C/1600 1-251.8.3 Assignation des IRQ IRQ Priorité Fonction standard0 1 Horloge système1 2 Contrôleur clavier2 — —3 11 IRQ holde

1-26 Chapitre 1 : Introduction au produit1.8.4 Slots PCILes slots PCI supportent des cartes telles que les cartes réseau, SCSI, USB et toute autre ca

ASUS P5KPL-C/1600 1-27Vous n’avez pas besoin d’effacer la RTC lorsque le système plante à cause d’un mauvais overclocking. Dans ce dernier cas, utilis

ivTable des matières1.10 Connecteurs ... 1-291.10.1 Connecteurs arrières

1-28 Chapitre 1 : Introduction au produit2. USB device wake-up (3-pin USBPW1-4, USBPW5-8)Passez ce jumper sur + 5V pour sortir l’ordinateur du mode S

ASUS P5KPL-C/1600 1-291.10 Connecteurs1.10.1 Connecteurs arrières1. Port souris PS/2 (vert). Ce port est dédié à une souris PS/2.2. Port parallèle.

1-30 Chapitre 1 : Introduction au produit10. USB 2.0 ports 1 and 2. Ces ports à quatre broches “Universal Serial Bus” (USB) sont à disposition pour c

ASUS P5KPL-C/1600 1-311.10.2 Connecteurs internes1. Connecteur pour lecteur de disquettes (34-1 pin FLOPPY)Ce connecteur accueille le câble pour lec

1-32 Chapitre 1 : Introduction au produit4. Connecteurs Serial ATA (7-pin SATA1 [red], SATA2 [black], SATA3 [red], SATA4 [black])Ces connecteurs sont

ASUS P5KPL-C/1600 1-33Connectez l'extrémité à angle droit du câble SATA au périphérique SATA. Vous pouvez aussi connecter cette extrémité du câbl

1-34 Chapitre 1 : Introduction au produit7. Connecteurs USB (10-1 pin USB56, USB78) Ces connecteurs sont dédiés à des ports USB 2.0. Connect

ASUS P5KPL-C/1600 1-358. Connecteurs de ventilation CPU, alimentation et châssis (4-pin CPU_FAN, 3-pin PWR_FAN and 3-pin CHA_FAN) Les connecteurs ve

1-36 Chapitre 1 : Introduction au produit9. Connecteurs d’alimentation ATX (24-pin EATXPW, 4-pin ATX12V)Ces connecteurs sont destinés aux prises d’al

ASUS P5KPL-C/1600 1-3710. Connecter d’intrusion châssis (4-1 pin CHASSIS)Ce connecteur est dédié à un détecteur d’intrusion intégré au châssis. Conne

vTable des matières2.5 Power menu (Menu Alimentation) ... 2-282.5.1 Suspend Mode ...

1-38 Chapitre 1 : Introduction au produit• LED d’alimentation système (2-pin PLED)Ce connecteur 2 broches est dédié à la LED d’alimentation système.

ASUS P5KPL-C/1600 2-12Le BIOSCe chapitre explique comment changer les paramètres système via les les menus du BIOS. Une description détaillée des para

2-2 Chapitre 2 : Le BIOS2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOSLes utilitaires suivants vous permettent de gérer et mettre à jour le Basic Input/Output

ASUS P5KPL-C/1600 2-3Sous Windows® Vistaa. Insérez une disquette vierge et formatée de 1.44 Mo dans le lecteur.b. Cliquez sur l’icône dans le bure

2-4 Chapitre 2 : Le BIOS• Cette fonction peut supporter les périphériques tels qu'un disque ash USB, un disque dur, ou une disquette au format

ASUS P5KPL-C/1600 2-5A:\>afudos /oOLDBIOS1.romA:\>afudos /oOLDBIOS1.romAMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))Copyrig

2-6 Chapitre 2 : Le BIOSA:\>afudos /iP5KPLC16.ROMA:\>afudos /iP5KPLC16.ROMAMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))Copy

ASUS P5KPL-C/1600 2-72.1.4 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de récupération automatique qui permet de récupérer le

2-8 Chapitre 2 : Le BIOSRécupérer le BIOS depuis le CD de supportPour récupérer le BIOS depuis le CD de support :1. Enlevez toute disquette du lecteu

ASUS P5KPL-C/1600 2-94. Redémarrez le système une fois que l’utilitaire a terminé la mise à jour.Installer ASUS UpdatePour installer ASUS Update:1.

viNotesRapport Fédéral de la Commission des CommunicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération es

2-10 Chapitre 2 : Le BIOS3. Choisissez le site FTP ASUS le plus proche de chez vous ou cliquez sur Auto Select. Cliquez sur Next.Mise à jour du BIOS

ASUS P5KPL-C/1600 2-11Mise à jour du BIOS grâce à un chier BIOSPour mettre à jour le BIOS via un chier BIOS:Pour effectuer cette mise à jour:1. Lan

2-12 Chapitre 2 : Le BIOS• Les paramètres par défaut du BIOS de cette carte mère conviennent à la plupart des utilisations pour assurer des performan

ASUS P5KPL-C/1600 2-132.2.2 Barre de menuEn haut de l’écran se trouve une barre de menu avec les choix suivants:Main pour modier la conguration

2-14 Chapitre 2 : Le BIOS2.2.4 Eléments de menuL’élément surligné dans la barre de menu afche les éléments spéciques à ce menu. Par exemple, sélect

ASUS P5KPL-C/1600 2-152.3 Main menu (menu principal)Lorsque vous entrez dans le Setup, l’écran du menu principal apparaît, vous donnant une vue d’ens

2-16 Chapitre 2 : Le BIOS2.3.4 Primary IDE Master/Slave, SATA 1~4En entrant dans le Setup, le BIOS détecte la présence des périphériques IDE. Il y a

ASUS P5KPL-C/1600 2-17PIO Mode [Auto]Détermine le mode PIO. Options de conguration: [Auto] [0] [1] [2] [3] [4]DMA Mode [Auto]Détermine le mode DMA.

2-18 Chapitre 2 : Le BIOS2.3.6 System InformationCe menu vous offre une vue générale des caractéristiques du système. Les éléments de ce menu sont au

ASUS P5KPL-C/1600 2-192.4.1 JumperFree CongurationAI Overclocking [Auto]Permet de choisir les options d’overclocking vous permettant d’obtenir la fr

viiInformations sur la sécuritéLe symbole de la benne à roue barrée indique que ce produit (équipement électrique ou électronique intégrant une batter

2-20 Chapitre 2 : Le BIOSSynchronisation Bus système/Fréquence externe du CPUCPU Frequency [XXX]Indique la fréquence envoyée par le générateur d’horlo

ASUS P5KPL-C/1600 2-211.8V Dual Over Voltage [Auto]Options de conguration: [Auto] [1.80V] [2.00V] [2.25V]1.5V Over Voltage [Auto]Options de congurat

2-22 Chapitre 2 : Le BIOSLes éléments Module Version et USB Devices Enabled afchent les valeurs auto-détectées. Si aucun périphérique USB n’est détec

ASUS P5KPL-C/1600 2-232.4.3 CPU CongurationLes éléments de ce menu afchent les informations CPU auto-détectées par le BIOS.CPU Ratio Setting [Auto]

2-24 Chapitre 2 : Le BIOS2.4.4 ChipsetLe menu chipset vous permet de modier les paramètres avancés du chipset. Choisissez un élément et p

ASUS P5KPL-C/1600 2-25North Bridge CongurationMemory Remap Feature [Disabled]Active ou désactive le remappage de la mémoire PCI qui excède la mémoire

2-26 Chapitre 2 : Le BIOS2.4.5 Onboard Devices CongurationOnboard PCIE GbE LAN [Enabled]Vous permet d’activer/désactiver le contrôleur LAN embarqué.

ASUS P5KPL-C/1600 2-272.4.6 PCI PnPL’élément PCI PnP vous permet de changer les paramètres avancés des périphériques PCI/PnP. Le menu inclut les para

2-28 Chapitre 2 : Le BIOS2.5 Power menu (menu Alimentation)Les éléments du menu Power vous permettent de changer les paramètres de l’ ACPI et Advance

ASUS P5KPL-C/1600 2-292.5.2 ACPI 2.0 Support [Disabled]Vous permet d’ajouter plus de tableaux pour les spécications Advanced Conguration and Power

viiiA propos de ce guideCe guide de l’utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et congurer la carte mère.Comment c

2-30 Chapitre 2 : Le BIOSPower On By PS/2 Mouse [Disabled]Sur [Enabled], ce paramètre permet d’utiliser la souris PS/2 pour mettre sous tension le sys

ASUS P5KPL-C/1600 2-312.5.5 Hardware MonitorCPU Temperature [xxxºC/xxxºF] or [Ignored]MB Temperature [xxxºC/xxxºF] or [Ignored]Le monitoring matériel

2-32 Chapitre 2 : Le BIOS2.6 Boot menu (menu Boot)L’élément Boot menu vous permet de modier les options de boot du système. Choisissez un élément et

ASUS P5KPL-C/1600 2-332.6.2 Boot Settings Conguration Select Screen Select Item+- Change OptionF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exi

2-34 Chapitre 2 : Le BIOSHit ‘DEL’ Message Display [Enabled]Passé sur Enabled, le système afche le message “Press DEL to run Setup” lors du POST. Opt

ASUS P5KPL-C/1600 2-35Après avoir changé le mot de passe superviseur, les autres éléments apparaissent. Ils vous permettent de changer les autres para

2-36 Chapitre 2 : Le BIOS2.7 Tools menu (Menu outils)Ce menu vous permet de congurer certaines fonctions spéciales. Sélectionnez un élément puis app

ASUS P5KPL-C/1600 2-372.8 Exit menu (menu Sortie)Le menu Exit vous permet de charger les valeurs optimales ou par défaut des éléments du BIOS, ainsi

2-38 Chapitre 2 : Le BIOS

3Support logicielCe chapitre décrit le contenu du CD de support fourni avec la carte mère.

ixTypographieTexte en gras Indique un menu ou un élément à sélectionner.Italique Met l’accent sur une phrase ou un mot.<touche> Une touch

3-2 Chapitre 3 : Support logicielSi l’Exécution automatique n’est pas activée sur votre ordinateur, parcourez le contenu du CD de support pour localis

ASUS P5KPL-C/1600 3-33.2.2 Menu DriversLe menu Drivers afche les pilotes de périphériques disponibles si le système détecte des périphériques instal

3-4 Chapitre 3 : Support logiciel3.2.3 Menu UtilitiesLe menu Utilities afche les applications et autres logiciels supportés par la carte mère. Cliqu

ASUS P5KPL-C/1600 3-53.2.4 Contacts ASUSCliquez sur l’onglet Contact pour afcher les informations de contact ASUS. Vous pourrez aussi trouver ces in

3-6 Chapitre 3 : Support logiciel

ACaractéristiques du CPUL’appendice décrit les fonctions du processeur, et les technologies que la carte mère supporte.

A-2 Appendice : Caractéristiques du CPUA.1 Intel® EM64T• La carte mère est compatible avec les processeurs Intel® LGA775 opérant sous des OS 32 bits

ASUS P5KPL-C/1600 A-38. Dans la section Mode de gestion de l’alimentation, cliquez sur , puis sélectionnez une des options, à l’exception de PC de

A-4 Appendice : Caractéristiques du CPUA.3 Technologie Intel® Hyper-Threading• La carte mère supporte les processeurs Intel® LGA775 et la technologi