Asus P5VDC-MX V2.0 Bedienungsanleitung

Carte mèreP5VDC-MX

xP5VDC-MX: les caractéristiques en brefCPU Chipset Front Side BusMémoire Slot

xi*Les spécications peuvent changer sans avertissement.P5VDC-MX: les caractéristiques en brefBIOS GestionUSBConnecteurs internes

xii

ASUS P5VDC-MX 1-11Introduction au produitCe chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies qu’elle incorpore.

1-2 Chapitre 1: Introduction au produit1.1 Bienvenue !Merci pour votre achat d’une carte mère ASUS® P5VDC-MX !La carte mère offre les technologies le

ASUS P5VDC-MX 1-3Support des CPU 64-bits La carte mère supporte les systèmes 64-bits, remplaçant les architectures 32-bits actuelles. L’architecture 6

1-4 Chapitre 1: Introduction au produit1.3.2 Fonctions innovantes ASUSCrashFree BIOS 2 Cette fonction vous permet de restaurer le BIOS original d

ASUS P5VDC-MX 1-5LED embarquéeLa carte mère est livrée avec une LED qui s’allume lorsque le système est sous tension, en veille ou en mode “soft-off”.

1-6 Chapitre 1: Introduction au produitP5VDC-MX®1.5 Vue générale de la carte mèreAvant d’installer la carte mère, étudiez la conguration de votre ch

ASUS P5VDC-MX 1-71.5.3 Layout de la carte mère24.5cm (9.6in)PCI1P5VDC-MX4MbBIOSALC653USBPW56USBPW78CHA_FANUSB5624.5cm (9.6in)PCI2AGPPANELATX12VCPU_FA

iiCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne pe

1-8 Chapitre 1: Introduction au produit1.6.1 Installer le CPUPour installer un CPU:1. Localisez le socket du CPU sur la carte mère.1.6 Central Proc

ASUS P5VDC-MX 1-93. Soulevez le levier dans la direction de la èche à un angle de 135º.4. Soulevez la plaque avec votre pouce et votre index à un a

1-10 Chapitre 1: Introduction au produitLe CPU ne peut être placé que dans un seul sens. NE FORCEZ PAS sur le CPU pour le faire entrer dans le socket

ASUS P5VDC-MX 1-111.6.2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPULes processeurs Intel® Pentium® 4/Pentium® D u format LGA775 nécessitent un

1-12 Chapitre 1: Introduction au produitP5VDC-MX®P5VDC-MX CPU fan connectorCPU_FANGNDCPU FAN PWRCPU FAN INCPU FAN PWMN’oubliez pas de connecter le câb

ASUS P5VDC-MX 1-131.6.3 Désinstaller le dissipateur et le ventilateur du CPUPour désinstaller l’ensemble dissipateur-ventilateur:1. Déconnectez le

1-14 Chapitre 1: Introduction au produit4. Otez avec précaution l’ensemble dissipateur-ventilateur de la carte mère.5. Tournez chaque mécanisme de s

ASUS P5VDC-MX 1-151.7 Mémoire système1.7.1 Vue généraleLa carte mère est équipée de deux sockets DIMM DDR2 240 broches et deux sockets DIMM DDR 184

1-16 Chapitre 1: Introduction au produitDDR2-533Légende:A - supporte un module inséré sur un quelconque slot jaune.B - supporte une paire de modul

ASUS P5VDC-MX 1-17DDR400 Support DIMMTaille Fabricant Modèle Marque Fac

iiiTable des matièresNotes ... viInformations sur la sé

1-18 Chapitre 1: Introduction au produit1.7.4 Installer un module DIMM DDR (slots bleus)1.7.5 Enlever un module DIMM DDR1. Pressez en même temps le

ASUS P5VDC-MX 1-191.7.7 Enlever un module DIMM DDR21. Pressez en même temps les clips de rétention vers l’extérieur pour déverrouiller le module DIM

1-20 Chapitre 1: Introduction au produit1.8 Slots d’extensionPlus tard, vous pourrez avoir besoin d’installer des cartes d’extension. La section suiv

ASUS P5VDC-MX 1-211.8.3 Assignation des IRQAssignation des IRQ pour cette carte mère A B C D Slot PCI 1 — partagé — — Slot PCI 2 — — parta

1-22 Chapitre 1: Introduction au produit1.8.4 Slots PCILes slots PCI supportent des cartes telles que les cartes réseau, SCSI, USB et toute autre car

ASUS P5VDC-MX 1-231.9 Jumpers1. Clear RTC RAM (CLRTC)Ce jumper vous permet d’effacer la Real Time Clock (RTC) RAM du CMOS. Vous pouvez effacer les

1-24 Chapitre 1: Introduction au produit2. Alimentation clavier (3-pin KBPWR)Ce jumper vous permet d’activer ou de désactiver la fonction de réveil a

ASUS P5VDC-MX 1-251.10 Connecteurs1.10.1 Connecteurs arrières1. Port souris PS/2 (vert). Ce port accueille une souris PS/2.2. Port parallèle. Ce po

1-26 Chapitre 1: Introduction au produit1.10.2 Connecteurs internes1. Connecteur pour lecteur de disquettes (34-1 pin FLOPPY)Ce connecteur accueille

ASUS P5VDC-MX 1-272. Connecteur IDE Primaire/Secondaire (40-1 pin PRI_IDE, SEC_IDE)Ces connecteurs sont destinés à des câbles Ultra DMA 133/100/66. I

ivTable des matières1.9 Jumpers ... 1-231.10 Connecteurs ...

1-28 Chapitre 1: Introduction au produit3. Connecteurs Serial ATA (7-pin SATA1, SATA2, SATA3, SATA4)Ces connecteurs sont dédiés aux câbles Serial ATA

ASUS P5VDC-MX 1-295. Connecteurs pour ventilateurs CPU et châssis (4-pin CPU_FAN, 3-pin CHA_FAN)Les connecteurs de ventilation supportent des ventila

1-30 Chapitre 1: Introduction au produit7. Connecteurs d’alimentation ATX (24-pin EATXPWR, 4-pin ATX12V)Ces connecteurs sont destinés aux prises d’al

ASUS P5VDC-MX 1-319. Connecteurs USB (10-1 pin USB56, USB78)Ces connecteurs sont conçus pour quatre ports USB 2.0. Connectez le câble du module USB/G

1-32 Chapitre 1: Introduction au produit10. Connecteur audio en façade (10-1 pin FP_AUDIO)Ceci est une interface pour le câble audio du panneau avant

ASUS P5VDC-MX 1-3312. Connecteur système (20-1 pin F_PANEL) Ce connecteur supporte plusieurs fonctions présentes sur les châssis.Le connecteur est d

1-34 Chapitre 1: Introduction au produit

ASUS P5VDC-MX 2-12Le BIOSCe chapitre vous explique comment changer les paramètres du système via les menus du Setup du BIOS. Une description des param

2-2 Chapitre 2: Le BIOS2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOSLes utilitaires suivants vous permettent de gérer et mettre à jour le Basic Input/Output

ASUS P5VDC-MX 2-3e. Pressez <Entrée>, puis suivez les instructions à l’écran pour continuer.2. Copiez le BIOS original, ou le plus récent, sur

vTable des matières2.5 Power menu (menu alimentation) ... 2-272.5.1 Suspend Mode [Auto] ...

2-4 Chapitre 2: Le BIOS2.1.3 Utilitaire AFUDOSAFUDOS vous permet de mettre à jour le BIOS sous DOS en utilisant une disquette bootable contenant le B

ASUS P5VDC-MX 2-55. L’utilitaire revient au prompt DOS une fois la mise à jour du BIOS nie. Rebootez le système depuis le disque dur. A:\>afudos

2-6 Chapitre 2: Le BIOS2.1.4 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 2ASUS CrashFree BIOS 2 est un outil de récupération automatique qui permet de récupérer l

ASUS P5VDC-MX 2-7Le chier BIOS récupéré peut ne pas être le plus récent pour cette carte mère. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharg

2-8 Chapitre 2: Le BIOSInstaller ASUS UpdatePour installer ASUS Update:1. Insérez le CD de support dans le lecteur CD. Le menu Drivers apparaît. 2.

ASUS P5VDC-MX 2-93. Choisissez le site FTP ASUS le plus proche de chez vous ou cliquez sur Auto Select. Cliquez sur Next.Mise à jour du BIOS depuis l

2-10 Chapitre 2: Le BIOSMise à jour du BIOS grâce à un fichier BIOSPour effectuer cette mise à jour:1. Lancez ASUS Update depuis le bureau de Windows

ASUS P5VDC-MX 2-112.2 Conguration du BIOSCette carte mère dispose d’une puce rmware programmable que vous pouvez mettre à jour en utilisant l’utili

2-12 Chapitre 2: Le BIOS2.2.2 Barre de menuEn haut de l’écran se trouve une barre de menu avec les choix suivants:Main pour modier la conguratio

ASUS P5VDC-MX 2-132.2.4 Eléments de menuL’élément surligné dans la barre de menu afche les éléments spéciques à ce menu. Par exemple, sélectionner

viNotesRapport Fédéral de La Commission des CommunicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération es

2-14 Chapitre 2: Le BIOS2.3 Main menu (menu principal)Lorsque vous entrez dans le Setup, l’écran du menu principal apparaît, vous donnant une vue d’e

ASUS P5VDC-MX 2-152.3.4 Primary and Secondary IDE Master/SlaveEn entrant dans le Setup, le BIOS détecte la présence des périphériques IDE. Il y a un

2-16 Chapitre 2: Le BIOSPIO Mode [Auto]Détermine le mode PIO. Options de conguration: [Auto] [0] [1] [2] [3] [4]DMA Mode [Auto]Détermine le mode DM

ASUS P5VDC-MX 2-172.4 Advanced menu (menu avancé)Les éléments du menu Advanced vous permettent de modier les paramètres du CPU et d’autres composant

2-18 Chapitre 2: Le BIOS 2.4.2 USB ConfigurationLes éléments de ce menu vous permettent de modier les fonctions liées à l’USB. Choisissez un élément

ASUS P5VDC-MX 2-19BIOS EHCI Hand-off [Enabled]Permet d’activer le support des systèmes d’exploitation sans fonction EHCI hand-off. Options de congura

2-20 Chapitre 2: Le BIOS Execute Disable Function [Disabled]Permet d’activer ou de désactiver la technologie de sécurité “No-Execution Page”. Régler c

ASUS P5VDC-MX 2-21DRAM Frequency/Timing ConfigurationBIOSSETUPUTILITY Advanced DRAMFrequency/TimingCongurationDRAMFrequency [Auto]DRAMTiming

2-22 Chapitre 2: Le BIOS AGP & P2P Bridge ConfigurationSelectScreen SelectItemEnterGotoSubscreenF1 GeneralHelpF10SaveandExitES

ASUS P5VDC-MX 2-23SouthBridge Configuration*SerialATAController [SATA]*OnboardLAN [Enabled]LANOptionalROM [Disabled]*AC’97AudioControll

viiInformations sur la sécuritéSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de cou

2-24 Chapitre 2: Le BIOS 2.4.5 Onboard Devices ConfigurationSerial Port1 Address [3F8/IRQ4]Vous permet de choisir l’adresse du port Serial 1. Options

ASUS P5VDC-MX 2-252.4.6 PCI PnPL’élément PCI PnP vous permet de changer les paramètres avancés des périphériques PCI/PnP. Le menu inclus le réglage d

2-26 Chapitre 2: Le BIOS Allocate IRQ to PCI VGA [Yes]Sur [Yes], le BIOS assigne un IRQ à la carte VGA PCI si la carte nécessite un IRQ. Sur [No], le

ASUS P5VDC-MX 2-272.5 Power menu (menu alimentation)Les éléments du menu Power vous permettent de changer les paramètres de l’ ACPI et Advanced Power

2-28 Chapitre 2: Le BIOS 2.5.5 APM ConfigurationAPM CongurationPower Management/APM [Enabled]Restore on AC Power Loss [Power Off]Resume On Rin

ASUS P5VDC-MX 2-292.5.6 Hardware MonitorHardware MonitorCPU Temperature [51ºC/122.5ºF]MB Temperature [41ºC/105.5ºF]CPU Fan Speed [3813 RPM]Chas

2-30 Chapitre 2: Le BIOS 2.6 Boot menu (menu de boot)L’élément Boot menu vous permet de modier les options de boot du système. Choisissez un élément

ASUS P5VDC-MX 2-312.6.2 Boot Settings ConfigurationBoot Settings CongurationQuick Boot [Enabled]Full Screen Logo [Enabled]AddOn ROM Display Mo

2-32 Chapitre 2: Le BIOS Si vous avez oublié votre mot de passe BIOS, vous pouvez l’effacer en effaçant la CMOS Real Time Clock (RTC) RAM. Voir sectio

ASUS P5VDC-MX 2-33Après avoir changé le mot de passe superviseur; les autres éléments apparaissent. Ils vous permettent de changer les autres paramètr

viiiA propos de ce manuelCe manuel contient toutes les informations nécessaires à l’installation et à la conguration de la carte mère.Comment ce guid

2-34 Chapitre 2: Le BIOS Exit & Save ChangesUne fois vos modifications effectuées, choisissez cette option du menu Exit pour vous assurer que les

ASUS P5VDC-MX 2-35Exit & Discard ChangesChoisissez cette option si vous ne voulez pas enregistrer les modications apportées au Setup. Si vous av

2-36 Chapitre 2: Le BIOS

ASUS P5VDC-MX 3-13Support logicielCe chapitre décrit le contenu du CD de support livré avec la carte mère.

3-2 Chapitri 3: Support logicielSi l’Exécution automatique n’est pas activé sur votre ordinateur, parcourez le contenu du CD de support pour localiser

ASUS P5VDC-MX 3-33.2.2 Menu DriversLe menu Drivers afche les pilotes de périphériques disponibles si le système détecte des périphériques installés.

3-4 Chapitri 3: Support logiciel3.2.3 Menu UtilitiesLe menu Utilities afche les applications et autres logiciels supportés par la carte mère. ASUS P

ASUS P5VDC-MX 3-53.2.4 Menu Make DiskLe menu Make Disk vouspermet de créer une disquette des pilotes RAID.Make VIA SATA Driver DiskPermet de créer un

3-6 Chapitri 3: Support logiciel3.2.6 ASUS Contact informationCliquez sur l’onglet Contact pour afcher les informations de contact ASUS. Vous pourre

ASUS P5VDC-MX 3-73.3 CongurationsRAIDLa carte mère supporte les solutions RAID suivantes:RAID 0 (Data striping) optimise deux disques durs identiqu

ixTypographieTexte en gras Indique un menu ou un élément à sélectionnerItalique Met l’accent sur une phrase ou un mot<touche> Une touche

3-8 Chapitri 3: Support logiciel3.3.1 Installer des disques dursCette carte mère supporte la fonction RAID pour les disques durs Serial ATA. Pour une

ASUS P5VDC-MX 3-9Créer un volume RAID 1. Depuis le menu principal de l’utilitaire VIA RAID BIOS, sélectionnez Create Array, puis appuyez sur <Entr

3-10 Chapitri 3: Support logiciel Utilisez les èches pour sélectionner un élément et appuyez sur <Entrée>.7. Sélectionnez Start Create Proces

ASUS P5VDC-MX 3-118. Si vous sélectionnez <Y> l’utilitaire copiera vos données. Appuyez sur <Y> à tout moment si vous souhaitez quitter

3-12 Chapitri 3: Support logiciel3.4 CréerunedisquettedupiloteRAIDUne disquette avec le pilote RAID est exigée lors de l’installation du système