Asus CM1630 Bedienungsanleitung

ASUS Essentio Desktop PCCM1630User Manual

xEnglishEnglish

1-8 Kapitel 1: Erste SchritteDeutschDeutschEin-/Ausschalten Ihres Computers.Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie den Computer nach dem Einrichten Ein-

2-1ASUS CM1630Kapitel 2Verwenden von Windows® 7Das erste StartenBeim ersten Start Ihres Computers erscheint eine Abfolge von Fenstern, um Sie durch di

2-2 Kapitel 2: Verwenden von Windows® 7DeutschDeutschDeutschDeutschWindows® 7 Desktop verwendenDas Startmenü verwendenDas Startmenü ermöglicht Ihnen d

DeutschDeutschASUS CM16302-3DeutschDeutschDas Element Getting Started verwendenDas im Startmenü aufgelistete Element Erste Schritte (Getting Started)

2-4 Kapitel 2: Verwenden von Windows® 7DeutschDeutschDeutschDeutschElemente an die Sprunglisten anheftenEin Rechtsklick auf ein Symbol in der Taskleis

DeutschDeutschASUS CM16302-5DeutschDeutschProgramme vom Startmenü lösenSo lösen Sie Programme vom Startmenü:1. Klicken Sie in der Windows®-Taskleiste

2-6 Kapitel 2: Verwenden von Windows® 7DeutschDeutschDeutschDeutschSymbole und Benachrichtigungen anpassenSie können die Symbole und Benachrichtungen

DeutschDeutschASUS CM16302-7DeutschDeutschIhre Dateien und Ordner verwaltenWindows® Explorer verwendenMit Windows® Explorer können Sie Ihre Dateien un

2-8 Kapitel 2: Verwenden von Windows® 7DeutschDeutschDeutschDeutschDatei-/Ordneransicht anpassenSo passen Sie die Datei-/Ordneransicht an:1. Öffnen S

DeutschDeutschASUS CM16302-9DeutschDeutschDateien sortierenSo sortieren Sie Dateien:1. Öffnen Sie Windows Explorer.2. Rechtsklicken Sie irgendwo im

ASUS CM1630 1-1Chapter 1Getting startedGetting to know your computerFront panel14Illustrations are for reference only. The ports and their locations,

2-10 Kapitel 2: Verwenden von Windows® 7DeutschDeutschDeutschDeutschDateien sichernEin Backup erstellenSo erstellen Sie ein Backup:1. Klicken Sie auf

DeutschDeutschASUS CM16302-11DeutschDeutschComputer schützenWindows® 7-Wartungscenter verwendenWindows® 7-Wartungscenter hilft Ihnen bei Warnnachricht

2-12 Kapitel 2: Verwenden von Windows® 7DeutschDeutschDeutschDeutschWindows® Update verwendenWindows Update erlaubt Ihnen den Abruf und Installation d

DeutschDeutschASUS CM16302-13DeutschDeutschBenutzerkonto und Kennwort erstellenSie können für andere Personen, mit Zugriff auf Ihren Computer, weitere

2-14 Kapitel 2: Verwenden von Windows® 7DeutschDeutschDeutschDeutschBenutzerkennwort erstellenSo erstellen Sie ein Benutzerkennwort:1. Wählen Sie den

DeutschDeutschASUS CM16302-15DeutschDeutschAntivirus-Software aktivierenTrend Micro Internet Security ist eine auf Ihren Computer vorinstallierte Anti

2-16 Kapitel 2: Verwenden von Windows® 7DeutschDeutsch

ASUS CM1630 3-1Kapitel 3Anschließen von Geräten an Ihren ComputerSo entfernen Sie einen USB-Datenträger:1. Klicken Sie im Windows-Infobereich Ihres C

3-2 Kapitel 3: Anschließen von Geräten an Ihren ComputerDeutschDeutschDeutschDeutschAnschließen von Mikrofon und LautsprechernDieser Desktop PC enthäl

DeutschDeutschASUS CM1630 3-3DeutschDeutschAnschluss von 4-Kanal LautsprechernAnschluss von 6-Kanal Lautsprechern

1-2 Chapter 1: Getting startedEnglishEnglishEnglishEnglishRear panel1. USB 2.0 ports. These Universal Serial Bus 2.0 (USB 2.0) ports connect to USB 2

3-4 Kapitel 3: Anschließen von Geräten an Ihren ComputerDeutschDeutschDeutschDeutschAnschluss von 8-Kanal Lautsprechern

DeutschDeutschASUS CM1630 3-5DeutschDeutschAnschließen von mehreren externen AnzeigegerätenIhr Desktop PC enthält VGA-, HDMI- und DVI-Anschlüsse/Ausgä

3-6 Kapitel 3: Anschließen von Geräten an Ihren ComputerDeutschDeutschDeutschDeutsch6. Klicken Sie auf Übernehmen (Apply) oder auf OK und in der Best

DeutschDeutschASUS CM1630 3-7DeutschDeutschAnschließen eines HDTVVerbinden Sie ein High-Denition TV (HDTV) mit dem HDMI-Anschluss Ihres Computers.•

3-8 Kapitel 3: Anschließen von Geräten an Ihren ComputerDeutschDeutsch

ASUS CM1630 4-1Kapitel 4Computer verwendenRichtige Sitzhaltung beim verwenden des Desktop PCsBeim Verwenden des Desktop PCs ist die Einhaltung der ric

4-2 Kapitel 4: Computer verwendenDeutschDeutschDeutschDeutsch3. Wenn abgeschlossen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerkssymbol im

DeutschDeutschASUS CM1630 4-3DeutschDeutschOptisches Laufwerk verwendenOptischen Datenträger einlegenSo legen Sie einen optischen Datenträger ein:1.

4-4 Kapitel 4: Computer verwendenDeutschDeutschDeutschDeutschMultimedia-Tastatur verwenden (nur an bestimmten Modellen)Die Tastatur unterscheidet sic

DeutschDeutschASUS CM1630 4-5DeutschDeutschASUS Razer Arctosa-SpieltastaturTasten Beschreibung1.Wiedergabe in Media Player starten oder anhalten.2. Wi

EnglishEnglishASUS CM1630 1-3EnglishEnglish1. Power connector. Plug the power cord to this connector.2. Power switch. Switch to turn ON/OFF the powe

4-6 Kapitel 4: Computer verwendenDeutschDeutschDeutschDeutsch• Die Sonderfunktionstasten können mit Windows® ME / 2000 / XP / Vista / 7-Betriebssyste

DeutschDeutschASUS CM1630 4-7DeutschDeutschTasten Beschreibung1. Schaltet die Lautstärke zwischen stumm/an.2. Systemlautstärke verringern.3. Systeml

4-8 Kapitel 4: Computer verwendenDeutschDeutsch

ASUS CM1630 5-1Kapitel 5Einrichten der InternetverbindungÜber DSL-/Kabelmodem verbindenSo verbinden Sie via ein DSL-/Kabelmodem:1. Richten Sie das DS

5-2 Kapitel 5: Einrichten der InternetverbindungDeutschDeutschDeutschDeutschÜber ein lokales Netzwerk (LAN) verbindenSo verbinden Sie sich via LAN:1.

DeutschDeutschASUS CM1630 5-3DeutschDeutschDrahtlosverbindung (nur an bestimmten Modellen)Verbinden Sie den Computer durch eine Drahtlosverbindung mit

5-4 Kapitel 5: Einrichten der InternetverbindungDeutschDeutschDeutschDeutschSo verbinden Sie sich mit dem Drahtlosnetzwerk:1. Klicken Sie im Infobere

DeutschDeutschASUS CM1630 5-5DeutschDeutsch5. Die Drahtlosverbindung wurde erfolgreich eingerichtet. Der Verbindungsstatus wird angezeigt und das Net

5-6 Kapitel 5: Einrichten der InternetverbindungDeutschDeutsch

ASUS CM16306-1Kapitel 6Verwenden der HilfsprogrammeNach dem Start der Anwendung erscheint das AI-Manager-Symbol in der Windows®-Taskleiste.Klicken Sie

1-4 Chapter 1: Getting startedEnglishEnglishEnglishEnglish Audio 2, 4, 6, or 8-channel congurationPortHeadset 2-channel4-channel 6-channel 8-channel

6-2 Kapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeDeutschDeutschDeutschDeutschAI Manager SchnellstartleisteDie AI Manager Schnellstartleiste hält Ihren Deskt

DeutschDeutschASUS CM16306-3DeutschDeutsch AI SecurityAI Security ermöglicht Ihnen Kennwörter für Geräte, wie z.B. USB-Laufwerk und CD/DVD-Laufwerk,

6-4 Kapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeDeutschDeutschDeutschDeutsch AI BootingMit AI Booting können Sie die Boot-Gerätepriorität festlegen. So l

DeutschDeutschASUS CM16306-5DeutschDeutschMeine FavoritenMy Favorites (Meine Favoriten) ermöglicht Ihnen, Anwendungen die Sie öfter benutzen hinzuzufü

6-6 Kapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeDeutschDeutschDeutschDeutschInformationKlicken Sie im Fenster Information auf eine Auswahl, um weitere Info

DeutschDeutschASUS CM16306-7DeutschDeutsch2. Beim Erststart von EPU wird eine Nachricht angezeigt und fordert Sie zur Kalibrierung der EPU-Funktionen

6-8 Kapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeDeutschDeutschDeutschDeutsch3Status von Festplattenlaufwerk (HDD status)Leuchtet beim aktivierten Energiesp

DeutschDeutschASUS CM16306-9DeutschDeutschErweiterte EinstellungenSo kongurieren Sie erweiterte Einstellungen:1. Klicken Sie im ASUS EPU-4-Hauptmenü

6-10 Kapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeDeutschDeutschDeutschDeutsch• ASUS Update benötigt eine Internetverbindung über ein Netzwerk oder einen

DeutschDeutschASUS CM16306-11DeutschDeutschASUS MyLogo2�Das Hilfsprogramm ASUS MyLogo2™ ermöglicht es Ihnen, das Boot-Logo Ihren Wünschen anzupassen.

EnglishEnglishASUS CM1630 1-5EnglishEnglishSetting up your computerThis section guides you through connecting the main hardware devices, such as the e

6-12 Kapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeDeutschDeutschDeutschDeutschNero 9Nero 9 ermöglicht Ihnen das Erstellen, Kopieren, Brennen, Bearbeiten, Fr

DeutschDeutschASUS CM16306-13DeutschDeutsch4. Wählen Sie die gewünschte Sprache für den Installationsassistenten. Klicken Sie auf Weiter (Next).5. K

6-14 Kapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeDeutschDeutschDeutschDeutsch7. Wählen Sie Typisch (Typical) und klicken Sie dann auf Weiter (Next).8. Wä

DeutschDeutschASUS CM16306-15DeutschDeutschDateien brennenSo brennen Sie Dateien:1. Klicken Sie im Hauptmenü auf Daten brennen (Data Burning) > Hi

6-16 Kapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeDeutschDeutschDeutschDeutsch3. Nachdem Sie die Dateien zum Brennen ausgewählet haben, klicken Sie auf Bre

DeutschDeutschASUS CM16306-17DeutschDeutschWiederherstellungs-DVD verwenden (an bestimmten Modellen)Bereiten Sie 1~3 leere und beschreibbare DVDs für

6-18 Kapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeDeutschDeutsch

7-1ASUS CM1630Kapitel 7ProblembehandlungProblembehandlungDiese Kapitel stellt einige Probleme vor, mit denen Sie konfrontiert werden könnten und biete

Kapitel 7: Problembehandlung7-2DeutschDeutschDeutschDeutsch?Keine Anzeige auf dem Monotor.• Prüfen Sie, ob der Monitor eingeschaltet ist.• Prüfen Si

DeutschDeutsch7-3ASUS CM1630DeutschDeutsch?Das HDTV-Bild ist gestreckt. • Dies wird durch unterschiedliche Auösungen Ihres Monitors und HDTVs verurs

1-6 Chapter 1: Getting startedEnglishEnglishEnglishEnglish• If your computer comes with an ASUS Graphics Card, the graphics card is set as the primar

Kapitel 7: Problembehandlung7-4DeutschDeutschDeutschDeutschStromversorgungProblem Mögliche Ursachen MaßnahmenKein Strom (Die Betriebs-anzeige ist aus

DeutschDeutsch7-5ASUS CM1630DeutschDeutschLANProblem Mögliche Ursachen MaßnahmenKein InternetDas LAN-Kabel ist nicht angeschlossen.Verbinden Sie das L

Kapitel 7: Problembehandlung7-6DeutschDeutschDeutschDeutschSystemProblem Mögliche Ursachen MaßnahmenSystemgeschwin-digkeit zu gering.Es werden zu viel

DeutschDeutsch7-7ASUS CM1630DeutschDeutschCPUProblem Mögliche Ursachen MaßnahmenHoher Geräusch-pegel nach Computerstart.Ihr Computer wird hochgefahren

Kapitel 7: Problembehandlung7-8DeutschDeutsch

Ordinateur de bureau ASUS EssentioCM1630Manuel de l’utilisateur

iiFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisCopyright © 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et log

iiiFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisTable des matièresNotes ...

ivFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisTable des matièresChapitre 6 Utiliser les utilitairesASUS AI Manager ...

vFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisNotesREACHConforme avec le Règlement REACH (Enregistrement, Évaluation, Autorisation et Restriction des produits chim

EnglishEnglishASUS CM1630 1-7EnglishEnglishConnecting a USB keyboard and a USB mouseConnect a USB keyboard and a USB mouse to the USB ports on the rea

viFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisAvertissement concernant l’exposition aux RFCet équipement doit être installé et opéré conformément aux instructions

viiFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisConsignes de sécuritéDéconnectez le cordon d’alimentation et tous les périphériques avant tout entretien. Nettoyez

viiiFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisConventions utilisées dans ce manuelPour être sûr que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez pren

ixFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisContenu de la boîte• Si l’un des éléments est endommagé ou manquant, contactez votre revendeur.• Les illustrations

ASUS Essentio CM1630 1-1Chapitre 1 1DémarrerFaire connaissance avec votre ordinateurPanneau avantLes illustrations sont uniquement données à titre ind

1-2 Chapitre 1 : Mise en routeFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisPanneau arrièreCliquez sur un nombre pour visualiser la description correspondante.1. P

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 1-3FrançaisFrançais1. Connecteur d’alimentation.Connecteur d’alimentation. Branchez le cordon d’alimentation sur

1-4 Chapitre 1 : Mise en routeFrançaisFrançaisFrançaisFrançais Congurations audio 2, 4, 6 et 8 canauxPortCasque/2 canaux4 canaux 6 canaux 8 canauxBl

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 1-5FrançaisFrançaisCongurer votre ordinateurCette section vous offre des informations sur la connexion des compo

1-6 Chapitre 1 : Mise en routeFrançaisFrançaisFrançaisFrançais• Si votre ordinateur est accompagné d’une carte graphique, celle-ci est dénie par déf

1-8 Chapter 1: Getting startedEnglishEnglishTurning your computer ON/OFFThis section describes how to turn on/off your computer after setting up your

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 1-7FrançaisFrançaisConnecter un clavier et une souris USBConnectez un clavier et/ou une souris USB aux ports USB

1-8 Chapitre 1 : Mise en routeFrançaisFrançaisAllumer ou éteindre l’ordinateurCette section décrit comment éteindre ou allumer votre ordinateur.Allume

ASUS Essentio CM1630 2-1Chapitre 2Utiliser Windows® 7Démarrer pour la première foisLorsque vous démarrez votre ordinateur pour la première fois, une s

2-2 Chapitre 2 : Utiliser Windows® 7FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisUtiliser le Bureau de Windows® 7Zone de noticationBarre des tâchesMenu DémarrerUt

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 2-3FrançaisFrançaisUtiliser l’élément Mise en routeLa fonctionnalité Mise en route du menu Démarrer contient des

2-4 Chapitre 2 : Utiliser Windows® 7FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisÉpingler des éléments dans la liste des liensLorsque vous faites un clic droit sur

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 2-5FrançaisFrançaisDétacher des programmes du menu DémarrerPour détacher des programmes du menu Démarrer :1. Dan

2-6 Chapitre 2 : Utiliser Windows® 7FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisPersonnaliser les icônes et les noticationsVous pouvez choisir d’afcher ou de ma

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 2-7FrançaisFrançaisGérer vos chiers et vos dossiersUtiliser Windows® ExplorerWindows® Explorer vous permet de vi

2-8 Chapitre 2 : Utiliser Windows® 7FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisPersonnaliser l’afche des chiers/dossiersPour personnaliser l’afchage de vos c

ASUS CM1630 2-1Chapter 2Using Windows® 7Starting for the rst timeWhen you start your computer for the rst time, a series of screens appear to guide

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 2-9FrançaisFrançaisTrier vos chiersPour trier vos chiers :1. Lancez Windows Explorer.2. Faites un clic droit

2-10 Chapitre 2 : Utiliser Windows® 7FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisSauvegarder vos chiersCongurer une sauvegardePour congurer une sauvegarde :1.

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 2-11FrançaisFrançaisProtéger votre ordinateurUtiliser le Centre de maintenance de Windows® 7Dans le Centre de mai

2-12 Chapitre 2 : Utiliser Windows® 7FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisUtiliser Windows® UpdateWindows Update vous permet de vérier et installer les de

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 2-13FrançaisFrançaisCongurer un compte d’utilisateur et mot de passeVous pouvez créer des comptes d’utilisateurs

2-14 Chapitre 2 : Utiliser Windows® 7FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisDénir un mot de passe utilisateurPour congurer un mot de passe utilisateur :1.

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 2-15FrançaisFrançaisActiver le logiciel anti-virus Trend Micro Internet Security est un logiciel anti-virus pré-i

2-16 Chapitre 2 : Utiliser Windows® 7FrançaisFrançais

ASUS Essentio CM1630 3-1Chapitre 3Connecter des périphériques Pour retirer le périphérique de stockage USB :1. Cliquez sur l’icône située dans la z

3-2 Chapitre 3 : Connecter des périphériquesFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisConnecter un microphone ou un système de haut-parleursCet ordinateur de bu

iiEnglishEnglishEnglishEnglishCopyright © 2010 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved.No part of this manual, including the products and software d

2-2 Chapter 2: Using Windows® 7EnglishEnglishEnglishEnglishUsing Windows® 7 desktopNotication areaTaskbarStart menuUsing the Start menuThe Start menu

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 3-3FrançaisFrançaisConnecter un système de haut-parleurs 4.1Connecter un système de haut-parleurs 6.1

3-4 Chapitre 3 : Connecter des périphériquesFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisConnecter un système de haut-parleurs 8.1

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 3-5FrançaisFrançaisConnecter plusieurs périphériques d’afchageVotre ordinateur de bureau dispose de ports VGA, H

3-6 Chapitre 3 : Connecter des périphériquesFrançaisFrançaisFrançaisFrançais5. Sélectionnez un mode d’afchage dans le menu déroulant Afchages multi

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 3-7FrançaisFrançaisConnecter un téléviseur HDReliez votre ordinateur à un téléviseur Haute Dénition (HDTV) par l

3-8 Chapitre 3 : Connecter des périphériquesFrançaisFrançais

ASUS Essentio CM1630 4-1Chapitre 4Utiliser votre ordinateurPosture recommandée lors de l’utilisation de l’ordinateurLorsque vous utilisez votre ordina

4-2 Chapitre 4 : Utiliser votre ordinateurFrançaisFrançaisFrançaisFrançais4. Une fois terminé, faites un clic droit sur l’icône de la carte mémoire d

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 4-3FrançaisFrançaisUtiliser le lecteur optiqueInsérer un disque optiquePour insérer un disque optique :1. Lorsqu

4-4 Chapitre 4 : Utiliser votre ordinateurFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisUtiliser le clavier multimédia (sur une sélection de modèles)Le clavier var

EnglishEnglishASUS CM1630 2-3EnglishEnglishUsing the Getting Started itemThe Getting Started item on the Start menu contains information about some ba

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 4-5FrançaisFrançaisClavier de jeu ASUS-Razer Arctosa 132 5 64 8 7Touches Description1.Lecture ou pause d’un chie

4-6 Chapitre 4 : Utiliser votre ordinateurFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisClavier BTC 6200C`1234 5678910 111213• Les touches de fonction spéciales fo

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 4-7FrançaisFrançaisRaccourcis Description1. Active ou désactive le son.2. Baisse le volume.3. Augmente le volume.

4-8 Chapitre 4 : Utiliser votre ordinateurFrançaisFrançais

ASUS Essentio CM1630 5-1ModemRJ-45 cableChapitre 5Se connecter à InternetConnexion via un modem câble/ADSLPour vous connecter via un modem câble/ADSL

5-2 Chapitre 5 : Se connecter à InternetFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisRJ-45 cableLANConnexion via un réseau localPour vous connecter à un réseau loc

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 5-3FrançaisFrançaisWireless APModemConnexion sans l (sur une sélection de modèles)Connectez votre ordinateur à I

5-4 Chapitre 5 : Se connecter à InternetFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisPour connecter l’ordinateur à un réseau sans l :1. Cliquez sur l’icône résea

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 5-5FrançaisFrançais5. La connexion sans l est établie. L’état de la connexion apparaît et l’icône réseau afc

5-6 Chapitre 5 : Se connecter à InternetFrançaisFrançais

2-4 Chapter 2: Using Windows® 7EnglishEnglishEnglishEnglishPinning items on the jumplistsWhen you right-click an icon on the taskbar, a jumplist launc

ASUS Essentio CM1630 6-1Chapitre 6Utiliser les utilitairesAprès avoir démarré l'application, l'icône AI Manager apparaît dans la zone de not

6-2 Chapitre 6 : Utiliser les utilitairesFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisBarre de lancement rapideLa barre de lancement rapide de AI Manager permet de

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 6-3FrançaisFrançaisBasculer en mode completAI SecurityAI Security permet de dénir un mot de passe destiné à sécu

6-4 Chapitre 6 : Utiliser les utilitairesFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisAI BootingAI Booting permet de spécier la séquence de démarrage de vos périp

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 6-5FrançaisFrançaisMes favorisMes favoris vous permet d’ajouter à la liste de vos favoris les applications que vo

6-6 Chapitre 6 : Utiliser les utilitairesFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisInformationsCliquez sur l’un des onglets de la fenêtre Informations pour afc

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 6-7FrançaisFrançaisASUS EPU-4 EngineASUS EPU-4 Engine est un outil de gestion de l’alimentation efcace permettan

6-8 Chapitre 6 : Utiliser les utilitairesFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisMenu principal d’ASUS EPU-4ASUS EPU-41 2 3 457891061État du CPUAfche l’énerg

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 6-9FrançaisFrançais3État des disques dursS’allume lorsque le mode d’économie d’énergie est activé.4État du ventil

6-10 Chapitre 6 : Utiliser les utilitairesFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisMenu de congurationPour congurer les paramètres de chaque mode :1. À part

EnglishEnglishASUS CM1630 2-5EnglishEnglishUnpinning programs from the Start menuTo unpin programs from the Start menu:1. From the Windows® taskbar,

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 6-11FrançaisFrançais• ASUS Update nécessite une connexion Internet via un réseau ou via un fournisseur d’accè

6-12 Chapitre 6 : Utiliser les utilitairesFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisASUS MyLogo2™ASUS MyLogo2™ vous permet de personnaliser le logo de démarrage

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 6-13FrançaisFrançaisNero 9 Nero 9 vous permet de créer, copier, graver, éditer, partager et mettre à jour différe

6-14 Chapitre 6 : Utiliser les utilitairesFrançaisFrançaisFrançaisFrançais4. Sélectionnez la langue de l’assistant d’installation. Cliquez sur Suivan

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 6-15FrançaisFrançais7. Sélectionnez Normale puis cliquez sur Suivant.8. Cochez la case Oui, je veux aider en en

6-16 Chapitre 6 : Utiliser les utilitairesFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisGraver des chiersPour graver des chiers :1. À partir du menu principal, c

FrançaisFrançaisASUS Essentio CM1630 6-17FrançaisFrançais3. Après avoir sélectionné les chiers à graver, cliquez sur Graver pour lancer la gravure d

6-18 Chapitre 6 : Utiliser les utilitairesFrançaisFrançaisUtiliser le DVD de restauration (sur une sélection de modèles)Préparez sufsement de DVD vie

ASUS Essentio CM1630 7-1Chapitre 7DépannageDépannageCe chapitre présente les problèmes éventuels et leurs solutions que vous serez peut être amené à r

Chapitre 7 : Dépannage 7-2FrançaisFrançaisFrançaisFrançais?Aucun contenu afché sur le moniteur.• Vériez que le moniteur est bien allumé. • Assurez

2-6 Chapter 2: Using Windows® 7EnglishEnglishEnglishEnglishCustomizing icons and noticationsYou may choose to display or hide the icons and noticati

FrançaisFrançais7-3 ASUS Essentio CM1630FrançaisFrançais?L’image sur mon téléviseur HD déborde de l’écran. • Ce problème est causé par les différente

Chapitre 7 : Dépannage 7-4FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisAlimentationProblème Raison possible ActionPas d’alimentation (l’indicateur d’alimentation e

FrançaisFrançais7-5 ASUS Essentio CM1630FrançaisFrançaisRéseauProblème Raison possible ActionImpossible d’accéder à InternetLe câble réseau n’est pas

Chapitre 7 : Dépannage 7-6FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisSystèmeProblème Raison possible ActionLe système est trop lentTrop de programmes en cours d’

FrançaisFrançais7-7 ASUS Essentio CM1630FrançaisFrançaisProcesseurProblème Raison possible ActionSystème trop bruyant lors de la mise en route de l’or

Chapitre 7 : Dépannage 7-8FrançaisFrançais

Equipo de sobremesa ASUS EssentioCM1630Manual del usuario

iiEspañolEspañolEspañolEspañolCopyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Todos los derechos reservados.Se prohíbe la reproducción, transmisión, transcripc

iiiEspañolEspañolEspañolEspañolÍndiceAvisos ...

ivEspañolEspañolEspañolEspañolÍndiceCapítulo 6 Uso de las utilidadesASUS AI Manager ...

EnglishEnglishASUS CM1630 2-7EnglishEnglishManaging your les and foldersUsing Windows® ExplorerWindows® Explorer allows you to view, manage, and orga

vEspañolEspañolEspañolEspañolAvisos REACHEn cumplimiento del marco reglamentario REACH (Registro, evaluación, autorización y restricción de productos

viEspañolEspañolEspañolEspañolAdvertencia acerca de la exposición a ondas de radiofrecuenciaEste equipo debe instalarse y utilizarse de acuerdo con la

viiEspañolEspañolEspañolEspañolInformación de seguridadDesconecte el cable de alimentación AC y todos los periféricos conectados antes de limpiar el e

viiiEspañolEspañolEspañolEspañolConvenciones a las que se atiene esta guíaCon objeto de garantizar la correcta puesta en práctica de ciertas tareas, s

ixEspañolEspañolEspañolEspañolContenido del paquete• Si alguno de los artículos anteriores falta o se encuentra dañado, póngase en contacto con su di

xEspañolEspañol

ASUS CM1630 1-1Capítulo 1Primeros pasosFamiliarícese con el equipoPanel frontalLas ilustraciones que aparecen a continuación deben emplearse sólo como

1-2 Capítulo 1: Primeros pasosEspañolEspañolEspañolEspañolPanel posterior1. Puertos USB 2.0. Estos puertos de Bus serie universal 2.0 (USB 2.0) admit

EspañolEspañolASUS CM1630 1-3EspañolEspañol1. Conector de alimentación. Conecte el cable de alimentación a este conector.2. Interruptor de encendido

1-4 Capítulo 1: Primeros pasosEspañolEspañolEspañolEspañol Conguración de audio de 2, 4, 6 u 8 canalesPuertoAuriculares 2 canales4 canales 6 canales

2-8 Chapter 2: Using Windows® 7EnglishEnglishEnglishEnglishCustomizing the le/folder viewTo customize the le/folder view:1. Launch Windows Explorer

EspañolEspañolASUS CM1630 1-5EspañolEspañolInstalación del equipoSiga los pasos descritos en este apartado para conectar al equipo los principales dis

1-6 Capítulo 1: Primeros pasosEspañolEspañolEspañolEspañol• Si el equipo incluye una tarjeta gráca ASUS, ésta habrá sido congurada como dispositivo

EspañolEspañolASUS CM1630 1-7EspañolEspañolConexión de un teclado USB y un ratón USBConecte un teclado USB y un ratón USB a los puertos USB situados e

1-8 Capítulo 1: Primeros pasosEspañolEspañolEncendido/apagado del equipoSiga los pasos descritos en este apartado para aprender a encender/apagar el e

ASUS CM1630 2-1Capítulo 2Uso de Windows® 7Primer inicio del equipoAl iniciar el equipo por primera vez, aparece una serie de pantallas cuyo objetivo e

2-2 Capítulo 2: Uso de Windows® 7EspañolEspañolEspañolEspañolUso del escritorio de Windows® 7Área de noticaciónBarra de tareasMenú Start (Inicio)Uso

EspañolEspañolASUS CM1630 2-3EspañolEspañolUso del componente Getting Started (Tareas iniciales)El componente Getting Started (Tareas iniciales) del m

2-4 Capítulo 2: Uso de Windows® 7EspañolEspañolEspañolEspañolAnclaje de componentes a una Jump List (Lista de acceso rápido)Al hacer clic con el botón

EspañolEspañolASUS CM1630 2-5EspañolEspañolDesanclaje de programas del menú Start (Inicio)Para desanclar un programa del menú Start (Inicio):1. En la

2-6 Capítulo 2: Uso de Windows® 7EspañolEspañolEspañolEspañolPersonalización de iconos y noticacionesPuede optar por mostrar u ocultar determinados i

EnglishEnglishASUS CM1630 2-9EnglishEnglishSorting your lesTo sort your les:1. Launch Windows Explorer.2. Right-click anywhere on the View pane.3.

EspañolEspañolASUS CM1630 2-7EspañolEspañolAdministración de archivos y carpetasUso del Explorador de Windows®El Explorador de Windows® permite ver, a

2-8 Capítulo 2: Uso de Windows® 7EspañolEspañolEspañolEspañolPersonali�ación de la vista de archivos y carpetasPara personali�ar la vista de archivos

EspañolEspañolASUS CM1630 2-9EspañolEspañolOrdenación de archivosPara ordenar los archivos:1. Inicie el Explorador de Windows.2. Haga clic con el bo

2-10 Capítulo 2: Uso de Windows® 7EspañolEspañolEspañolEspañolReali�ación de una copia de seguridad de archivosConguración de una copia de seguridadP

EspañolEspañolASUS CM1630 2-11EspañolEspañolProtección del equipoUso del panel Action Center (Centro de actividades) de Windows® 7El panel Action Cent

2-12 Capítulo 2: Uso de Windows® 7EspañolEspañolEspañolEspañolUso de Windows® UpdateWindows Update permite buscar e instalar las actualizaciones más r

EspañolEspañolASUS CM1630 2-13EspañolEspañolConguración de una cuenta de usuario y una contraseñaPuede crear cuentas de usuario y contraseñas para la

2-14 Capítulo 2: Uso de Windows® 7EspañolEspañolEspañolEspañolConguración de una contraseña de usuarioPara congurar una contraseña de usuario:1. Se

EspañolEspañolASUS CM1630 2-15EspañolEspañolActivación del software antivirus El equipo cuenta con el software Internet Security de Trend Micro instal

2-16 Capítulo 2: Uso de Windows® 7EspañolEspañol

2-10 Chapter 2: Using Windows® 7EnglishEnglishEnglishEnglishBacking up your lesSetting up a backupTo set up a backup:1. Click > All Programs &g

ASUS CM1630 3-1Para quitar un dispositivo de almacenamiento USB:1. Haga clic en en el área de noticación de Windows del equipo y, a continuación,

3-2Capítulo 3: Conexión de dispositivos al equipoEspañolEspañolEspañolEspañolConexión de un micrófono y unos auricularesEste equipo de sobremesa cuent

3-3ASUS CM1630EspañolEspañolEspañolEspañolConexión de un sistema de altavoces de 4 canalesConexión de un sistema de altavoces de 6 canalesENTRADAS DE

3-4Capítulo 3: Conexión de dispositivos al equipoEspañolEspañolEspañolEspañolConexión de un sistema de altavoces de 8 canalesENTRADAS DE AUDIOPosterio

3-5ASUS CM1630EspañolEspañolEspañolEspañolConexión de varias pantallas externasPuede que el PC de sobremesa disponga de puertos VGA, HDMI o DVI; úselo

3-6Capítulo 3: Conexión de dispositivos al equipoEspañolEspañolEspañolEspañol5. Seleccione un modo de pantalla en la lista desplegable Multiple displ

3-7ASUS CM1630EspañolEspañolEspañolEspañolConexión de un televisor HDTVEl equipo admite la conexión de un televisor de alta denición (HDTV) al puerto

3-8Capítulo 3: Conexión de dispositivos al equipoEspañolEspañol

4-1ASUS CM1630Capítulo 4Uso del equipoPostura correcta durante el uso del PC de sobremesaEs aconsejable adoptar la postura correcta durante el uso del

4-2 Capítulo 4: Uso del equipoEspañolEspañolEspañolEspañol3. Cuando haya terminado, haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la uni

EnglishEnglishASUS CM1630 2-11EnglishEnglishProtecting your computerUsing Windows® 7 Action CenterWindows® 7 Action Center provides you with alert not

ASUS CM1630 4-3EspañolEspañolEspañolEspañolUso de la unidad ópticaInserción de un disco ópticoPara insertar un disco óptico:1. Con el sistema encendi

4-4 Capítulo 4: Uso del equipoEspañolEspañolEspañolEspañolUso del teclado multimedia (disponible sólo en determinados modelos)El teclado incluido con

ASUS CM1630 4-5EspañolEspañolEspañolEspañolTeclado para juegos ASUS-Ra�er ArctosaTeclas Descripción1.Permite reproducir o efectuar una pausa durante l

4-6 Capítulo 4: Uso del equipoEspañolEspañolEspañolEspañol`1234 5678910 111213• Puede utilizar las teclas de función especiales en los sistemas opera

ASUS CM1630 4-7EspañolEspañolEspañolEspañolTeclas de acceso directoDescripción1. Permite activar/desactivar el modo de silencio.2. Permite reducir el

4-8 Capítulo 4: Uso del equipoEspañolEspañol

ASUS CM1630 5-1Capítulo 5Conexión a InternetConexión a través de un módem DSL/por cablePara establecer una conexión a través de un módem DSL/por cable

5-2 Capítulo 5: Conexión a InternetEspañolEspañolEspañolEspañolConexión a través de una red de área local (LAN)Para establecer una conexión a través d

EspañolEspañolASUS CM1630 5-3EspañolEspañolConexión inalámbrica (disponible sólo en determinados modelos)Conecte el equipo a Internet a través de una

5-4 Capítulo 5: Conexión a InternetEspañolEspañolEspañolEspañolPara conectarse a una red inalámbrica:1. Haga clic en el icono de red del área de no

iiiEnglishEnglishEnglishEnglishContentsNotices ...

2-12 Chapter 2: Using Windows® 7EnglishEnglishEnglishEnglishUsing Windows® UpdateWindows Update allows you to check and install the latest updates to

EspañolEspañolASUS CM1630 5-5EspañolEspañol5. La conexión inalámbrica se establecerá correctamente. Se mostrará el estado de la conexión y el icono d

5-6 Capítulo 5: Conexión a InternetEspañolEspañol

ASUS CM1630 6-1Capítulo 6Uso de las utilidadesPuede que el paquete no incluya los DVDs de soporte y recuperación. No obstante, el sistema le permitirá

6-2 Capítulo 6: Uso de las utilidadesEspañolEspañolEspañolEspañolBarra rápida de AI ManagerLa barra rápida de AI Manager reduce el espacio que ocupa l

ASUS CM1630 6-3EspañolEspañolEspañolEspañolAI SecurityAI Security permite establecer una contraseña a través de la cual proteger dispositivos como un

6-4 Capítulo 6: Uso de las utilidadesEspañolEspañolEspañolEspañolAI BootingAI Booting permite especicar la prioridad de los distintos dispositivos en

ASUS CM1630 6-5EspañolEspañolEspañolEspañolMis favoritosMy Favorites (Mis favoritos) permite reunir aplicaciones de uso frecuente con objeto de evitar

6-6 Capítulo 6: Uso de las utilidadesEspañolEspañolEspañolEspañolInformaciónHaga clic en alguna de las pestañas de la ventana Information (Información

ASUS CM1630 6-7EspañolEspañolEspañolEspañol2. La primera vez que inicie EPU-4 de ASUS, aparecerá un mensaje pidiéndole que calibre las funciones EPU.

6-8 Capítulo 6: Uso de las utilidadesEspañolEspañolEspañolEspañol3Estado de la unidad de disco duroSe ilumina cuando el modo de ahorro de energía está

EnglishEnglishASUS CM1630 2-13EnglishEnglishSetting up a user account and passwordYou may create user accounts and passwords for people who will use y

ASUS CM1630 6-9EspañolEspañolEspañolEspañolDenir la conguración de los modosPara denir la conguración de los modos:1. En la pantalla principal de

6-10 Capítulo 6: Uso de las utilidadesEspañolEspañolEspañolEspañol• ASUS Update requiere una conexión a Internet a través de una red o de un proveedo

ASUS CM1630 6-11EspañolEspañolEspañolEspañolASUS MyLogo2™La utilidad ASUS MyLogo2™ permite personalizar el logotipo de arranque. El logotipo de arranq

6-12 Capítulo 6: Uso de las utilidadesEspañolEspañolEspañolEspañolNero 9 Nero 9 permite crear, copiar, grabar, editar, compartir y actualizar diferent

ASUS CM1630 6-13EspañolEspañolEspañolEspañol4. Seleccione el idioma en el que desee que se muestre el asistente Installation Wizard (Asistente para i

6-14 Capítulo 6: Uso de las utilidadesEspañolEspañolEspañolEspañol7. Seleccione la opción Typical (Típica) y haga clic en Next (Siguiente).8. Active

ASUS CM1630 6-15EspañolEspañolEspañolEspañolGrabación de archivosPara grabar archivos:1. En el menú principal, haga clic en Data Burning (Grabación d

6-16 Capítulo 6: Uso de las utilidadesEspañolEspañolEspañolEspañolRecuperación del sistemaUso de la partición de recuperación La partición de recupera

ASUS CM1630 6-17EspañolEspañolEspañolEspañolUso del DVD de recuperación (disponible sólo en determinados modelos)Prepare de 1 a 3 DVDs grabables en bl

6-18 Capítulo 6: Uso de las utilidadesEspañolEspañol

2-14 Chapter 2: Using Windows® 7EnglishEnglishEnglishEnglishSetting up a user’s passwordTo set up a user’s password:1. Select the user that you would

ASUS CM1630 7-1Capítulo 7Resolución de problemasResolución de problemasEste capítulo describe problemas comunes a los que el usuario podría enfrentars

Chapter 7: Troubleshooting7-2EspañolEspañolEspañolEspañol?El monitor no muestra ninguna imagen.• Compruebe que el monitor se encuentre encendido. •

EspañolEspañol7-3ASUS CM1630EspañolEspañol?La imagen no presenta la relación de aspecto correcta en un televisor HDTV. • Este efecto se debe al uso d

Chapter 7: Troubleshooting7-4EspañolEspañolEspañolEspañolEncendidoProblema Posible causa AcciónEl equipo no se enciende. (El indicador de encendido pe

EspañolEspañol7-5ASUS CM1630EspañolEspañolRed LANProblema Posible causa AcciónNo se puede acceder a Internet.El cable de red LAN no está conectado.Con

Chapter 7: Troubleshooting7-6EspañolEspañolEspañolEspañolSistemaProblema Posible causa AcciónEl sistema parece demasiado lento.Existen demasiados prog

EspañolEspañol7-7ASUS CM1630EspañolEspañolCPUProblema Posible causa AcciónEl equipo genera demasiado ruido tras encenderlo.El equipo se está iniciando

Chapter 7: Troubleshooting7-8EspañolEspañol

ASUS Essentio Desktop PCCG6650Gebruikershandleiding

iiNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsCopyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Alle rechten voorbehouden.Geen enkel deel van deze handleiding, met i

EnglishEnglishASUS CM1630 2-15EnglishEnglishActivating the anti-virus software Trend Micro Internet Security is pre-installed on your computer. It is

iiiNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsInhoudsopgaveMededelingen ...

ivNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsInhoudsopgaveHoofdstuk 6 De hulpprogramma's gebruikenASUS AI Manager ...

vNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsMededelingenREACHWij publiceerden, met naleving van het regulerend kaderwerk van REACH (Registratie, Evaluati

viNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsWaarschuwing RF-blootstellingDit apparaat moet volgens de geleverde instructies worden geïnstalleerd en bedi

viiNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsVeiligheidsinformatieVoor het reinigen van de AC-stroom en randapparatuur verwijderen. Veeg de Desktop PC m

viiiNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsConventies die in deze handleiding worden gebruiktOm te verzekeren dat u bepaalde taken juist uitvoert, di

ixNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsInhoud verpakking• Als een van de bovenstaande items beschadigd is of ontbreekt, moet u contact opnemen met

xNederlandsNederlands

ASUS CM1630 1-1Hoofdstuk 1Aan de slagUw computer leren kennenVoorpaneelAfbeeldingen zijn alleen ter referentie. De poorten en hun locaties, evenals de

1-2 Hoofdstuk 1: Aan de slagNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsAchterpaneel1. USB 2.0-poorten. Deze universele seriële bus 2.0 (USB 2.0) poorten

2-16 Chapter 2: Using Windows® 7EnglishEnglish

NederlandsNederlandsASUS CM1630 1-3NederlandsNederlands1. Voedingsconnector. Steek in deze connector de stroomkabel.2. Aan-/uit-knop. Schakel de voe

1-4 Hoofdstuk 1: Aan de slagNederlandsNederlandsNederlandsNederlands Audio 2, 4, 6, of 8-kanalenconguratiePoortKoptelefoon 2-kanalen4-kanalen 6-kana

NederlandsNederlandsASUS CM1630 1-5NederlandsNederlandsUw computer instellenDeze paragraaf leidt u door het verbinden van de belangrijkste hardware-ap

1-6 Hoofdstuk 1: Aan de slagNederlandsNederlandsNederlandsNederlands• Als uw computer met een ASUS grasche kaart komt, wordt de grasche kaart in de

NederlandsNederlandsASUS CM1630 1-7NederlandsNederlandsEen USB-toetsenbord en een USB-muis aansluitenSluit op het achterpaneel van uw computer een USB

1-8 Hoofdstuk 1: Aan de slagNederlandsNederlandsUw computer AAN/UIT-schakelenDeze paragraaf beschrijft hoe uw computer aan/uit te schakelen nadat u uw

ASUS CM1630 2-1Hoofdstuk 2Windows® 7 gebruikenDe eerste keer opstartenWanneer u uw computer voor de eerste keer opstart, verschijnen een reeks scherme

2-2 Hoofdstuk 2: Windows® 7 gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsWindows® 7-bureaublad gebruikenSysteemvakTakenbalkStartmenuHet startmenu

NederlandsNederlandsASUS CM1630 2-3NederlandsNederlandsHet item Om te beginnen gebruikenHet item Getting Started (Om te beginnen) op het startmenu bev

2-4 Hoofdstuk 2: Windows® 7 gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsItems op de Jump Lists vastpinnenAls u met de rechtermuisknop op de taken

ASUS CM16303-1To remove a USB storage device:1. Click from the Windows notication area on your computer, then click Eject USB2.0 FlashDisk.2. Whe

NederlandsNederlandsASUS CM1630 2-5NederlandsNederlandsProgramma's van het startmenu verwijderenGa als volgt te werk om programma's van het

2-6 Hoofdstuk 2: Windows® 7 gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsPictogrammen en noticaties aanpassenU kunt ervoor kiezen om op de takenb

NederlandsNederlandsASUS CM1630 2-7NederlandsNederlandsUw bestanden en mappen beherenWindows® Verkenner gebruikenMet Windows® Verkenner kunt u uw best

2-8 Hoofdstuk 2: Windows® 7 gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsDe weergave van bestand/map aanpassenGa als volgt te werk om de weergave

NederlandsNederlandsASUS CM1630 2-9NederlandsNederlandsUw bestanden sorterenGa als volgt te werk om uw bestanden te sorteren:1. Lanceer Windows Verke

2-10 Hoofdstuk 2: Windows® 7 gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsEen back-up van uw bestanden makenEen back-up instellenGa als volgt te w

NederlandsNederlandsASUS CM1630 2-11NederlandsNederlandsUw computer beschermenWindows® 7 Actiecentrum gebruikenHet Windows® 7 Actiecentrum biedt u waa

2-12 Hoofdstuk 2: Windows® 7 gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsWindows® Update gebruikenMet Windows Update kunt u de nieuwste updates c

NederlandsNederlandsASUS CM1630 2-13NederlandsNederlandsEen gebruikersaccount en wachtwoord instellenVoor mensen die uw computer zullen gebruiken, kun

2-14 Hoofdstuk 2: Windows® 7 gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsEen gebruikerswachtwoord instellenGa als volgt te werk om een gebruikers

3-2Chapter 3: Connecting devices to your computerEnglishEnglishEnglishEnglishConnecting microphone and speakersThis desktop PC comes with microphone p

NederlandsNederlandsASUS CM1630 2-15NederlandsNederlandsDe antivirus-software activeren Trend Micro Internet Security wordt vooraf op uw computer geïn

2-16 Hoofdstuk 2: Windows® 7 gebruikenNederlandsNederlands

ASUS CM1630 3-1Ga als volgt te werk om een USB-opslagapparaat te verwijderen:1. Klik vanuit het Windows-noticatiegebied op uw computer op en klik

3-2Hoofdstuk 3: Apparaten op uw computer aansluitenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsMicrofoon en luidsprekers aansluitenDeze desktop PC komt me

3-3ASUS CM1630NederlandsNederlandsNederlandsNederlandsLuidsprekers met 4 kanalen aansluitenLuidsprekers met 6 kanalen aansluitenAUDIO-INGANGENAUDIO-IN

3-4Hoofdstuk 3: Apparaten op uw computer aansluitenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsLuidsprekers met 8 kanalen aansluitenAUDIO-INGANGENAchterka

3-5ASUS CM1630NederlandsNederlandsNederlandsNederlandsMeerdere externe schermen aansluitenUw desktop PC kan met VGA-, HDMI- of DVI-poorten komen en la

3-6Hoofdstuk 3: Apparaten op uw computer aansluitenNederlandsNederlandsNederlandsNederlands5. Selecteer van de vervolgkeuzelijst Multiple displays: (

3-7ASUS CM1630NederlandsNederlandsNederlandsNederlandsEen HDTV aansluitenSluit op de HDMI-poort van uw computer een High Denition-tv (HDTV) aan. • O

3-8Hoofdstuk 3: Apparaten op uw computer aansluitenNederlandsNederlands

3-3ASUS CM1630EnglishEnglishEnglishEnglishConnecting 4-channel SpeakersConnecting 6-channel Speakers

4-1ASUS CM1630Hoofdstuk 4Uw computer gebruikenJuiste houding bij het gebruik van uw Desktop PCAls u uw Desktop PC gebruikt, is het belangrijk de juist

4-2 Hoofdstuk 4: Uw computer gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlands3. Wanneer voltooid, klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram va

ASUS CM1630 4-3NederlandsNederlandsNederlandsNederlandsHet optisch station gebruikenEen optische schijf plaatsenGa als volgt te werk om een optische s

4-4 Hoofdstuk 4: Uw computer gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsHet multimedia-toetsenbord gebruiken (alleen op geselecteerde modellen)

ASUS CM1630 4-5NederlandsNederlandsNederlandsNederlandsASUS-Razer Arctosa Gaming-toetsenbordToetsen Beschrijving1.Speelt of pauzeert het afspelen in e

4-6 Hoofdstuk 4: Uw computer gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlands`1234 5678910 111213• De special functietoetsen werken bij de besturing

ASUS CM1630 4-7NederlandsNederlandsNederlandsNederlandsSneltoetsen Beschrijving1. Schakelt de modus voor het dempen van het volume in/uit.2. Verlaagt

4-8 Hoofdstuk 4: Uw computer gebruikenNederlandsNederlands

ASUS CM1630 5-1Hoofdstuk 5Verbinden met het InternetVia een DSL/kabelmodem verbindenGa als volgt te werk om een DSL/kabelmodem te verbinden:1. Stel u

5-2 Hoofdstuk 5: Verbinden met het InternetNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsVerbinden via het local area network (LAN-netwerk)Ga als volgt te w

3-4Chapter 3: Connecting devices to your computerEnglishEnglishEnglishEnglishConnecting 8-channel Speakers

NederlandsNederlandsASUS CM1630 5-3NederlandsNederlandsDraadloze verbinding (alleen op geselecteerde modellen)Sluit uw computer via een draadloze ver

5-4 Hoofdstuk 5: Verbinden met het InternetNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsEen verbinding maken met een draadloos netwerk:1. Klik in het syst

NederlandsNederlandsASUS CM1630 5-5NederlandsNederlands5. De draadloze verbinding is succesvol opgesteld. De verbindingsstatus wordt weergegeven en d

5-6 Hoofdstuk 5: Verbinden met het InternetNederlandsNederlands

ASUS CM1630 6-1Hoofdstuk 6De hulpprogramma's gebruikenDe ondersteunings-dvd en herstel-dvd zijn mogelijk niet in het pakket opgenomen. U kunt dez

6-2 Hoofdstuk 6: De hulpprogramma's gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsAl Manager-snelbalkDe Al Manager-snelbalk bespaart ruimte op

ASUS CM1630 6-3NederlandsNederlandsNederlandsNederlandsAl-beveiligingMet Al Security (Al-beveiliging) kunt u een wachtwoord instellen om uw apparatuur

6-4 Hoofdstuk 6: De hulpprogramma's gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsAl opstartenMet Al Booting (Al opstarten) kunt u de voorkeur

ASUS CM1630 6-5NederlandsNederlandsNederlandsNederlandsMijn favorietenMet My Favorites (Mijn favorieten) kunt u applicaties toevoegen die u regelmatig

6-6 Hoofdstuk 6: De hulpprogramma's gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsInformatieKlik op het venster Information (Informatie) op he

3-5ASUS CM1630EnglishEnglishEnglishEnglishConnecting multiple external displaysYour desktop PC may come with VGA, HDMI, or DVI ports and allows you to

ASUS CM1630 6-7NederlandsNederlandsNederlandsNederlands2. Als u ASUS EPU-4 voor de eerste keer start, verschijnt een bericht om u te vragen de EPU-fu

6-8 Hoofdstuk 6: De hulpprogramma's gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlands3HDD-statusBrandt als de modus voor energiebesparing is geac

ASUS CM1630 6-9NederlandsNederlandsNederlandsNederlandsDe modusinstellingen congurerenGa als volgt te werk om de modussinstellingen te congureren:1.

6-10 Hoofdstuk 6: De hulpprogramma's gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlands• ASUS Update vereist een internetnetverbinding via een ne

ASUS CM1630 6-11NederlandsNederlandsNederlandsNederlandsASUS MyLogo2™Met het hulpprogramma ASUS MyLogo2™ kunt u het startlogo aanpassen. Het startlogo

6-12 Hoofdstuk 6: De hulpprogramma's gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsNero 9 Met Nero 9 kunt u verschillende soorten gegevens mak

ASUS CM1630 6-13NederlandsNederlandsNederlandsNederlands4. Selecteer de taal die u voor de Installatiewizard wilt gebruiken. Klik op Next (Volgende).

6-14 Hoofdstuk 6: De hulpprogramma's gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlands7. Selecteer Typical (Typisch) en klik daarna op Next (Vol

ASUS CM1630 6-15NederlandsNederlandsNederlandsNederlandsBestanden brandenGa als volgt te werk om bestanden te branden:1. Klik op het hoofdmenu op Dat

6-16 Hoofdstuk 6: De hulpprogramma's gebruikenNederlandsNederlandsNederlandsNederlandsUw systeem herstellenGebruik de Herstellingspartitie De Her

ivEnglishEnglishEnglishEnglishContentsChapter 6 Using the UtilitiesASUS AI Manager ...

3-6Chapter 3: Connecting devices to your computerEnglishEnglishEnglishEnglish5. Select the display mode from the Multiple displays: drop-down list.

ASUS CM1630 6-17NederlandsNederlandsNederlandsNederlandsDe Herstel-dvd (op geselecteerde modellen) gebruikenBereid naar instructies 1~3 lege schrijfba

6-18 Hoofdstuk 6: De hulpprogramma's gebruikenNederlandsNederlands

ASUS CM1630 7-1Hoofdstuk 7Problemen oplossenProblemen oplossenDit hoofdstuk presenteert enkele problemen die u kunt tegenkomen en de mogelijke oplossi

Hoofdstuk 7: Problemen oplossen7-2NederlandsNederlandsNederlandsNederlands?Geen weergave op het scherm.• Controleer of het scherm is ingeschakeld. •

NederlandsNederlands7-3ASUS CM1630NederlandsNederlands?Het beeld op de HDTV is uitgerekt. • Het wordt door verschillende resoluties van uw scherm en

Hoofdstuk 7: Problemen oplossen7-4NederlandsNederlandsNederlandsNederlandsVoedingProbleem Mogelijke oorzaak ActieGeen voeding (de voedingsindicator i

NederlandsNederlands7-5ASUS CM1630NederlandsNederlandsLANProbleem Mogelijke oorzaak ActieKan geen toegang krijgen tot het internet.De LAN-kabel is nie

Hoofdstuk 7: Problemen oplossen7-6NederlandsNederlandsNederlandsNederlandsSysteemProbleem Mogelijke oorzaak ActieSysteemsnelheid is te langzaamEr zijn

NederlandsNederlands7-7ASUS CM1630NederlandsNederlandsCPUProbleem Mogelijke oorzaak ActieMeteen na het aanzetten van de computer is er te veel lawaai.

Hoofdstuk 7: Problemen oplossen7-8NederlandsNederlands

3-7ASUS CM1630EnglishEnglishEnglishEnglishConnecting an HDTVConnect a High Denition TV (HDTV) to the HDMI port of your computer. • You need an HDMI

3-8Chapter 3: Connecting devices to your computerEnglishEnglish

4-1ASUS CM1630Chapter 4Using your computerProper posture when using your Desktop PCWhen using your Desktop PC, maintaining the proper posture is neces

4-2 Chapter 4: Using your computerEnglishEnglishEnglishEnglish3. When nished, right-click the memory card drive icon on the Computer screen, click E

ASUS CM1630 4-3EnglishEnglishEnglishEnglishUsing the optical driveInserting an optical discTo insert an optical disc:1. While your system is on, pres

4-4 Chapter 4: Using your computerEnglishEnglishEnglishEnglishUsing the multimedia keyboard (on selected models only)The keyboard varies with models.

ASUS CM1630 4-5EnglishEnglishEnglishEnglishASUS-Razer Arctosa Gaming keyboardKeys Description1.Plays or pauses playback in a media player.2.Stops play

4-6 Chapter 4: Using your computerEnglishEnglishEnglishEnglish`1234 5678910 111213• The special function keys work on Windows® ME / 2000 / XP / Vista

ASUS CM1630 4-7EnglishEnglishEnglishEnglishHot keys Description1. Turns the volume’s mute mode on/off.2. Decreases the system volume.3. Increases the

vEnglishEnglishEnglishEnglishNotices REACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory

4-8 Chapter 4: Using your computerEnglishEnglish

ASUS CM1630 5-1Chapter 5Connecting to the InternetConnecting via a DSL/cable modemTo connect via a DSL/cable modem:1. Set up your DSL/cable modem.Wir

5-2 Chapter 5: Connecting to the InternetEnglishEnglishEnglishEnglishConnecting via a local area network (LAN)To connect via a LAN:1. Connect one end

EnglishEnglishASUS CM1630 5-3EnglishEnglishWireless connection (on selected models only)Connect your computer to the Internet through a wireless conne

5-4 Chapter 5: Connecting to the InternetEnglishEnglishEnglishEnglishTo connect to a wireless network:1. Click the network icon in the notication

EnglishEnglishASUS CM1630 5-5EnglishEnglish5. The wireless connection is established successfully. The connection status is displayed and the network

5-6 Chapter 5: Connecting to the InternetEnglishEnglish

ASUS CM1630 6-1Chapter 6Using the UtilitiesAfter launching the application, the AI Manager icon appears in the Windows® taskbar.Right-click this icon

6-2 Chapter 6: Using the UtilitiesEnglishEnglishEnglishEnglishAI Manager quick barThe AI Manager quick bar saves the desktop space and allows you to l

ASUS CM1630 6-3EnglishEnglishEnglishEnglishAI SecurityAI Security enables you to set a password to secure your devices, such as USB ash disks and CD/

viEnglishEnglishEnglishEnglishRF exposure warningThis equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenn

6-4 Chapter 6: Using the UtilitiesEnglishEnglishEnglishEnglishAI BootingAI Booting allows you to specify the boot device priority sequence. To specif

ASUS CM1630 6-5EnglishEnglishEnglishEnglishMy FavoritesMy Favorites allows you to add applications that you frequently use, saving you from searching

6-6 Chapter 6: Using the UtilitiesEnglishEnglishEnglishEnglishInformationClick the tab on the Information window to see the detailed information about

ASUS CM1630 6-7EnglishEnglishEnglishEnglish2. When you launch ASUS EPU-4 for the rst time, a message appears asking you to calibrate the EPU functio

6-8 Chapter 6: Using the UtilitiesEnglishEnglishEnglishEnglish3HDD statusLights up when the power saving mode is activated.4Fan statusDisplay the curr

ASUS CM1630 6-9EnglishEnglishEnglishEnglishConguring the mode settingsTo congure the mode settings:1. From the ASUS EPU-4 main menu, click Setting

6-10 Chapter 6: Using the UtilitiesEnglishEnglishEnglishEnglish• ASUS Update requires an Internet connection either through a network or an Internet

ASUS CM1630 6-11EnglishEnglishEnglishEnglishASUS MyLogo2™The ASUS MyLogo2™ utility lets you customize the boot logo. The boot logo is the image that a

6-12 Chapter 6: Using the UtilitiesEnglishEnglishEnglishEnglishNero 9 Nero 9 allows you to create, copy, burn, edit, share, and update different kinds

ASUS CM1630 6-13EnglishEnglishEnglishEnglish4. Select the language you want to use for Installation Wizard. Click Next.5. Click Next to continue.6.

viiEnglishEnglishEnglishEnglishSafety informationDisconnect the AC power and peripherals before cleaning. Wipe the Desktop PC using a clean cellulose

6-14 Chapter 6: Using the UtilitiesEnglishEnglishEnglishEnglish7. Select Typical then click Next.8. Tick Yes, I want to help by sending anonymous ap

ASUS CM1630 6-15EnglishEnglishEnglishEnglishBurning lesTo burn les:1. From the main menu, click Data Burning > Add.2. Select the les that you

6-16 Chapter 6: Using the UtilitiesEnglishEnglishEnglishEnglish3. After selecting les that you want to burn, click Burn to burn the les to a disc.F

ASUS CM1630 6-17EnglishEnglishEnglishEnglishUsing the Recovery DVD (on selected models)Prepare 1~3 blank writable DVDs as instructed to create the Rec

6-18 Chapter 6: Using the UtilitiesEnglishEnglish

ASUS CM16307-1Chapter 7TroubleshootingTroubleshootingThis chapter presents some problems you might encounter and the possible solutions. ?My computer

7-2Chapter 7: TroubleshootingEnglishEnglishEnglishEnglish?No display on the monitor.• Check if the monitor is powered on. • Ensure that your monitor

7-3ASUS CM1630EnglishEnglishEnglishEnglish?The picture on the HDTV is stretched. • It is caused by the different resolutions of your monitor and your

7-4Chapter 7: TroubleshootingEnglishEnglishEnglishEnglishPowerProblem Possible Cause ActionNo power (The power indicator is off)Incorrect power volta

7-5ASUS CM1630EnglishEnglishEnglishEnglishLANProblem Possible Cause ActionCannot access the InternetThe LAN cable is not connected.Connect the LAN cab

viiiEnglishEnglishEnglishEnglishConventions used in this guideTo ensure that you perform certain tasks properly, take note of the following symbols us

7-6Chapter 7: TroubleshootingEnglishEnglishEnglishEnglishSystemProblem Possible Cause ActionSystem speed is too slowToo many programs are running.Clos

7-7ASUS CM1630EnglishEnglishEnglishEnglishCPUProblem Possible Cause ActionToo noisy right after turning on the computer.Your computer is booting up.It

7-8Chapter 7: TroubleshootingEnglishEnglish

ASUS Essentio Desktop PCCM1630Benutzerhandbuch

iiDeutschDeutschDeutschDeutschCopyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Alle Rechte vorbehalten.Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin besc

iiiDeutschDeutschDeutschDeutschInhaltErklärungen ...v

ivDeutschDeutschDeutschDeutschInhaltKapitel 6 Verwenden der HilfsprogrammeASUS AI Manager ...

vDeutschDeutschDeutschDeutschErklärungenREACHDie rechtliche Rahmenbedingungen für REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of C

viDeutschDeutschDeutschDeutschRF-AussetzungswarnungDieses Gerät und die integrierte Antenne dürfen nicht näher als 20 cm an Ihrem Körper oder in der N

viiDeutschDeutschDeutschDeutschSicherheitsinformationenBevor Sie das Gerät reinigen, trennen Sie es von der Stromversorgung. Wischen Sie den Desktop P

ixEnglishEnglishEnglishEnglishASUS Essentio Desktop PC Keyboard x1 Mouse x1Installation GuidePower cord x1 Nero 9 burning software DVD x1Installation

viiiDeutschDeutschDeutschDeutschDarstellungssystematikUm sicherzustellen, dass Sie bestimmte Aufgaben richtig ausführen, beachten Sie bitte die folgen

ixDeutschDeutschDeutschDeutschVerpackungsinhalt• Sollten o.g. Artikel beschädigt oder nicht vorhanden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.•

xDeutschDeutsch

1-1ASUS CM1630Kapitel 1Erste SchritteKennenlernen des ComputersVorderseiteAbbildungen werden nur zu Ihrer Referenz bereitgestellt. Anschlüsse und dere

1-2 Kapitel 1: Erste SchritteDeutschDeutschDeutschDeutsch1. USB 2.0-Anschlüsse. Diese Universal Serial Bus 2.0 (USB 2.0)-Anschlüsse nehmen USB 2.0-Ge

DeutschDeutschASUS CM1630 1-3DeutschDeutsch1. Stromanschluss. Verbinden Sie das Netzkabel mit diesem Anschluss.2. Stromschalter. Schaltet die Stromv

1-4 Kapitel 1: Erste SchritteDeutschDeutschDeutschDeutsch AnschlüsseKopfhörer 2-Kanal4-Kanal 6-Kanal 8-Kanal

DeutschDeutschASUS CM1630 1-5DeutschDeutschEinrichten Ihres ComputersDieser Abschnitt führt Sie durch das Anschließen üblicher Hardware-Geräte wie ein

1-6 Kapitel 1: Erste SchritteDeutschDeutschDeutschDeutsch• Falls Ihr Computer mit einer ASUS-Grakkarte ausgestattet wurde, ist die Grakkarte in BIO

DeutschDeutschASUS CM1630 1-7DeutschDeutschAnschließen einer USB-Tastatur und USB-MausVerbinden Sie eine USB-Tastatur und USB-Maus mit den USB-Anschlü