Asus P5Q-VM Bedienungsanleitung

Quick Start GuideFirst Edition V1 Published July 2008Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.15G0620521K0U3807P5Q-VMFrançaisDeutsch

10ASUS P5Q-VMItaliano1. Diagramma disposizione scheda madre2. Installazione della CPUAttenersi alle seguenti fasi per installare un processore Intel

11ASUS P5Q-VMItaliano3. Memoria di sistemaNelle prese DIMM, è possibile installare DIMM DDR2 non-ECC da 512MB, 1GB, 2GB e 4GB unbuffered.• Per evita

12ASUS P5Q-VMItaliano• A causa della limitazione del chipset, questa scheda madre può supportare soltanto sino a 16 GB sui sistemi operativi elencati

13ASUS P5Q-VMItaliano4. Informazioni sul BIOSLa Flash ROM sulla scheda madre contiene il BIOS. È possibile aggiornare le informazioni del BIOS, o con

14ASUS P5Q-VMEspañol1. Distribución de la placa base2. Instalación de la CPUSiga estos pasos para instalar un procesador Intel® en el paquete 775-la

15ASUS P5Q-VMEspañol• Para evitar daños en los contactos del zócalo, no retire la tapa PnP, a menos que se esté instalando una CPU.• Conserve la

16ASUS P5Q-VMEspañol64-bitWindows® XP Professional x64 EditionWindows® Vista x64 Edition• Debido al comportamiento del conjunto de chips, para obtene

17ASUS P5Q-VMEspañol4. Información de la BIOSLa Flash ROM de la placa base contiene la BIOS. Puede actualizar la información de la BIOS o congurar l

18ASUS P5Q-VMРусский1. Схемасистемнойплаты2. УстановкапроцессораДля установки процессора: Выполните следующие действия для установки проц

19ASUS P5Q-VMРусский3. СистемнаяпамятьВы можете установить 512Мб, 1Гб, 2Гб и 4Гб небуферризированные non-ECC DDR2 DIMM модули в слоты DIMM.• Для пр

2ASUS P5Q-VMFrançais1. Schéma de la Carte Mère2. Installation du Processeur Suivez cette procédure pour installer un processeur Intel® dans le paque

20ASUS P5Q-VMРусский64-bitWindows® XP Professional x64 EditionWindows® Vista x64 Edition• Для получения частоты памяти более, чем DDR2 800, вы можете

21ASUS P5Q-VMРусский4. Базоваясистемаввода/вывода(BIOS)BIOS записан в микросхеме энергонезависимой памяти, находящейся на системной плате. Исполь

ASUS P5Q-VMPortuguês221. Disposição da placa-principal2. Instalação da CPUSiga estas etapas para instalar um processador Intel® no socket 775.1. Ex

ASUS P5Q-VMPortuguês23• Para evitar danicar os pinos do socket, não remova a tampa PnP a não ser que esteja a instalar uma CPU.• Guarde a tampa, ca

ASUS P5Q-VMPortuguês2464-bitWindows® XP Professional x64 EditionWindows® Vista x64 Edition• Devido à limitação do chipset, esta placa-mãe apenas supo

ASUS P5Q-VMPortuguês254. Informação da BIOSA memória ROM Flash existente na placa-principal contém a BIOS. Pode actualizar a informação da BIOS ou co

26ASUS P5Q-VMPolski1. Planpłytygłównej2. InstalacjaprocesoraWykonaj podane czynności w celu zainstalowania procesora Intel® w obudowie 775-land.1

27ASUS P5Q-VMPolski3. Pamięćsystemowa.W gniazdach DIMM można zainstalować moduły 512MB, 1GB, 2GB i 4GB niebuforowanej pamięci non-ECC DDR2

28ASUS P5Q-VMPolski64-bitWindows® XP Professional x64 EditionWindows® Vista x64 Edition• Ze względu na działanie chipsetu w celu uzyskania częstotliw

29ASUS P5Q-VMPolski4. InformacjeBIOSModuł Flash ROM na płycie zawiera BIOS. Możesz uaktualnić informacje BIOS lub skongurować parametry używając na

3ASUS P5Q-VMFrançais3. Mémoire Système Vous pouvez installer des modules de mémoire DDR2 non taponnée et non ECC de 512 Mo, 1 Go, 2 Go ou 4 Go sur le

30ASUS P5Q-VMČesky1. Rozvrženízákladnídesky2. InstalaceprocesoruPro instalaci procesoru Intel® do patice 775 postupujte podle níže uvedených kro

31ASUS P5Q-VMČesky• Abyste zabránili poškození pinů patice, nesundávejte ochrannou záslepku (PnP cap) dokud nebudete instalovat procesor.• Ochranno

32ASUS P5Q-VMČesky64-bitWindows® XP Professional x64 EditionWindows® Vista x64 Edition• Vzhledem k chování čipové sady můžete dosáhnout frekvenci pam

33ASUS P5Q-VMČesky4. InformaceoBIOSuPamět’ Flash ROM na základní desce uchovává informace o možnostech nastavení (Setup utility). Můžete aktualizov

34ASUS P5Q-VMMagyar1. Az alaplap felépítése2. A CPU beszereléseAz Intel® processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket:1. Nyomja le a

35ASUS P5Q-VMMagyar3. Rendszermemória512 MB, 1 GB, 2 GB és 4 GB méretű, puffer nélküli nem ECC-s DDR2 DIMM memóriamodulokat szerelhet a DIMM foglalat

36ASUS P5Q-VMMagyar64-bitWindows® XP Professional x64 EditionWindows® Vista x64 Edition• Ha a DDR2 800 frekvenciánál nagyobb memóriafrekvenciára van

37ASUS P5Q-VMMagyar4. BIOS információkAz alaplap BIOS-át az alaplapon található Flash ROM chip tartalmazza. A BIOS-jellemzőket a BIOS Setup segédprog

38ASUS P5Q-VMБългарски1. Схеманадъннатаплатка2. ИнсталираненапроцесораСледвайте тези упътвания, за да инсталирате процесор Intel® в пакет 775-L

39ASUS P5Q-VMБългарски• За да се предотврати деформация на щифтовете, не премахвайте PnP тапата, освен ако няма да инсталирате процесор.• Моля пазе

4ASUS P5Q-VMFrançais• En raison d’une limitation du chipset, cette carte mère supporte uniquement 16 Go de mémoire avec les systèmes d’exploitation l

40ASUS P5Q-VMБългарски64-bitWindows® XP Professional x64 EditionWindows® Vista x64 Edition• Заради чипсета, за да получите честота на паметта по-висо

41ASUS P5Q-VMБългарски4. BIOSинформацияМожете да обновявате информацията на BIOS или да настройвате параметрите чрез използването на BIOS Setup. BIO

42ASUS P5Q-VMRomână1. Schema plăcii de bază2. Instalarea CPUUrmaţi aceşti paşi pentru a instala un procesor Intel® în pachetul 775-land.1. Apăsaţi

43ASUS P5Q-VMRomână3. Memoria sistemuluiPuteţi instala module DIMM DDR2 non-ECC de tip unbuffered de 512 MB, 1GB, 2 GB şi 4 GB în mufele DIMM.• Pent

44ASUS P5Q-VMRomână64-bitWindows® XP Professional x64 EditionWindows® Vista x64 Edition• Din cauza comportamentului chipset-ului, pentru a obţine o f

45ASUS P5Q-VMRomână4. Informaţii despre BIOSMemoria Flash ROM de pe placa de bază conţine BIOS-ul. Puteţi actualiza informaţia sau parametrii din BIO

46ASUS P5Q-VMSrpski1. Izgledmatičneploče2. InstalacijaprocesoraPratite sledeća uputstva za instalaciju Intel® LGA 775 procesora.1. Pritisnite po

47ASUS P5Q-VMSrpskil Da bi ste zaštitili konektore na podnožju nemojte uklanjati poklopac osim ako ne postavljate procesor.l Zadržite poklopac u slu

48ASUS P5Q-VMSrpski64-bitWindows® XP Professional x64 EditionWindows® Vista x64 Edition• Usled ponašanja čipseta, da bi dobili frekvenciju memorije v

49ASUS P5Q-VMSrpski4. BIOSFlash ROM na matičnoj ploči sadrži BIOS. Parametre BIOS-a možete promeniti pomoću uslužnog programa. Ekrani BIOS-a podržava

5ASUS P5Q-VMFrançais4. Informations du BIOS La ROM Flash sur la carte mère contient un BIOS. Vous pouvez mettre à jour les informations du BIOS ou co

www.asus.com

6DeutschASUS P5Q-VMQ-VM1. Motherboard-Layout2. Installieren der CPUFolgen Sie diesen Schritten, um einen Intel®-Prozessor auf dem LGA 775-Sockel zu

7DeutschASUS P5Q-VM• Um Schäden an den Sockelpolen zu vermeiden, entfernen Sie bitte die PnP-Kappe nicht vor dem Beginn der CPU-Installation.•

8DeutschASUS P5Q-VMQ-VM64-bitWindows® XP Professional x64 EditionWindows® Vista x64 Edition• Um Speicherfrequenzen von mehr als DDR2 800 zu erreichen

9DeutschASUS P5Q-VM4. BIOS-InformationenDas BIOS ist in einem Flash-ROM auf dem Motherboard gespeichert. Sie können mit Hilfe des BIOS-Setupprogramms