Asus MYPAL A636 Bedienungsanleitung

MyPal A636/A632Manual del Usuario

4Capítulo 1El kit GPS para cocheEl kit GPS para coche incluye: • Sujección - Asegura MyPal.• Ventosa - Ajusta con seguridad MyPal al parabrisas del

94Capítulo 9Tabla de indicaciones de los iconosESSID - Esta columna muestra el Identificador de conjunto de servicios extendidos (ESSID) de la re

Avisos95Declaración de la Comisión federal de comunicacionesEste dispositivo cumple con el Apartado 15 de la normativa FCC. Su funcionamiento está suj

96ApéndiceAvisos de seguridad ULRequerido para equipo de telecomunicaciones cubierto por UL 1459 (teléfonos) destinado a conectarse electrónicamente a

Avisos97 Lista de Comprobación de la Declaración 15.21Se le avisa de que cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente eneste manual podrí

98ApéndiceInformación de SeguridadPara satisfacer los requerimientos de exposición de exposición de frecuencia de radio FCC, este equipo debería ser i

Introducción5Instalando y retirando la bateríaHOLDHOLDHOLDHOLDNOTA Abrir la cubierta de la batería apaga MyPal automáticamente. Un mecanismo en la pa

6Capítulo 1Configurando el GPSPara recibir señales GPS:Abra el panel de la antena del GPS situada en la parte trasera de MyPal. Puede rotar éste panel

Introducción7Almacenamiento adicionalMyPal A636 se entrega con un zócalo para tarjetas SD standard mientras que MyPal A632 incluye un zócalo adicional

8Capítulo 1SDBotón de Encendido2. La pantalla de Bienvenida aparecerá cuando encienda MyPal por primera vez o tras hacer un reinico de Hard

Introducción9Pantallas básicas de MyPalPantalla HoyPor lo general, la pantalla Hoy aparecerá la primera vez que encienda el dispositivo cada día. NOTA

10Capítulo 1NOTA Los menús emergentes también están disponibles en la mayoría de los demás programas del dispositivo, sin embargo, los element

Conocimientos Básicos11Introduciendo informaciónPuede introducir información en el dispositivo de una de las siguientes formas:• Utilice el pa

12Capítulo 2Para escribir con el teclado virtual:1. Pulse > Teclado.2. Pulse sobre las teclas en pantalla del teclado en pantalla usando el

Conocimientos Básicos13Para utilizar Trazos Naturales:Con Trazos Naturales, es posible escribir caracteres en la pantalla usando el lápiz Stylus como

iiCopyright © 2004 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.No se permite la reproducción, transmisión, transcripción o almacenamiento en s

14Capítulo 2Para editar lo escrito:1. Mantenga el lápiz Stylus junto al texto que desee seleccionar hasta que aparezca el punto de inserción.2. Para

Conocimientos Básicos15Dibujando en la pantallaPuede dibujar sobre la pantalla de la misma forma que lo haría sobre un papel. La diferencia entre escr

16Capítulo 2Grabación de mensajesEn cualquier programa donde pueda escribir o dibujar en la pantalla, también puede capturar con rapidez pensamient

Conocimientos Básicos17Para utilizar la función de Ayuda:1. Pulse > Ayuda.2. Pulse en el enlace del tema que desea mostrar.NOTA Comparado con

18Capítulo 2Cambio de fecha y hora Para cambiar los valores de fecha y hora:1. Pulse > Configuración > ficha Sistema > icono Reloj y alarmas

Conocimientos Básicos19Cambio de la información de propietario Para cambiar la información de propietario:1. Pulse > Configuración > icono Inf

20Capítulo 23. Seleccione el tipo de contraseña, Sólo de 4 dígitos o Contraseña segura alfanumérica.4. Escriba una contraseña. Si se seleccionó el t

Conocimientos Básicos21Para habilitar la función ClearType:1. Pulse > Configuración > ficha Sistema > icono Pantalla > ficha Clear Type.Pa

22Capítulo 2Para personalizar la configuración de los botones:1. Pulse la ficha Control Subir/Bajar.2. Pulse el interruptor deslizante hasta la configu

Conocimientos Básicos23Cambio de la configuración de alimentación por bateríaPara cambiar la configuración de alimentación por batería:1. Pulse >

iiiTabla de ContenidosCapítulo 1 Introducción ...1Introducción a MyPal ...

24Capítulo 2Cambio de la configuración de sonido Para cambiar la configuración de Sonido:1. Pulse > Configuración > ficha Sistema > icono Audi

Conocimientos Básicos25Cambiando la configuración USB 1. Pulse > Configuración > ficha Conexiones > icono Configuración USB.2. Seleccione un

26Capítulo 2Utilización de aplicaciones sencillasMyPal incluye varias aplicaciones sencillas que resultan útiles para el uso diario.NOTA Las princi

Conocimientos Básicos27Imágenes y Vídeos Utilice Imágenes y Vídeos para visualizar imágenes y reproducir vídeos de varios formatos almacenados en MyPa

28Capítulo 2Para rotar una imagen:• Pulse Menú > Editar > Rotar desde la barra de menús. Cada pulsación girará la imagen 90 grados en el sentid

Conocimientos Básicos29Para modificar la configuración de Asus Status:1. Pulse el icono Asus Status en la esquina inferior derecha de la pantalla y pul

30Capítulo 3Capítulo 3 Sincronización e InstalacionesMicrosoft® ActiveSync®Microsoft® ActiveSync® es uno de los programas más importantes incluido e

Sincronización e Instalaciones31Instalando ActiveSync® en su PCEl programa ActiveSync ya está instalado en el dispositivo. Para sincronizar la informa

32Capítulo 35. Si no ha instalado Outlook, hágalo ahora. Haga clic en Instalar Outlook 2002 y siga las instrucciones de pantalla para completar la in

Sincronización e Instalaciones33Sincronizando MyPalConectando MyPal a un PC1. Conecte el extremo de 26 contactos de cable de sincronización a l

ivCapítulo 6 Internet Explorer Mobile ...65Navegando con Internet Explorer Mobile ...

34Capítulo 3Para crear una asociación:1. En la pantalla del asistente de sincronización, haga clic en Siguiente.2. Seleccione el tipo de inf

Sincronización e Instalaciones35Inmediatamente después de haber configurado una asociación, ActiveSync® se iniciará automáticamente y comenzará la prim

36Capítulo 3Inicio manual de la sincronizaciónUna vez haya configurado ActiveSync y completado el primer proceso de sincronización, puede iniciar la si

Sincronización e Instalaciones37Opciones de sincronizaciónEl programa Microsoft ActiveSync le permite personalizar los parámetros de sincronización en

38Capítulo 4Capítulo 4 Microsoft® Pocket OutlookMicrosoft® Pocket Outlook incluye las utilidades Calendario, Contactos, Tareas, Notas y Mensajería

Microsoft® Pocket Outlook39Creación de citasPara crear una cita:1. Si se encuentra en la vista Día o Semana, pulse en la fecha para la que desee la c

40Capítulo 4Utilización de la pantalla de resumenCuando pulse en una cita en Calendario, aparecerá una pantalla de resumen. Para cambiar la cita, puls

Microsoft® Pocket Outlook41Contactos Contactos mantiene una lista de amigos y colegas para que pueda encontrar fácilmente la información que está busc

42Capítulo 4Utilización de la pantalla de resumenPulsando en un contacto de la lista de contactos mostrará una pantalla de resumen. Para cambiar la in

Microsoft® Pocket Outlook43Buscando ContactosExisten cuatro formas de buscar un contacto.1. En la lista de contactos, introduzca el nombre del contac

vMyPal A636/A632: EspecificacionesProcesadorSistema operativoMemoria Pantalla BateríaRanuras de expansión Comunicaciones Sonido GPS Dimensiones PesoIn

44Capítulo 4Tareas Utilice Tareas para crear una lista de las cosas que tiene que hacer. Pulse Menú > Ordenar por o Filtro para ordenar o filtrar (r

Microsoft® Pocket Outlook45Notas Capture rápidamente pensamientos, recordatorios, ideas o números de teléfono con Notas. Puede crear una nota escr

46Capítulo 4Para seleccionar el método de entrada por defecto o introducir una nota de texto:1. Pulse > Programas > Notas > Menú > Opci

Microsoft® Pocket Outlook47Conectando directamente a un servidor de correo electrónicoAdemás de sincronizar los mensajes de correo electrónico con

48Capítulo 4Cuando haya conectado con el servidor de corre, los nuevos mensajes se descargarán en la carpeta Bandeja de entrada del dispositivo, los m

Microsoft® Pocket Outlook49Leyendo mensajes desde la Bandeja de entradaPulse en un mensaje de correo electrónico de Bandeja de entrada para mostrarlo.

50Capítulo 4Componiendo mensajesPara componer un mensaje:1. Pulse Nuevo para mostrar un mensaje de correo vacío.Pulse aquí para mostrar u ocultar la

Microsoft® Pocket Outlook51Para guardar mensajes compuestos:Si está trabajando sin conexión a red, el mensaje se moverá a la carpeta Bandeja de salid

52Capítulo 4Administración de mensajes de correo electrónico y carpetasEl comportamiento de las carpetas que cree depende de si está utilizando Ac

Programas de Acompañamiento53NOTA Si pulsa Menú > Opciones y selecciona una plantilla, esta aparecerá con el texto y formato apropiado ya apli

viContenidos del paqueteEl paquete ASUS MyPal A636/A632 incluye varios accesorios. Tras desembalar compruebe estos elementos con los descritos en la

54Capítulo 5Guardando documentos en Pocket WordPara guardar documentos de Pocket Word:Cuando haya completado la edición de un documento, pulse OK.El d

Programas de Acompañamiento55Para especificar las opciones de guardado:1. Con el documento abierto, pulse Menú > Fichero > Guardar como para abr

56Capítulo 5Excel Mobile Excel Mobile proporciona hojas de cálculo con herramientas fundamentales como fórmulas, funciones, ordenación y filtros. Par

Programas de Acompañamiento57Abriendo un documento ya existente en Excel Mobile1. Pulse > Programas > Excel Mobile para mostrar una lista de

58Capítulo 5Sugerencias para trabajar con Pocket ExcelObserve las sugerencias siguientes cuando utilice grandes hojas de trabajo en Pocket Excel:• Vi

Programas de Acompañamiento59Para abrir un archivo de PowerPoint Mobile:1. Pulse > Programas > PowerPoint Mobile para mostrar una lista de ar

60Capítulo 5Definiendo opciones de visualización1. Mientras visualiza un archivo PowerPoint, pulse en la flecha situada en la parte inferior izquierda

Programas de Acompañamiento61Iniciando una sesión en MSN MessengerPara iniciar una sesión del servicio MSN Messenger:1. Pulse en el enlace Puntea aqu

62Capítulo 5Charlando con los contactosPulse sobre el nombre de un contacto para abrir una ventana de conversación. Escriba el mensaje en el área de t

Programas de Acompañamiento63Utilizando MSN HotmailCon MSN Hotmail es posible acceder a su bandeja de entrada de hotmail desde su Pocket PC para envia

Introducción1MyPal A636 incluye la función adicional Wi-Fi que permite conectar MyPal a redes inalámbricas e Internet. MyPal A636 tiene un zócalo para

64Capítulo 5Reproductor Multimedia Windows Media Player para Pocket PCUtilice Microsoft® Windows Media Player para Pocket PC para reproducir sonido di

Internet Explorer Mobile65Utilice Microsoft Internet Explorer Mobile para ver páginas Web o WAP de cualquiera de las siguientes maneras.• Durante si

66Capítulo 6Carpeta Favoritos móvilesSólo los elementos guardados en la subcarpeta Favoritos móviles de la carpeta Favoritos de Internet Explorer d

Internet Explorer Mobile67Para crear un favorito móvil:1. Vaya a Internet Explorer en su PC y haga clic en Herramientas > Crear un favorito móv

68Capítulo 6Visualización de favoritos móviles y canalesPara ver los favoritos móviles y canales:1. Pulse Menú > Favoritos para mostrar la lista d

Internet Explorer Mobile69Pulse el favorito que desee verPulse para añadir o borrar una carpeta o enlaceAñadir/Borrar favoritos móviles y carpetasPara

70Capítulo 7Puede configurar conexiones a Internet o a una red corporativa en su trabajo para hacer actividades como navegar por Internet o In

Conéctese71Conectando a su trabajo1. Obtenga la información siguiente de su administrador de red: número de teléfono del servidor, nombre de usuario

72Capítulo 7Para configurar una conexión VPN:1. Pulse > Configuración > ficha Conexiones > icono Conexiones.2. Para crear una conex

Conéctese73Para configurar una tarjeta de red:1. Obtenga la información siguiente de su administrador de red: nombre de usuario, contraseña y nombre d

2Capítulo 1• LED de Bluetooth/GPS/Wi-Fi - se ilumina en azul cuando la función Bluetooth® está activada; se ilumina en verde cuando el GPS e

74Capítulo 7Configurando una puerta de enlace WAPPara acceder a sitios WAP a través de Pocket Internet Explorer, configure el dispositivo para utilizar

Conéctese751. Pulse > Configuración > ficha Conexiones > Conexiones > ficha Avanzado > Botón Reg. marcado...2. Pulse en la casilla ju

76Capítulo 7Navegando a través del Cliente de Servicios de TerminalLos contenidos de la pantalla podrían ser demasiado anchos para ajustarse ala panta

Conéctese77Recepción de transmisiones por infrarrojosPara recibir un archivo por transmisión de infrarrojos:1. Cuando otro dispositivo con puerto

78Chapter 8Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de ámbito reducido. Los dispositivos con capacidad Bluetooth pueden intercambiar in

Bluetooth®79Configurando BluetoothPara configurar los ajustes de Bluetooth:1. Pulse > Configuración Bluetooth.2. Pulse una de las fichas en

80Chapter 8ServiciosEn Servicios Bluetooth, podrá activar-desactivar servicios tales como Transferencia de Archivos, Intercambio de información,

Bluetooth®81Asistente de configuración BluetoothEl asistente de conexión Bluetooth le ayuda a configurar las conexiones con dispositivos Bluetooth.Para

82Chapter 8Intercambio de tarjetas de visitaLa función Intercambio de tarjetas de visita le permite enviar o recibir tarjetas de visita desde un dispo

Bluetooth®83Acceso telefónico a redesLa función de acceso telefónico a redes le permite conectar con un equipo remoto mediante una línea de teléfono.

Introducción3Funciones de la parte trasera • Lápiz Stylus - usado para pulsar o escribir en la pantalla LCD táctil. • Antena del GPS - usada co

84Chapter 8El Explorador de archivos Bluetooth también le permite configurar una carpeta del dispositivo para recibir los archivos entrantes. Esta

Bluetooth®85Para obtener un archivo desde el dispositivo remoto:1. Seleccione la carpeta que contenga el archivo.2. Pulse sobre el archivo del que d

86Chapter 8Marcar por BluetoothLa opción Marcar por Bluetooth le permite seleccionar un contacto de la lista de contactos de Pocket Outlook y hacer qu

Bluetooth®87Red local personal BluetoothUna red local personal Bluetooth es una red privada, temporal y dedicada de hasta ocho (8) dispositivos. Una r

88Chapter 8Configurando Audio de Alta Calidad / Dispositivo de manos libres1. Pulse > Administrador Bluetooth.2. Pulse Nuevo > Audio de

Wi-Fi®89Capítulo 9 Wi-FiMyPal incluye el sistema de Wireless Fidelity (Wi-Fi®) que le permite conectar a redes de área local y a Internet. Utiliza

90Capítulo 9Para configurar un adaptador de red: 1. Pulse en la ficha Adaptadores de Red.2. Haga los cambios que considere oportunos en los ad

Wi-Fi®912. En la ficha Inalámbrica de la pantalla de configuración de Redes Inalámbricas, pulse Agregar nueva...3. En la ficha General de l

92Capítulo 9Administrador del sistema Wi-FiEl administrador del sistema Wi-Fi muestra el estado de la conexión en redes inalámbricas y permite esc

Wi-Fi®93ConfiguraciónEsta ficha permite definir los ajustes para establecer una conexión inalámbrica entre dispositivos y también para ajustar los aju