Asus P5B-E Bedienungsanleitung

Carte mèreP5B-E

xConventions utilisées dans ce guidePour être sûr que vous procédiez à certaines tâches correctement, retenez les symboles suivants, utilisés tout au

4-34 Chapitre 4 : Le BIOSUser Access Level [Full Access]Cet élément vous permet de sélectionner les restrictions pour les éléments du 

ASUS P5B-E 4-354.7 Tools menu (menu outils)fonctions spéciales. Sélectionnez u

4-36 Chapitre 4 : Le BIOS4.7.2 ASUSO.C.ProleCet élément vous permet de stocker ou charger de multiples paramètres du BIOS.SavetoProe1/2

ASUS P5B-E 4-37Exit & Discard Changes

4-38 Chapitre 4 : Le BIOS

5Support logicielCe chapitre décrit le contenu du CD de support fourni avec la carte mère.

ASUS P5B-ESommaire du chapitre55.1 Installer un système d’exploitation ... 5-15.2 Informations sur le CD de

ASUS P5B-E 5-1Si l’E xéc ution au tom ati que n’est pas activé sur votre ordinateur, parcourez 

5-2 Chapitre 5 : Support logiciel5.2.2 Menu DriversLe menu Driversdétecte des périphér

ASUS P5B-E 5-35.2.3 Menu UtilitiesLe menu Utilitiesmère. Cliquez sur un élément p

xiP5B-E : les caractéristi�ues en bref : les caractéristi�ues en bref(continued on the next page)CPU Socket LGA775 pour processeurs Intel®

5-4 Chapitre 5 : Support logicielADOBE Acrobat Reader V7.0Installe l’Adobe® Acrobat® Reader V7.0 permettant de lire les documents Portable Document Fo

ASUS P5B-E 5-55.2.5 Menu ManualsLe menu Manuals contient les manuels des applications et des composants tiers.La plupart des manuels sont au format P

5-6 Chapitre 5 : Support logicielBrowse this CD5.2.7 Autres informationsLes icônes en haut à d

ASUS P5B-E 5-7Technical support Formpour toute demande de support techniq

5-8 Chapitre 5 : Support logiciel1. Lancez ASUS Update. Reportez-vous à la section “4.1.1 Utilitaire ASUS Update” pour plus

ASUS P5B-E 5-97. Lorsque les images de logo apparaissent dans la fenêtre de droite, sélectionnez-en une à agrandir en cliquant dessus.8. Ajustez l’i

5-10 Chapitre 5 : Support logiciel5.3.2 ASUS PC Probe IIPC Probe II est un utilitaire qui contrôle l’activité des composants cruciaux de 

ASUS P5B-E 5-11Bouton Fonction    

5-12 Chapitre 5 : Support logicielPanneaux de surveillance du matériel

ASUS P5B-E 5-13Alerte des capteurs de surveillanceUn capteur de surveillance devient rouge quand la valeur d’un composant est inférieur ou supérieur à

xiiP5B-E : les caractéristi�ues en bref : les caractéristi�ues en brefIEEE 1394 Le contrôleur VIAVIA®     

5-14 Chapitre 5 : Support logicielNavigateur PCI Cliquez sur navigateur PCI (Peripheral Component Interconnect). Ce navigateur fou

ASUS P5B-E 5-15Utilisation de la mémoireL’onglet Memorymémoire utilisée, et disponible. Le graphique de type camembert au bas de la fenêtre

5-16 Chapitre 5 : Support logiciel5.3.3 ASUS AI SuiteASUS AI Suite vous permet de lancer en toute simplicité les utilitaires AI Gear, AI N.O.S., A

ASUS P5B-E 5-17Boutons d’autres fonctionsCliquez sur l’icône située sur le côté droit de la fenêtre principale pour ouvrir la fenêtre de surveillanc

5-18 Chapitre 5 : Support logiciel5.3.4 ASUS AI GearASUS AI Gear offre quatre options de performances système vous permettant de sélectionner les

ASUS P5B-E 5-195.3.5 ASUS AI NapCette fonction vous permet de réduire la consommation électrique de votre ordinateur lorsque vous êtes absent. Active

5-20 Chapitre 5 : Support logiciel5.3.6 ASUS AI N.O.S.La fonction ASUS Non-delay Overclocking System détermine de manière intelligente la charge du

ASUS P5B-E 5-215.3.7 ASUS Q-Fanapproprié des ventilateurs CPU Q-Fan et CHASS

5-22 Chapitre 5 : Support logiciel5.3.8 ASUS AI BoosterL’application ASUS AI Booster vous permet d’overclocker la vitesse du CPU sous ® vous

ASUS P5B-E 5-235.3.9 Utilitaire SoundMAX®HighDenitionAudioutilitaire S

xiiiP5B-E : les caractéristi�ues en bref : les caractéristi�ues en brefAutres fonctions BIOS 

5-24 Chapitre 5 : Support logicielSoundMAX® ®.

ASUS P5B-E 5-25JackcongurationCet écran vous aide à configurer les ports audio de votre ordinateur, en fonction des périphériques audio

5-26 Chapitre 5 : Support logicielPreferencesCliquez sur l’icône pour accéder à la page Preferences qui vous permet de 

ASUS P5B-E 5-27MicrophoneCliquez sur l’onglet Listening Environment vous permet d’optimiser les paramètres de votre entrée microphone.

5-28 Chapitre 5 : Support logiciel5.4 CongurationsRAID• Contrôleur RAID sur Southbridge Intel

ASUS P5B-E 5-295.4.3 CongurationRAIDIntel®® Matrix Storage, avec des disque

5-30 Chapitre 5 : Support logicielL’utilitaire Intel® Matrix Storage Manager Option ROML’utilitaire Intel® Matrix Storage Manager Option ROM vous perm

ASUS P5B-E 5-31Créer un ensemble RAID 0 (striped)1. Dans le menu principal de l’utilitaire, sélectionnez 1. Create RAI

5-32 Chapitre 5 : Support logiciel l’ensemble RAID 0, puis pressez <Ent

ASUS P5B-E 5-33Créer un ensemble RAID 1 (mirrored)1. Dans le menu principal de l’utilitaire, sélectionnez 1. Create RA

xiv

5-34 Chapitre 5 : Support logiciel 3. Quand l’élément RAID Level  

ASUS P5B-E 5-35Créer un ensemble RAID 5 (parity)1. Dans le menu principal de l’utilitaire, sélectionnez 1. Create RAID

5-36 Chapitre 5 : Support logiciel4. Quand l’élément Disks est surligné, pressez <Entrée> pour sélectionner les 

ASUS P5B-E 5-375.4.4 CongurationRAIDJMicron®Le contrôleur Serial ATA JMicron®ATA externes en ensemble

5-38 Chapitre 5 : Support logicielEntrer dans l’utilitaire RAID JMB363 du BIOS1. Au POST, pressez <Ctrl-J> pour entrer dans le menu RAID JBM3

ASUS P5B-E 5-39 Level

5-40 Chapitre 5 : Support logicielPressez <Y> effacera les données présentes sur les disques durs. 

ASUS P5B-E 5-41Supprimer un ensemble RAID1. Dans le menu principal RAID JMB363, mettez en surbrillance l’élément 

5-42 Chapitre 5 : Support logicielRéinitialiser un disque en mode non-RAIDest appe

ASUS P5B-E 5-43 

1Introduction au produitCe chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies qu’elle incorpore.

5-44 Chapitre 5 : Support logicielEnregistrer les paramètres et quittez l’utilitaireLorsque vous avez terminé vos modification, mettez en surbri

ASUS P5B-E 5-455.5 CréerunedisquettedupiloteRAIDUne disquette contenant le pilote RAID est nécessaire lors de l’installation de ®

5-46 Chapitre 5 : Support logiciel1. Pendant l’installation de l’OS, le système vous invite à presser la touche F6 pou

AFonctions du CPUL’appendice décrit les fonctions du processeur, et les technologies que la carte mère supporte

ASUS P5B-ESommaire du chapitreAA.1 Intel® EM64T ...A-1A.2 Technologie

ASUS P5B-E A-1A.1 Intel® EM64T • La carte mère est compatible avec les processeurs Intel® Pentium® 4 • La carte m

A-2 Appendice : Fonctions du CPUd’exploitation.A.2.2 Utiliser la fonctio

ASUS P5B-E A-3A.3 Technologie Intel® Hyper-Threading • La carte mère supporte les processeurs Intel® Pentium® 4 LGA775 et la technologie Hyper-Threa

A-4 Appendice : Fonctions du CPU

ASUS P5B-ESommaire du chapitre11.1 Bienvenue ! ... 1-11.2 Contenu de

ASUS P5B-E 1-11.1 Bienvenue !Merci pour votre achat d’une carte mère ASUS® P5B-E !La carte mère offre les technologies les plus récentes associées à

1-2 Chapitre 1 : Introduction au produit1.3 Fonctions spéciales1.3.1 Points forts du produitGreen ASUS Cette carte mère et son emballage sont confo

ASUS P5B-E 1-3Technologie Serial ATA 3.0 Gb/s et SATA on the go La carte mère supporte la nouvelle génération de disques durs basés sur la 

iiF2779Première édition V1 Séptembre 2006éptembre 2006 2006Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, inc

1-4 Chapitre 1 : Introduction au produit1.3.2 Fonctions ASUS AI Lifestyle ASUS Quiet Thermal Solution ASUS Quiet Thermal Solution rend le système pl

ASUS P5B-E 1-5ASUS EZ DIYASUS EZ DIY vous permet d’installer en toute simplicité des composants de l’ordinateur, mettre à jour le BIOS ou sauvegarder

1-6 Chapitre 1 : Introduction au produit1.3.4 Fonctions d’overclocking intelligentes ASUSAI NOS™ (Non-Delay Overclocking System) 

2Informations sur le matérielCe chapitre liste les procédures de paramétrage matériel que vous devrez accomplir en installant les composants du systèm

ASUS P5B-ESommaire du chapitre22.1 Avant de commencer ... 2-12.2 Vue générale de la

ASUS P5B-E 2-1LED embarquéeLa carte mère intègre la nouvelle LED d’alimentation ASUS qui s’allume de deux 

2-2 Chapitre 2 : Informations sur le matériel2.2 Vue générale de la carte mère

ASUS P5B-E 2-32.2.3 Layout de la carte mèrePANELP5B-E®AAFPCHASSIS22.9cm (9in)30.5cm (12.0in)CPU_FAN

2-4 Chapitre 2 : Informations sur le matériel Slots Page 1.   Slots   3. Slot  4. Slots PCI E

ASUS P5B-E 2-5 Internal connectors Page 1. Connecteur pour lecteur de disquettes    

iiiTable des matièresNotes ... viiInformations

2-6 Chapitre 2 : Informations sur le matériel2.3 Central Processing Unit (CPU)

ASUS P5B-E 2-73. Soulevez le levier dans la direction  

2-8 Chapitre 2 : Informations sur le matériel5. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en forme de triangle doré est placée en b

ASUS P5B-E 2-92.3.2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPULes processeurs Intel® au format LGA775 nécessitent un dissipateur thermique et

2-10 Chapitre 2 : Informations sur le matériel3. Reliez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère marqué CPU_FAN. 

ASUS P5B-E 2-112.3.3 Désinstaller le dissipateur et le ventilateur du CPU1. Déconnectez le câb

2-12 Chapitre 2 : Informations sur le matériel5. Tournez chaque mécanisme de serrage dans le sens des aiguilles d’une montre pour avoir une bonne ori

ASUS P5B-E 2-132.4 Mémoire système2.4.1 Vue généraleLa carte mère est équipée de deux sockets DIMM (Dual Inline Memory Modules) 

2-14 Chapitre 2 : Informations sur le matériel    ®  ® XP Professional x64

ASUS P5B-E 2-15Liste des fabricants de mémoire agréés DDR2-800MHzDDR2-667MHzTaille Fabricant ModèleSS/DSNo de produit.Support DIMM A* B* C* KINGS

ivTable des matières2.7 Connecteurs ... 2-23  .

2-16 Chapitre 2 : Informations sur le matérielDDR2-533 MHz A - 

ASUS P5B-E 2-172.4.3 Installer un module DIMMDébranchez l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules DIMM ou tout autre composant système

2-18 Chapitre 2 : Informations sur le matériel2.5.1 Installer une carte d’extension1. Avant d’installer la cart

ASUS P5B-E 2-192.5.3 Interrupt assignmentsStandard interrupt assignmentsIRQ Priorité Fonction standard0 1 Horloge système  Contrôleur clavie

2-20 Chapitre 2 : Informations sur le matériel2.5.4 Slots PCILes slots PCI supportent des cartes telles que les cartes réseau, SCSI, USB et toute aut

ASUS P5B-E 2-21 • Assurez-vous d’entrer vos précédents paramètres de BIOS après avoir effacé la CMOS.• Vous n’avez pas besoin d’effacer la RTC lorsq

2-22 Chapitre 2 : Informations sur le matériel2. USB device wake-up (3-pin USBPW1-4, 3-pin USBPW5-8, 3-pin USBPW910)Passez ces jumpers sur

ASUS P5B-E 2-232.7 Connecteurs2.7.1 Connecteurs arrières1. Port souris PS/2 (vert).2. Port parallèle.

2-24 Chapitre 2 : Informations sur le matérielCongurationaudio2-4-6-8canauxPort Casque 2 canaux4 canaux 6 canaux 8 canauxBleu clair Line In Line I

ASUS P5B-E 2-2513. Port sortie optique S/PDIF. Ce port est destiné au câble de signal Serial ATA pour un disque dur Serial ATA.14. Port sortie coaxi

vTable des matières  ... 4-19  ...

2-26 Chapitre 2 : Informations sur le matériel2.7.2 Connecteurs internes1. Connecteur pour lecteur de disquettes (34-1 pin FLOPPY)Ce connecteur accu

ASUS P5B-E 2-273. Connecteurs Serial ATA ICH8R (7-pin SATA1 [red], SATA2 [red], SATA3 [black], SATA4 [black], SATA5 [red], SATA6 [red])Ces connecteur

2-28 Chapitre 2 : Informations sur le matérielC o n n e c t e z l ' e x t r é m i t é à angle droit du câble SATA au périphérique SATA. Vous

ASUS P5B-E 2-295. Connecteurs USB (10-1 pin USB56, USB 78, USB910)module USB à

2-30 Chapitre 2 : Informations sur le matérielNe connectez jamais un câble USB au connecteur IEEE 1394a. Vous endommageriez la carte mère !Vous pouvez

ASUS P5B-E 2-31  

2-32 Chapitre 2 : Informations sur le matériel 

ASUS P5B-E 2-33(noir)11. Connecteur audio pour lecteur optique (4-pin CD)Ce connecteur de recevoir une entrée audio stéréo à partir d’un lecteur opti

2-34 Chapitre 2 : Informations sur le matériel13. Connecteur port série (10-1 pin COM1)Ce connecteur est destiné à un port série (COM). Connectez le

ASUS P5B-E 2-3514. Connecteur System panel (20-pin PANEL) Ce connecteur supporte plusieurs fonctions intégrées au châssis.• LED d’alimentation syst

viTable des matièresUtiliser PC Probe II ... 5-10Preferences ...

2-36 Chapitre 2 : Informations sur le matérielQ-Connector (system panel) ASUS Q-Connector vous permet de connecter en toute simplicité les câbleASUS

3DémarrerCe chapitre décrit la séquence de démarrage, les messages POST, et les différentes manières d’arrêter le système.

ASUS P5B-ESommaire du chapitre33.1 Démarrer pour la première fois ... 3-13.2 Eteindre l’ordinateur .

ASUS P5B-E 3-13.1 Démarrer pour la première fois1. Après avoir effectué tous les branchements, refermez le boîtier. 

3-2 Chapitre 3 : Démarrer3.2 Eteindre l’ordinateur3.2.1 Utiliser la fonction d’arrêt de l’OS®1. Cliquez sur le bout

4Le BIOSCe chapitre explique comment changer les paramètres système via les les menus du BIOS. Une description détaillée des paramètres du BIOS est ég

Sommaire du chapitre4ASUS P5B-E4.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ... 4-14.2 LacongurationduBIOS

ASUS P5B-E 4-1Sauvegardez une copie du BIOS original de la carte mère sur une disquette bootable au cas où vous devriez restaurer le BIOS. Copiez le B

4-2 Chapitre 4 : Le BIOS® avant de mettre à jour le BIOS en utilisant cet utilitaire.Mise à jour du BIOS depuis

ASUS P5B-E 4-34. Depuis le site FTP choisissez la version du BIOS à télécharger puis cliquez sur Next (Suivant).5. Suivez les instructions à l’écran

viiNotesRapport de la Commission fédérale des communicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération

4-4 Chapitre 4 : Le BIOS4.1.2 Créer une disquette bootable1. Procédez selon l’une des méthodes suivantes pour créer une disquette bootable.Sous DOSa

ASUS P5B-E 4-51. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger le dernier BIOS pour ce

4-6 Chapitre 4 : Le BIOSA:\>afudos /oOLDBIOS1.romA:\>afudos /oOLDBIOS1.romAMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))Copy

ASUS P5B-E 4-7A:\>afudos /iP5BE.ROMA:\>afudos /iP5BE.ROMAMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))Copyright (C) 2002 Ame

4-8 Chapitre 4 : Le BIOSBad BIOS checksum. Starting BIOS recovery...Checkingforoppy...Bad BIOS checksum. Starting BIOS recovery...Checkingforopp

ASUS P5B-E 4-94.2 CongurationduBIOSCette carte mère dispose d’une puce Low-Pin Count (LPC) programmable que vous pouvez mettre à jour en utilisant

4-10 Chapitre 4 : Le BIOS4.2.1 Ecran de menu du BIOS4.2.2 Barre de menuMain

ASUS P5B-E 4-114.2.4 Eléments de menuL’élément surligné dans la barre exemple, sélectionner Mai

4-12 Chapitre 4 : Le BIOS4.3 Main menu (Menu principal)Lorsque vous entrez dans le BIOS, l’écran du menu principal apparaît, vous donnant une vue d’e

ASUS P5B-E 4-134.3.4 SATA 1-6En entrant dans le Setup, le BIOS détecte la présence des périphériques IDE. Il y a un sous menu distinct pour chaque pé

viiiInformations de sécuritéSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de couran

4-14 Chapitre 4 : Le BIOSDMA Mode [Auto]

ASUS P5B-E 4-15Si vous souhaitez que les disques dur Serial ATA utilise l'interface AHCI (Advanced 

4-16 Chapitre 4 : Le BIOS4.4.1 JumperFreeConguration4.4 Advanced menu (menu avancé)

ASUS P5B-E 4-17Synchronisation FSB/Fréquence externe du CPUFSB/Fréquence externe du CPUCPU Frequency [XXX]Indique la fréquence envoyée par le générate

4-18 Chapitre 4 : Le BIOS[AI NOS].Memory Voltage [Auto]

ASUS P5B-E 4-19 Select Screen Select Item+- Change OptionF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exitv02.58 (C)Copyright 1985-2006, American

4-20 Chapitre 4 : Le BIOS4.4.3 CPUCongurationBIOS.Modify Ratio Support

ASUS P5B-E 4-21CPU TM function [Enabled]Execute Disable Bit [Enabled]

4-22 Chapitre 4 : Le BIOSAllows you to manually adjust PCIEX16_2/PCIEX1_1 conguration.Memory Remapping Feature [Disabled]Active ou désactive le remap

ASUS P5B-E 4-234.4.5 OnBoardDevicesCongurationHD Audio Controller [Enabled] 

ixCe guide de l’utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour Comment ce guide est organisé

4-24 Chapitre 4 : Le BIOSParallel Port Address [378]Permet de choisir les adresses du port parallèle. 

ASUS P5B-E 4-254.4.6 PCI PnPL’élément PCI PnP vous permet de changer les paramètres avancés des périphériques PCI/PnP. Le menu inclus le réglage des

4-26 Chapitre 4 : Le BIOS4.5 Power menu (menu alimentation)Les éléments du menu Power vous permettent de changer les paramètres de l’ ACPI et Advance

ASUS P5B-E 4-274.5.5 APMCongurationRestore on AC Power Loss [Power Off]Réglé sur Power Off, le système passera en mode “off” après une perte de cou

4-28 Chapitre 4 : Le BIOS4.5.6 Hardware MonitorPower On By PS/2 Keyboard [Disabled]

ASUS P5B-E 4-29fonction CPU Q-Fan Control.CPUQ-FanProle[Optimal]

4-30 Chapitre 4 : Le BIOS4.6.1 Boot Device Priority4.6 Boot menu (menu de boot)

ASUS P5B-E 4-314.6.2 BootSettingsCongurationQuick Boot [Enabled]Activer c

4-32 Chapitre 4 : Le BIOSWait for ‘F1’ If Error [Enabled]Réglé sur Enabled, le système attendra que la touche F1 soit pressée lorsque des 

ASUS P5B-E 4-33Si vous avez oublié votre mot de passe BIOS, vous pouvez l’effacer en 